第十四章长耳朵在窃听
此时，在富丽堂皇镶嵌着珍宝的洞穴里，诺姆王，金属大帝拉格，正在想着法子寻开心。他今天想开心可不容易，所有的诺姆人都规规矩矩的，想找个人来发脾气都没有。这位国王已经向卡里克扔了六次权杖了，没有一次命中目标。不是因为卡里克做了什么错事，相反卡里克事事都依着国王的指令办，只有一件事他不能从命，那就是国王命令他站着不动等着权杖砸过来。
我们当然不能因此责备卡里克，就连残酷的鲁戈多都不怪他。鲁戈多深知如果把这位皇家侍从打成肉酱，就再也找不到这样又聪明又听话的人了。国王支使不动诺姆人的时候，卡里克可以。所有的诺姆人都憎恨鲁戈多，成千上万的诺姆人，古怪的地下小人儿，如果他们有了谋反的心，揭竿而起，轻易就可以推翻鲁戈多。有时鲁戈多欺压他们太甚，他们就**着脸，丢了铁锤和镐子，罢工。这个时候无论鲁戈多骂的多厉害，或是抽来的鞭子有多疼，他们都不会复工的，除非卡里克来求他们，原因就是卡里克和他们一样，是这些山洞里居住的诺姆人，一样受着国王的欺压。
可是今天，这些小人儿们都辛勤地工作着，鲁戈多无事可干，觉得无聊透顶。于是他叫来长耳朵，让他听听再报告大千世界里发生着哪些事。
“好像，”长耳朵听了一会儿，说道，“美国的妇女组织了俱乐部。”（注：俱乐部这个词在英语中也有棍子的意思，长耳朵说的是俱乐部，而鲁戈多理解成棍子，因此有了幽默的效果。）
“那她们的棍子上有尖刺没？”鲁戈多打着哈欠问道。
“我听不到有尖刺，国王陛下。”
“那她们的棍子就比不上我的权杖嘛。还听到了什么？”
“在打仗。”
“呸！打仗有什么稀奇，天天打。还有呢？”
长耳朵默不作声，探个脑袋，耳朵张得大大的，最细微的声音也能扑捉到，听了一会儿，他突然说道：
“这有意思，国王陛下。这些人正在讨论该由谁来征服金属大帝，然后夺走他的财宝，把他赶出领地。”
“什么人？”宝座上的鲁戈多赶紧坐直了身体，下令问道。
“您扔进空管的那些人。”
“他们现在在哪儿？”
“就是在那个管道里，正在回来的方向。”长耳朵说道。
鲁戈多离开宝座，在洞穴里来回踱步。
“到底该怎么做才能阻止他们呢？”鲁戈多沉思道。
“嗯，”长耳朵说道，“如果您把管道掉个个儿，他们就会向那头下滑了，国王陛下。”
鲁戈多恶狠狠地瞪着长耳朵，想要把管道掉个儿，这是不可能的，所以他觉得长耳朵在戏弄他。接着他又问道：
“这些人现在离我们有多远？”
“大概有三千三百六十六英里，外加十七弗隆，八英尺，四英寸——这是我根据他们的声音得出的最精确的数字了。”长耳朵回答道。
“啊哈！在他们到达之前还有些时间，”鲁戈多说道：“他们到的时候，我会好好迎接他们的。”
鲁戈多冲到他的铜锣边，一阵狂敲。卡里克跌跌撞撞跑了进来，脚上穿着一只鞋，手里拎着一只鞋，他刚在地下温泉游了泳，正在穿衣服呢。
“卡里克，我们扔到管道里的入侵者又回来了！”鲁戈多惊呼道。
“我就知道他们会回来，”这位皇家侍从说道，把另一只鞋也穿上了，“梯梯梯-胡楚肯定是不会允许他们呆在那儿的，所以我等他们回来的消息都有一阵子了。鲁戈多，您干了件蠢事。”
“什么，把他们扔到管道是蠢事？”
“是呀，梯梯梯-胡楚连垃圾都不允许我们仍呢。”
“我呸！我管他干什么？”鲁戈多鄙视地说道：“他从不离开他的国度一步，在世界的另一头呢。”
“没错。可是他可以派人穿过管道来惩罚您。”卡里克启发着鲁戈多。
“我倒想看看他派个人过来！谁又能打败我成千上万的诺姆人？”
“哎呀，如果我没记错的话，诺姆人曾经也被打败过哦，”卡里克咧嘴一笑，“有一次我亲眼看到您在一个叫多萝西的小女孩和她的朋友面前落荒而逃，您当时看起来好像真的很怕哦。”
“嗯，那次是害怕了，”诺姆王承认道，叹了一口气：“因为多萝丝有一只下蛋的黄色母鸡。”