第三十七章吉姆收到了女巫大馅饼
事情就这么定了。接着我们离开了小棚屋，去了后院的垃圾堆，他们把旧靴子、破衣服、碎瓶子、用坏了的白铁器具这类破烂儿放在那里。我们找了一通，找到了一个旧的白铁脸盆，就尽力把上面的窟窿堵上，准备用它烤馅饼。我们把它拿进地窖，在里面偷了满满一盆面粉，接着过去吃早饭。随后我们又找到了两根钉屋顶板的大瓦钉，汤姆说囚犯可以用它来在地窖的墙上写上自己的名字和他受的罪。萨莉姨妈的围裙就搭在一张椅子上，我们把其中一根大钉子塞进了围裙口袋里，另外一根就夹在衣柜里的西拉斯姨夫的帽带上，因为我们听那几个孩子说，他们的爸妈当天晚上要去逃跑黑奴那里。然后就到了吃早饭的时候了，汤姆把白蜡勺子放进了西拉斯姨夫的外衣口袋。这时萨莉姨妈还没来，我们必须稍等一会儿。
但萨莉姨妈是怒气冲冲地来的。她的脸涨得通红，浑身好像都在冒火星。饭前祷告刚一完，她就一只手抓起咖啡壶，稀里哗啦地往杯子里倒咖啡，另一只戴着顶针的手在离她最近的那个孩子脑袋上啪地弹了一下。她说：“全家上下我都翻遍了，可就不知道你另外那件衬衣跑到哪里去了。”
我的小心脏咯噔一声沉了下去，跟我的肝肺和别的器官搅成一团，一块硬生生的玉米面包壳卡在喉咙里。我猛地一声咳嗽，那块面包壳噗的一声喷了出来，刚好飞过饭桌，打在我对面坐着的孩子的眼睛上，当场疼得他弯腰弓背像只挂在鱼钩上的虫子，同时发出一声怪叫，简直如同当兵的上战场时才会发出的呐喊。汤姆的腮帮子也吓得发青。在足足十五六秒钟内，只要有人提问，我就会立即乖乖地坦白交代，根本不讲价钱。好在随后我们就觉得没啥了，刚刚是因为她冷不防地突然提到了衬衣，打了我俩一个措手不及。西拉斯姨夫说：“这实在是叫人莫名其妙，我搞不清楚是怎么回事。我清清楚楚地记得我脱下来了，因为——”
“因为你身上只穿了一件。听听你这家伙是怎么说话的!我知道你脱下来了，而且我知道得比你那个忘性强的脑袋瓜子还更多，因为它昨天还晾在绳子上呢，这可是我亲眼看见的。但今天它就不见了，事情就这么明摆着，你现在只好穿那件红法兰绒的了，等我有时间再给你缝一件新的再说。这已经是两年内给你做的第三件了。我成天拼死拼活，这才能让你有足够的衬衣穿。你拿这些衬衣干啥了我真是琢磨不透。看你活了这么一把年纪，别人还以为你能知道怎么爱惜衣裳呢。”
“我知道哇萨莉，我也在尽力爱惜衣裳啊。但这也不应该全是我的错，因为，你瞧，除非我把它穿上身，要不然我也看不见它，它怎么样也跟我没关系。而且我相信，只要穿在我身上，我从来没有弄丢过一件。”
“哼，西拉斯，如果不是你弄丢的，那就不是你的错了是不是。我看，你只不过是没找到弄丢的机会就是了。而且我们丢的还不只是衬衫哪。有一把勺子也不见了。这还没完，原来是十把勺子的，现在就剩下九把了。我猜衬衣是小牛犊子干的好事，但它从来也没叼过勺子哇，这一点我敢肯定。”
“真的啊，那还少了啥啊，萨莉？”
“还少了六根蜡烛，就这么些了。这可能是耗子干的，我记得它们也确实干过。你老说要堵耗子洞，也没见你堵啊，我就奇怪了，它们怎么没把咱的房子都拖走呢？西拉斯，要是它们没那么傻，它们就该在你头发上做窝，只怕那时候你都不知道。但是勺子丢了肯定怨不到耗子头上，这一点我知道。”
“好好好，萨莉，这个是我不好，我认账。我办事有点拖拖拉拉，但明天以前我一准把耗子洞全都堵得严严实实的。”
“哦，不急不急，明年能堵完我就谢天谢地了。玛蒂尔达·安吉丽娜·阿拉明塔·菲尔普斯!”
戴顶针的手指又在那孩子的脑袋上啪地弹了一下，结果那孩子乖乖地把手从糖碗上缩了回去。就在这时，那个黑奴女人走进了过道，向她报告：“夫人，有一条床单不见了。”
“一条床单不见了!哎呀我的上帝哟!”
“我今儿个就去把耗子洞堵上。”西拉斯姨夫说，脸上讪讪的挺不好意思的样子。
“哦，你别在那里闲扯淡!你觉得是耗子把床单扯去了？丽萨，你说它能上哪儿呢？”
“主啊，我真的不知道哇萨莉小姐。它昨儿个还在晾衣绳子上呢，现在就没有了，怎么找都找不着了。”
“我看这世界走到头了。我自从出世就一次没见过这样的事。一件衬衣、一条床单、一把勺子、六根蜡——”
“夫人，”这回来的是一个年轻的女黑奴，皮肤不怎么黑，“那个黄铜烛台没有了。”
“你给我滚出去，你这个贱货，要不然我就拿锅子揍你!”
好家伙，她简直气得发疯。我开始找机会逃跑，我觉得我躲到树林子里比较安全，等她消消火再回来。她一直在大喊大叫，其他人全都吓得老老实实的，连口大气也不敢出。最后还是西拉斯姨夫比较有胆量，尽管一脸的不好意思，但还是从衣袋里捞出来了一把勺子。姨妈不吼了，只是嘴巴张得大大的足以塞进一只鸡蛋，而且两手摊开，做出毫无办法的样子；而我呢，真恨不得当时能一溜烟钻到耶路撒冷或者啥别的远地方去。但很快我就松了一口气，因为她说：“我早就知道是这么回事了。这么说勺子一直在你口袋里啊。说不定其他东西也在你那里呢。它是怎么到了你的手里的？”
“我真的不知道啊，萨莉，”他说，声音里带着歉意，“要不然我就告诉你了，对吧。早饭前我正在研读《使徒行传》第十七章，我看是我当时一个不留意放在那里的，还以为放的是《圣经》呢。肯定是这么回事，因为《圣经》不在啊。我去看看。要是《圣经》还在原处，我就知道当时我没放进去，这就说明，我当时放下了《圣经》，拿起了勺子，而且——”