阳货第十七
孔子和阳虎交恶可以说是历史上的一景，缠绕了孔子的一生，就连孔子的弟子作《论语》也忘不了自己老师的这个冤家对头。孔子和阳虎这对老对头，他们之间又一次展开了碰撞，最终结果会如何呢？
阳货①欲见孔子，孔子不见，归孔子豚②。
孔子时其亡③也，而往拜之，遇诸涂④。
谓孔子曰：“来！予与尔言。曰：‘怀其宝而迷其邦⑤，可谓仁乎？’曰：‘不可。’‘好从事而亟⑥失时，可谓知乎？’曰：‘不可。’‘日月逝矣，岁不我与⑦。’”
孔子曰：“诺，吾将仕矣。”
①阳货：又叫阳虎，季氏的家臣。
②归（kuì）孔子豚（tún）：归，赠送。豚，小猪。赠给孔子一只熟小猪。
③时其亡：等他外出的时候。
④遇诸涂：涂，同“途”，道路。在路上遇到了他。
⑤迷其邦：听任国家迷乱。
⑥亟：屡次。
⑦与：在一起，等待的意思。
译文
阳货想让孔子去见他，孔子不见，他便赠送给孔子一只熟小猪，想要孔子去拜见他。孔子打听到阳货不在家时，往阳货家拜谢，却在半路上遇见了。
阳货对孔子说：“来，我有话要跟你说。说：‘把自己的本领藏起来而听任国家迷乱，这可以叫作仁吗？’回答是：‘不可以。’说：‘喜欢参与政事而又屡次错过机会，这可以说是智吗？’回答是：‘不可以。’说：‘时间一天天过去了，年岁是不等人的。’”
孔子说：“好吧，我将要去做官了。”
时间是飞快的，是无情的，它绝不等人，过去的就不再回来。要想留住时间，要想利用时间，唯一的办法便是做有用的事情。
子张问仁于孔子。
孔子曰：“能行五者于天下，为仁矣。”
“请问之。”
曰：“恭，宽①，信②，敏③，惠④。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”
①宽：宽容。
②信：诚信。
③敏：勤敏。
④惠：对人施以恩惠。
译文