可欣说：咱们镇上的高中不行，教英语的老师听说只在县里的进修学校上过半
年的短训班，我的英语本来就不行。
张菊萍说：咱不上镇中，现在镇上有了一家私立学校，老师都是城里中学退休的老教师，薪水蛮高的，教书也很负责任，妈挣钱，让你上私立。
可欣说：那要好多钱啊。
张菊萍说：不怕，妈挣。妈还要供你上最好的大学。
张菊萍又说：过些日子，等妈忙完了一件事，就来接你。
翠翠的除夕是在哥哥的厂子里过的。
哥哥的厂子是礼花厂，因为要赶制迎接元宵节销售的礼花，厂里春节就没放假。
礼花厂建在与村子隔河相望的一片空旷地上，在厂子里打工的多是和翠翠年龄差不多的女孩子。其中有一个叫彩玲的河南女孩，比翠翠小三岁，两个人也最要好。
翠翠是个漂亮的姑娘，模样长得特像影视明星周迅，脸上一笑两个深深的酒窝，因此翠翠也最爱笑。
翠翠初中毕业后没有考高中，因为那年哥哥办了礼花厂，缺少个当会计的人，爸说：翠翠，你给你哥当会计去吧。翠翠就去了。翠翠是个孝顺的孩子。再说她的学习成绩也算不上太好，即使考上高中，也不一定就能考上大学。农村的许多女孩有很多都是这样，读完初中，就到外面或本地的企业打工去了。翠翠毕竟是在哥哥的厂子里，而且年纪小小的就担当了这样的重任，翠翠是很满足的。
彩玲进厂时也是初中刚毕业，她老家在河南安阳乡下，父亲在她两三岁时就和母亲离了婚，彩玲是跟着爷爷奶奶长大的。她上完初中的那年，奶奶去世了，爷爷又摔断了腿，她就没有考高中。不久就跟上村里的几个小姐妹到县城打工去了。先是在一家小饭馆当服务员，饭馆的老板是个坏东西，总是找空子占彩玲的便宜，老板娘醋意大发，就把彩玲辞退了”那时翠翠的哥哥正好在那个小城市设点销售花炮，招聘推销员，彩玲报了名，当了半个月的销售员，又到厂里当了检验工。
彩玲性格内向，不大爱说话，手脚却十分勤快，她和翠翠最要好，两个人总是形影不离。过年厂里不放假，彩玲想爷爷，总是偷偷哭，翠翠就在厂里陪她和一群外地的小姐妹们一起过年。
她们一起看了春节联欢晚会，晚会的节目不太吸引她们，翠翠提议她们自己联欢，大家就找来麦克风和带子，自己唱卡拉。翠翠会唱很多歌，那天她唱得最痛快。彩玲的歌唱得不好，但她唱了一个豫剧的小段，就是“刘大哥讲话理太偏”那个段子，小姐妹们齐声喝彩。闹腾到吃完年夜狡子，翠翠就回家了，她平时不在厂里住。
翠翠每次回家都要绕几百米过那座小桥，那天晚上她却不想绕路了，天太冷，河里的水结了很结实的冰，翠翠是踩着冰过河的。
翠翠一边走一边唱着歌，冰面反射着远处的灯光，晶莹剔透。她手里捏着一只小巧的手电筒，手电筒的光柱在冰面上滑行，形成美丽的光晕。
翠翠不知道，白天有几个人在冰上凿开了一个大洞抓鱼，那个洞口的冰很薄，翠翠刚踩上去，冰就碎了。冰碎得无声无息。
第二天早晨，哥哥过河到家里给爸爸妈妈拜年，才发现翠翠根本就没回家。
那只耗尽了电能的小手电筒在离冰窟窿不远的地方，已经冻结在冰面上。
翠翠的妈一下子昏死过去。
人们七手八脚找来长杆、扁担，捞了半天，没有捞到翠翠。冰面下的河水很深，流也急，一直到初三，翠翠才在五里外的一个闸口被捞上来。
张菊萍来到范家码头，进了堂哥张菊圃家院子就嚎哭起来。
翠翠停在堂屋的门板上，盖着单子，好长的一副腰身。张菊萍哭得上气不接下气，张菊萍哭的声音很好听，长一声短一声的就像在唱歌，她哭着翠呀，翠呀，我的心肝肉呀，你生生把你爹娘的心肝摘了啊，你是朵莲花，苞儿还没开呀，姑要给你找个好人家呀，小汽车啊亮瓦瓦，大把票子随你花呀，穿毛料啊，住新房啊，姑给你找个可心的郎呀。
她这么哭着的时候听到一个人哂的一声，她抬起头，看见是二歪瓜，她马上就不哭了！
进了厢屋，二歪瓜说：张菊萍，我知道你不是哭你侄女来了。
张菊萍说：谁的裤裆破了，露出这么个丑货？
二歪瓜说：张菊萍，你夜里掉尿罐子里了？一张嘴就尿臊气？我可是给你侄女找了个好人家。张菊萍拉下脸说：你能给我侄女找啥好人家，你不撒泡尿照照你是谁？你没拿狗骨头糊弄张马庄人家一个死孤老的二百块钱？你没把你亲姑的尸壳卖到山东那边去？你没把人家三岁时死了的妮子卖给一个七十岁的死老汉？你干的那事，顶风臭十里，你给我滚出去！今天你打我侄女的主意，找错门哩。
二歪瓜说：张菊萍，咱俩是老鸹落到猪身上，你别说我黑，我也别说你黑，你干下的哪一件事能晒日头？今天我也不和你争执，咱俩车路不碍船路。
张菊萍说：你想得倒美，这是我侄女。
二歪瓜说：你侄女怎么啦？凡事还讲个先来后到，你来晚啦。
这时炕上坐着的一个人说：二歪瓜，你他娘的也知道先来后到？你看看这屋里的人，哪一个比你到得晚？