“好——真是好得很，可是太笼统了。必须说得仔细些——干我们这一行，最讲究的就是仔细。好吧，先说人。每一顿——再不然你爱说每一天也行——它要吃几个人呢，要是新鲜的话？”
“它不管新鲜不新鲜，每一顿它要吃五个普通的人。”
“好极了，五个人，我把这个记下来。它最爱吃哪些国家的人呢？”
“它对国籍也不大在乎。它特别爱吃熟人，可是对生人也并没有成见。”
“好极了。那么再说《圣经》吧。它每一顿要吃几部《圣经》呢？”
“它可以吃得下整整的一版。”
“这说得不够清楚。你是指的普通的八开本，还是家庭用的插图本呢？”
“我想它对插图是不在乎的。那就是说，我觉得它并不会把插图比简单的文本看得更宝贵。”
“不，你没听明白我的意思。我说的是本子的大小。普通八开本的《圣经》大概是两磅半重，可是带插图的四开大本有十磅到十二磅重。它每顿能吃几本多莱版的《圣经》[19]呢？”
“你要是认识这头象的话，就不会问这些了。人家有多少它就吃多少。”
“好吧，那么照钱数来计算吧。这点我们总得大概弄清楚才行。多莱版每本要一百元钱，俄国皮子包书角的。”
“它大概要五万元钱的才够吃——就算是五百本一顿饭吧。”
“对，这倒是比较明确一点。我把这个记下来。好吧，它爱吃人和《圣经》，这些都说得很不错。另外它还吃什么呢？我要知道详细情形。”
“它会丢开《圣经》去吃砖头，它会丢开砖头去吃瓶子，它会丢开瓶子去吃衣服，它会丢开衣服去吃猫儿，它会丢开猫儿去吃牡蛎，它会丢开牡蛎去吃火腿，它会丢开火腿去吃糖，它会丢开糖去吃馅饼，它会丢开馅饼去吃洋芋，它会丢开洋芋去吃糠皮，它会丢开糠皮去吃干草，它会丢开干草去吃燕麦，它会丢开燕麦去吃大米，因为它主要是靠这个喂大的。除了欧洲的奶油之外，无论什么东西它都没有不吃的，就连奶油，它要是尝出了味道，那也会吃的。”
“好极了。平常每顿的食量是……大概要……”
“噢，从四分之一吨到半吨之间，随便多少都行。”
“它爱喝……”
“凡是**的东西都行。牛奶、水、威士忌、糖浆、蓖麻油、樟脑油、石炭酸——这样说下去是没有用处的，你无论想到什么**的东西都记下就是了。只要是**的东西，它什么都喝，只除了欧洲的咖啡。”
“好极了。喝多大分量呢？”
“你就写五至十五桶吧——它口渴的程度一时一个样，别的方面，它的胃口是没有变化的。”
“这些事情都非常重要。这对于寻找它应该是可以提供很好的线索的。”
他按了按铃。
“亚拉里克，把柏恩斯队长找来吧。”
柏恩斯来了，布伦特督察长把全部案情给他说明，一五一十地说得很详细。然后他用爽朗而果断的口吻说（由他的声调可以听出他的办法已经拟定得很清楚，而且也可以知道他是惯于下命令的）：
“柏恩斯队长，派琼斯、大卫、海尔赛、培兹、哈启特他们这几个侦探去追寻这头象吧。”
“是，督察长。”
“派摩西、达金、穆飞、罗杰士、达伯、希金斯和巴托罗缪他们这几个侦探去追寻小偷。”
“是，督察长。”
“在那头象被偷出去的地方安排一支强有力的卫队——三十个精选的弟兄组成的卫队，还要三十个换班的——叫他们在那儿日夜严格守卫，没有我的书面手令，谁也不许走进去——除了记者。”
“是，督察长。”
“派些便衣侦探到火车上、轮船上和码头仓库那些地方去，还有由泽西城往外面去的大路上，命令他们搜查所有形迹可疑的人。”
“是，督察长。”
“把那头象的照片和附带的说明书拿给这些人，吩咐他们搜查所有的火车和往外开的渡船和其他的船。”
“是，督察长。”
“象要是找到了，就把它捉住，打电报把消息通知我。”
“是，督察长。”
“要是找出了什么线索，也要马上通知我——不管是这畜生的脚印，还是诸如此类的踪迹。”
“是，督察长。”
“发一道命令，叫港口警察留心巡逻河边一带。”