虽然我是她家的养子①，但结婚两年以后，父母就先后去世，只剩下我和她两个人相依为命。我们没有孩子，可能这也是她歇斯底里越发严重的原因吧。
她那个人用一句话来描述，应该说是个丑女。最开始我并不愿意与她结合，后来出于种种复杂的原因，还是跟她结婚了。这桩婚姻从一开始就是错误的，当初我要是果断拒绝当养子就好了。说到底，还是我自己意志薄弱，所以才造成了现在这种悲惨的命运。媒人频频对我提议，就算对方容貌不好也没什么，在别处找个美女相伴不就好了。
讽刺的是，我接受了媒人的建议，在外面有了别的女人，先妻因此深恨我和那个女子，最后自杀了。
①养子，日本自古就有收养子的传统，其中婿养子是较为普遍的一种形式，只有女儿的人家将女婿和养子合一，女婿上门后改成妻子家的姓氏并且继承妻家产业。
我以前好像在什么书上看到过，容貌丑陋的女子通常性格残忍，但我从自身的经验发现，那种残忍在她死后会变得更加强烈。我在外面的女人曾是个艺伎，这事被先妻听说了以后，我家里就充满了阴森可怕的氛围。她不仅会哭着控诉我，有时还会咬牙切齿地责备我。每次都是店里的人过来说和，但次数多了，我终于忍无可忍。在一天晚上，我去了外面的女人那里，我不在家，她就用家里代代相传的村正①刀割了脖子，自杀了。
我想，村正刀并不需要我多做介绍，这把刀一直有会给主人家带来不幸的传说。也有人说，这把刀一旦出鞘，若不见血便不能收回。
从我往前数的第四任主人精神错乱，用这把刀杀死了自己的妻子。先妻果然也发了狂，用这把刀自杀了。不，如果不小心，说不定她连我也会一起杀了。关于佐野治郎左卫门②的歌舞伎剧目里有这样一句念白：“这宝刀笼钓瓶好生锋利。”但是我觉得，那把刀说不定就是村正。
①村正，是室町中期的著名刀匠，德川家曾因使用村正刀而发生过不祥事件，所以从江户时代开始就产生了村正妖刀的说法。
②佐野治郎左卫门，江户中期下野国佐野的农民，频繁出入吉原的妓女八桥之门，因遭厌弃而杀死八桥等多人。根据这个事件改编有多出歌舞伎剧目，如《笼钓瓶花街醉醒》。
我家里传下来的那把村正刀也正如剧中的笼钓瓶一样，是一把锋利的宝刀。先妻的伤口竟然深达颈椎骨，连验尸的人都吓了一跳。只割了一刀，女人力气又小，竟能留下那么深的伤口，全都是因为那把刀极为锋利。后来我自己也体验到那把村正究竟有多锋利，那的确是一把削铁如泥的刀。以前我一直觉得，就算刀再怎么锋利，只要用刀的人没有掌握技巧，就无法发挥出其锋利之一二。可后来想想，才明白我这个想法错得离谱。
另外，先妻自杀时还留下了一封可怕的遗书。上面写着她一定会化为幽灵，将我外面的女人杀死，或者要么使我成为残疾，要么也把我一并杀掉。最后，我们果然遭遇了这样的命运。
本来，这些都是那嫉妒成狂的女人常说的话，我一点也没在意。
先妻死后半年里，我和情人身上什么都没有发生。因为觉得没人照顾生活很不方便，我终于把那个女人娶进门成了继妻，而这件事，也就是所谓招致不幸的开端。
我家里有一只母三花猫，是从我祖母那代就开始养的。虽然那只猫的体形很大，但先妻把它当成孩子一样来疼爱。甚至可以说，她对那只猫的疼爱已经超出了一般的范畴。先妻自杀后，她的尸体被发现时，三花猫就蹲在尸体上。店里的人吓了一跳，想把猫撵走，可好一会儿，不管怎么撵它都不肯动弹。这只三花猫跟继妻一点都不亲近。如果继妻想把猫抱起来，它肯定会挠她并且跑开。
先妻还活着的时候我就不怎么喜欢这只猫，先妻死后，这只三花猫好像总是对我怀有一种敌意。而且，三花猫时常静静地站在那儿，目不转睛地盯着我们，每次被它盯着，我和继妻都会起一身鸡皮疙瘩。最后，继妻觉得先妻的灵魂附在那只猫身上，求我把猫扔掉。一开始，我让店里的人把猫带到牛込，把它扔到那里，可是过了两天，它好又端端地回来了。我开始觉得害怕，好几次把它带到相当远的地方扔掉，可过上三四天它一定会再回来。继妻提出干脆把猫毒死算了，但是我们又害怕猫会作祟，所以一直没敢毒死它。
不知不觉间，先妻去世已有一年。继妻的右眼开始变得模糊，看不清东西了。我让她赶快去让眼科医生看看，可继妻是个虔诚的某教信徒，说只要祈祷就行了，于是不仅不去看医生，还经常去附近的某教分部。后来，她的眼睛几乎看不见了，所以我总是劝她去看医生。
可继妻也有颇为顽固的地方，只是一味地反对我。
一天，继妻告诉我，她问了神灵，原来她的眼病是因为先妻的幽灵作祟，而先妻的幽灵就附在三花猫身上，只要三花猫还留在家里，她的眼病就不会好，所以她接下来要祈祷，希望三花猫消失。我心里大为怀疑，这种事能做到吗？
然而不可思议的是，三花猫很快就不见了。十天、二十天过去了也没有回来。继妻知道以后非常高兴，越发相信神灵的力量，还乐观地相信自己的眼病一定很快就能痊愈。
可是眼病不仅没好，她的右眼还彻底看不见了。然而即便如此，继妻依然只借助信仰的力量，并不去看医生。
一天晚上，我回家非常晚。平时继妻从来不会在我之前睡下，可那天晚上她说有些不舒服，就先躺下了。而且她平时都是开着灯睡觉，那天她说晃眼，就把电灯关掉了。我很随意地走进卧室，妻子听到我的声音就起来了，那时我在黑暗中看见一个闪闪发亮的东西，好像是猫的眼睛。
“三花猫！”我不由自主地叫了起来。
“欸？”继妻说着跳了起来，打开电灯。
但是，房间里并没有三花猫，我们面面相觑，都在对方的脸上看到一种恐惧与放心混合的表情。
“真是的，吓死我了！”继妻说。
“啊，是我看错了！别怪我了。”
说完，我换上睡衣，让她躺下，我关了电灯正要躺下，却看到之前那个发亮的东西就在继妻的枕边。我腾的一下跳起来打开电灯，房间里还是没有猫。
“哎呀，这是怎么了？”她害怕地说。
“什么、什么都没有。”我回答，声音的的确确在颤抖。
我关掉电灯，再次躺了下来，我转向她，又一次看到那个发亮的东西。我强忍着剧烈震**的心情，慢慢朝那个东西伸出右手，但我抓住的是她的鼻子。
“干什么呀？”她笑着说。但是我笑不出来，我伸出手指，进一步探向那个发光的东西，我摸到的是她右眼的睫毛。我像被烫到一样缩回了手。
像猫眼一样闪闪发光的，毫无疑问就是她的右眼。
那时，我觉得自己的心脏简直就要从胸口跳出来了。