纪晓岚说：“这琉璃厂的招牌就是个好对子：‘揭裱唐宋元明古今名人字画。’”
大家笑成一团，都说：“绝妙！绝妙！”
一边说笑着，边就进了书肆。
刘墉还觉得意犹未尽，他指着迎面一家书肆的匾额对纪晓岚说：“这块匾额可对乎？”
纪晓岚一看乐了，那匾额上写的是“老二酉堂”。
老二酉堂，取自酉山藏书之典。辰州有酉山、小酉山，称“二酉山”，据传，山有石穴，内有藏书千卷，是秦始皇焚书坑儒时秦人避居隐读之所。后引申为书肆或藏书楼的代称。
刘墉以为这下把纪晓岚难住了，没想到纪晓岚很快地说：“前门瓮城自有应对。”
刘墉说：“你大概对不上了吧，这是推托，哈哈，终于把你这纪才子难住了。”
纪晓岚指指书摊：“你看这回又进了这么多新书，咱还是先挑书吧。”
刘墉说：“分明是你耍赖。”
挑完了书，刘墉还是不依不饶：“走吧，咱们返回时抄路去前门瓮城，看看那儿有什么可对老二酉堂的。”
几个人果然来到大城门外的月城，纪晓岚手指一个算卦先生的摊子，说：“你们自己看去，对联在上边写着呢！”
大家一看，卦摊前一个卖卜的先生瘦如狼毫，挑出的旗子上有四个大字是“大六壬馆”！
“老二酉”对“大六壬”，果然妙不可言。
水、火、木、金、土称五行，以水为首，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十天干中，壬为阳水，癸为阴水。舍阴取阳，故名壬。六壬有七百二十课，总括为六十四种课体，即六十四卦。算卦先生借此为占卜，故其摆卦之所称“大六壬馆”。
众人忍俊不禁，开怀大笑，把旁边一个打铁的汉子笑得莫名其妙。他问刘墉笑什么，刘墉就讲了刚才的事。打铁汉子说：“大人们都是才高八斗，咱这铁匠铺子也求先生给写个对联如何？咱也沾点文气！”
纪晓岚看了一眼他面前的这个铁匠铺，见只有一扇门，就说：“你这铁匠铺子只有一扇门，写不成对联，我给你写个字吧。”就从卦摊上借了笔砚纸张，写了一个“酉”字，指认给铁匠。铁匠不解这个字，纪晓岚说：“这个酉字和你职业相关，你看它立着像个砧子，放倒就像个风箱。”这下轮到铁匠笑得直不起腰来了。
这样轻松开怀的时候毕竟不多。修书工作艰苦非常，馆臣几乎无一日之闲。但是纪晓岚却精神亢奋，一种成就感激励着他。他写下《自题校勘四库全书砚》一诗，表达了自己的豪迈之情：
检校牙签十万余，濡毫滴渴玉蟾蜍。
汗青头白休相笑，曾读人间未见书。
然而，纪晓岚这种亢奋的心情没能保持多久，一种灾难的阴影却深深把他笼罩了。
[1]见《御制诗初集》卷三十六。
[2]见《进呈书籍蒙赐内府初印佩文韵府呈请奏谢折子》，《纪文达公遗集》文卷四《折子》。
[3]见《钦定四库全书告成恭进表》，《纪文达公遗集》文卷六《表露布诏疏》。