“擦靴子吗，先生？”迪克问一个正好经过的绅士。
“现在不，我很忙。”
“擦靴子是一个很好的锻炼，”迪克继续说，见菲尔脸上带着疑问便这样回答。“我干这活是因为它对健康有好处，这样既赚了钱又锻炼了身体。”
“我听不懂你那些长长的句子。”菲尔说。“我懂得的英语不多。”
“那我就用意大利语和你说，”迪克说，“只是它使我头疼。你的小提琴怎么了？你没有把它卖掉，然后去买伊利股票，是吗？”
“一个男孩偷去弄破了。”
“我真想打他一顿，他是谁？”
“我想他的名字是提姆·瑞弗特。”
“我认识他。”迪克说。“下次看到他，我一定要揍他一顿。”
“你能吗？”菲尔怀疑地问，因为他的敌人和迪克一样高大。
“我党（当）然能。我的拳头就像两只大锤一样。摸一摸我的肌肉久（就）知道。”
迪克伸直自己的手臂，菲尔摸了摸他的肌肉，又硬又结实。
“它真是太结实了。”迪克说。“提姆碰到我是不会有什么好处的。他干嘛要偷你的小提琴呢？他又不打算到音乐这一行里来，是吗？”
“他因为我不想借提琴给他就生气了。”
正在这时，提姆·瑞弗特转过了街角。他暂时没有生意可作，吃着苹果沿街溜达。
“他在那里，”菲尔突然看到了自己的敌人，说道。
迪克望过去，满意地看到菲尔说得对。提姆还没有看到他们中的任何一个人，直到迪克招呼他。
“今天早上你在四处搜集小提琴吗？”迪克问道。
提姆抬头一看，发现他的那个受害者找到了一个得力的帮手，便急于想溜走。他正准备转身，但迪克果断地走上前去。
“登（等）一下，提姆·瑞弗特。”他说。“我要为《使者》报菜方（采访）一下你。现今他们都那样对付所有大流氓。”
“我很忙。”提姆说。
“警察温和地要送扒手进纽约市监狱时，扒手正是这样说的，但警察并这样认为。我喜欢你呆一会儿再走。我听说你在干音乐这一行。”
“不，我没有。”提姆立刻说道。
“那你干嘛要节（借）这个男孩的小提琴？”
“我对这事一点不知道。”提姆惊骇地说。
“有些人很健忘。”迪克说。“我知道有一个人，他走进蒂凡尼商行，拿起一块表来看了一下，然后把它带走了，忘记了付钱。那就是第2天他对法官说的话，法官把他送到岛上监狱去呆了几个月改善他的记忆力。岛上监狱的空气非常有利于改善记忆力。”
“你应该明白，”提姆不高兴地说，“你也去过那里不少次。”
“是吗？”迪克说。“或许你在那里看到我了。你是第9次还是第10次去时看见我的？”
“我从来没到那里去过。”提姆说。
“或许那是你的双胞胎兄弟。”迪克提道。“你为什么要打破我朋友的小提琴？他本不会太介意这件事，只不过它是他祖父的，那是一位高贵的伯爵，曾靠制靴子为生。”
“我根本不相信他会有一把小提琴。”提姆说。
“你就是爱这样把事情忘了。”迪克说。“你忘了去年夏天你因为偷我的擦鞋箱挨了我的那次打吗？”
“你没有打我。”提姆说。
“那么这一次我就要打重点。”迪克说。
“你没那个能耐。”提姆说，他往肩后一瞥，看见一个警察向走过来，感到安全。
“我不久就会的。”迪克说，他也注意到那个警察走近。“我真想现在就揍你，只不过我得为一个朋友买一点黄金。告诉我什么时候打你才最方便好啦。”
提姆拖着脚走开，很高兴自己能平安无恙地离去。迪克转向菲尔。
“只要附近没有警察，下次我一逮住他就揍他一顿。”他说。
菲尔在那里离开了朋友，因为他从三一教堂尖顶上的钟看到，现在该回到保罗·霍夫曼那里去了，他答应过保罗的。我要在这里补充一下，就在同一天晚上，使菲尔受到委屈的那个人遭到了报复——菲尔的朋友迪克实现了要“揍他一顿”的诺言，把提姆打得不轻，因为提姆在后来的1周里走到哪里都有一只眼晴是青的。