第11章孩子们受罚
菲尔和伽卡姆走进寄宿的房子，一点儿没意识到一场暴风雨即将来临。他们走进屋子的时候，老板怒目而视，但这并非什么不寻常的事情。要是他亲切地问候他们，反倒会使他们有理由吃惊。
“喂，”他厉声说道，“你们带回来了多少钱？”
两个孩子拿出2。5美元，他把钱装进了自己的口袋。
“就这些了吗？”他问道。
“天太冷了，”菲尔说，“我们没办法挣到更多钱。”
老板皱着不祥的眉头听着。
“你们饿了吗？”他问道。“想吃晚饭不？”
菲尔被他的态度弄迷惑了，因为他预料自己会由于带回来的钱比平时少而吃不上晚饭。为什么老板会问他是不是想吃晚饭呢？虽然他不饿，但觉得最好作肯定的回答。
“你想吃什么？”老板又问。
菲尔又迷惑起来，因为老板提供的晚餐从来就没有什么变化，一直都是面包和干酪。
“或许，”老板没有得到回答，便继续说道，“你想吃咖啡和烤牛肉。”
现在一切都清楚了。菲尔明白自己走进那家餐馆或者从里面出来时被人看见了，虽然他不能断定是被谁看见的。他清楚地知道等待他们的将会是什么，但是一种出于友谊的侠义感使他决定，即使冒着受到更严厉的惩罚的危险，也要努力保护他那位小同伴。
“那都是我的错。”他勇敢地说。“要不是我，伽卡姆就不会进去了。”
“忘恩负义的恶小子！”老板愤怒地大叫道。“你花的都是我的钱。你是个贼！”
菲尔感到这话听起来非常刺耳，他不应该受到这样的辱骂。那些钱是他自己挣来的，尽管老板声称是他的。但他没有冒然说出这话。那会是在造反了。他想保持沉默才是明智之举。
“你怎么不说话了？”老板跺着脚吼道。“你干嘛要花我的钱？”
“我饿了。”
“所以你必须生活得像个贵族！对你来说，我们的晚饭还不够好。你花了多少钱？”
“30美分。”
“每个人30美分吗？”
“不，先生，两个人30美分。”
“那么你们每人挨15下打，1分钱一下。你当贼我要教训你。彼得罗，棍子！喂，脱衣服！”
“老板，”菲尔大大方方地说，“让我来挨所有的那几十下打吧。那都是我的错，是我让伽卡姆去的。”