“这里热得可以烤熟一只北极熊了。”北风说。
“你自己就是一只北极熊。”南风回敬了一句。
“你们两个见了面就斗嘴，莫非都想到口袋里去待着？”老妇人说，“坐到那边石头上去，说给我听听你到哪里去了。”
“妈妈，我去了非洲，”南风说，“同那里的贝督因人一起到卡菲尔人的土地上去捕捉狮子。那边的草地上青草繁茂，绿得像橄榄一样。那里有角马羚牛在舞蹈，那里的鸵鸟竟想跟我赛跑，可是它哪能跟我比，我很快就把它甩得老远。我来到了大沙漠，那里一片黄沙，看起来就像是大海的海底。我在那里遇到了一个商队，他们刚刚把最后一匹双峰驼杀掉，那是为了解渴，可是每人也只能喝到一点点。头顶上骄阳似火，毫不留情地烤着他们；脚底下滚烫的黄沙火辣辣地燎着他们，遍地黄沙无边无垠。我在沙堆里打了个滚，扬起一股股巨大如柱的沙尘，那沙尘满空飞舞，遮天蔽日，吓得那些单峰驼呆呆地站在那里一动都不敢动。商人们赶紧把他们的土耳其长袍拉起来盖住脑袋，趴在我的面前，如同跪拜他们的真主安拉一样。可是这也没有能够使得他们逃脱被黄沙埋掉的厄运，不消片刻他们的身体上面就堆起了一座金字塔般的沙冈。有朝一日等我再现神威把沙冈刮走之后，那骄阳就会灼烤他们的白骨，后来的旅行者看见了，便可以认定这里以前曾经有人来过。否则他们不会相信有人到过这片荒无人烟的沙漠。”
“这么说来，你出去一趟只干了桩坏事，什么好事也没有做。”风婆婆气呼呼地说，快给我滚到口袋里去！”南风还没有明白过来，他的母亲已经一把将他抓住，把他塞进了口袋。那只口袋在地上滚来滚去，风婆婆一屁股坐到口袋上，那只口袋就乖乖地不再扭动了。
“您的这几个孩子个个身手矫健哪。”王子说道。
“是呀。一点没错，”风婆婆说，“不过我还管得住他们。瞧，我家的老四来了。”
进来的是东风，他的穿着打扮像个中国人。
“喂，你是从哪里来的呀？”风婆婆问，“我还以为你去了一趟天堂乐园呢。”
“我要到明天才去那里，”东风说，“到明天我已经有整整一百年没去那里了。这会儿我是从中国回来。我在那里围着瓷塔跳舞，震得塔上挂着的铃铛全都叮叮当当地响个不停。于是大臣们全被拖到街上来挨板子，竹杖连连抽打他们的背，打断了一根又一根骨头。他们从一品大员到九品小吏没有一个不挨这顿打的。他们挨着打还诚惶诚恐地高声呼喊：‘谢主隆恩，主上慈父般的恩典令小臣不胜感激。’这些话显然不是出自肺腑之言，因此我仍旧不管三七二十一照样把那些铃铛吹得叮当乱响。”
“你真是个调皮的捣蛋鬼，”老妇人说，“明天你去天堂乐园那很好，对你的品德教养会大有好处。你到了那里后要多喝点智慧泉的泉水，也别忘记给我带一小瓶回来。”
“好的，”东风回答说，“可是为什么您非要把南风哥哥禁闭在口袋里呢？快把他放出来吧。我要他给我讲凤凰涅槃五百年重生的故事，因为我每隔一百年到天堂乐园去一次，那里的公主总想听这只鸟的故事。快把口袋打开吧，您会这样做的，因为您是我最亲爱的妈妈，我会送给您两袋茶叶，是新鲜、碧绿的新茶。”
“好吧，看在送我茶叶的这份孝心上，我就给你这个乖儿子一个人情，把口袋打开吧。”她随手解开了口袋，南风从口袋里钻了出来，不过一脸狼狈相，因为他让王子这个陌生人看到了自己出乖露丑。
“我这里有一片棕榈叶子可以送给那位公主，”南风说，“这是世上独一无二的那只老凤凰留给我的。它用嘴在叶子上啄出了它一生的经历，也就是它活在世上的那几百年的变迁，这样公主就可以自己阅读了。我看到叶子上面画着凤凰自己放了一把火将鸟巢烧掉。它自己稳坐在鸟巢里听凭烈火将自己烧成灰烬，就像印度寡妇随夫殉葬所做的那样。鸟巢四周的干树枝被烈焰烧得噼啪作响，冒出了一股股青烟。大火把凤凰烧成了灰烬，可是在烈火浓烟之中冒出来一只蛋，滚烫的蛋壳上显出光华，它啪的一声爆裂开来，一只年轻的凤凰飞了出来。这只涅槃而又重生的不死鸟乃是世上的巨鸟之王，是天下至尊的凤凰。它在我给你的棕榈叶上啄了个洞，那是它对公主表示的敬意。”
“好吧，让我们先吃饱了肚皮再说。”风婆婆说。于是大家坐下来饱食一顿烤鹿肉。王子坐在东风的身边，他们俩很快就结成了好朋友。
“请您告诉我，”王子说，“您方才讲的究竟是哪一国的公主呢？天堂乐园又在什么地方？”
“哈哈，”东风说，“如果你想到那里去的话，不如明天早上跟我飞过去。不过我有言在先：自从亚当和夏娃那个时代以来还没有一个人到那里去过。那些往事你大约都在《圣经》里看到过了。”
“那当然，我看到过。”王子说道。
“当时他们被逐出来之后，天堂乐园就沉入了大地，但是那里的温暖阳光、清新的空气和所有的美景都还在。众仙女的女皇仍住在那里，住在幸福岛上。死神从来不敢去那块地方，而且那里确实风景如画。明天清早你可以趴在我的背上，我可以带着你一起飞到那里去。我想这个法子是行得通的。好啦，不多聊了，我犯困了。”
于是他们都躺下睡觉。
一宿无话，第二天王子一觉睡醒，发现自己已经高高地在云霄里飞翔。他这一惊非同小可。他规规矩矩地趴在东风的背上一动也不敢动。东风反过手来紧紧地拉着他。他们在空中飞得很高很高，森林和田野、河流和湖泊恍若画在他们身底下的一幅色彩鲜艳明亮的地图。
“早上好，”东风说，“你不妨再多睡一会儿，因为我们身底下的这一大片平原上没有什么引人入胜的景致可看，除非你想数数有多少个教堂，这些教堂就像点在绿色黑板上的一个个白色小粉笔点。”
他把田野和草地全都叫成绿色的黑板。这真是别开生面。
“我太失礼了，临走竟没有同风婆婆和各位兄弟告别。”王子说道。
“你那时还未醒，应该得到原谅的。”东风说。他们飞得更快了。这可以从树梢上听得出来，当他们掠过树顶时，所有的树叶和枝条都发出了簌簌的响声。在大海和湖泊的水面上也看得出来，因为当他们刮过水面的时候，波涛总是掀得老高老高，一艘艘大海船随着波涛起伏，像是天鹅游弋在惊涛骇浪之中。
到了晚上，从夜空中俯视身子底下的那些大城市真是美不胜收。地面上万家灯火，时隐时现，仿佛是有人在黑暗中点燃了一张纸，许多火星一会儿在这里闪现，一会儿又到那边发亮，就像一群孩子在放学之后冲出校门星散开来。王子高兴得鼓起掌来，可是东风却央求他千万不要鼓掌，还是安安生生地抱紧他为好，因为从天上掉下去挂在教堂的尖顶上那可不是闹着玩的。
森林里的隼鹰飞得十分迅速，可是东风比它飞得更快。哥萨克骑着小巧的骏马轻快地驰过草原，可是王子乘着东风把哥萨克远远地抛在后面。
“现在你可以看到喜马拉雅山了，”东风说，“那是亚洲的高山。我们很快就要飞到天堂乐园了。”
他们往南飞行。不久，空气中飘来了鲜花和香料的香气。硕果累累的无花果和石榴树随处可见。葡萄藤上挂满了一串串紫色和蓝色的葡萄。他们两人在这里停下休息片刻，在柔软的草地上伸伸懒腰。草地上繁花似锦，它们都朝着东风点头致敬，似乎在说：“欢迎你回来。”
“我们到了天堂乐园了？”王子问道。
“还没有，”东风回答说，“不过我们很快就要到了。你看见了那道石墙和石墙底下的洞穴了没有？那洞穴的洞口上挂满了葡萄藤，看上去像是挂了一块绿色的门帘。我们就要从那洞口进去。你要把身上的大氅裹得严严实实才行。在这里骄阳似火，晒得你浑身暖烘烘的，可是走进去几步就像掉进冰窟窿里一样冷得要命。小鸟一飞进这个洞穴，就觉得一只翅膀还在过夏天，另一只翅膀却已经到了隆冬腊月了。”
“这么说来，这就是通往天堂乐园的必经之路了？”王子问道。
他们走进了洞穴，那里面的确阴森森、凉冰冰，寒气迎面袭来，可是这股寒气很快就感觉不到了，东风把他的翅膀全都伸开，那对翅膀上发出了烈焰一样耀眼的火光。天哪，这是一个多么可怕的洞穴呀！王子看见倒悬在他们头顶上的是千姿百态、不停地滴着水的钟乳石，有些地方窄得他们必须伏在地上爬过去。有些地方又高又宽，像是在露天旷野里一样。这里看起来挺像一座有墓地的小教堂，里面有管风琴，但发不出一点声音，也有旗帜、法器，却已成了化石。
“我们大概先要走过死亡之路，然后才能进入天堂乐园吧。”王子说道。
东风一句话也不答理，只是伸出手来指向前面，一股碧蓝、晶莹而美丽的光芒映照着他们。他们头顶上的钟乳石渐渐地变得渺若烟云，到了后来云开雾散，天上亮得像朗朗晴空。空气清新宜人，有如山麓之间飘**的轻风，一阵阵深谷玫瑰的幽香沁人心脾。
一条清澈的小河蜿蜒流过，鱼儿在河里蹦跳嬉戏，闪出金光、银光，紫红色的鳗鱼摆动一下身子，就闪出蓝盈盈的磷光。河面上漂浮着睡莲，宽大的叶子闪出七彩霓虹，花朵盛开，颜色金红，这些花朵靠着河水的滋养而娇嫩鲜艳。一座坚固的大理石桥，桥梁精雕细刻，华丽得如同用彩带连起来的一串明珠，架在波光潋滟的水面上通向幸福岛，百花争艳的天堂乐园就在桥尽头的岛上。
东风抱起王子过了桥。桥的那边，鲜花绿叶一齐唱起了他孩提时代听到过的那些最好听的歌，歌声美妙得叫人陶醉，是人类唱不出来的。
这里生长的究竟是棕榈树，还是硕大的水生植物？王子从来不曾见过这样高大、青翠的参天大树。形状千奇百怪的爬藤像是彩带一样悬挂在树干上。绿色和金色的爬藤结成一个个花环，像是古老祈祷书的花体字。这里鸟语花香，绿叶婆娑，一切是那么绰约多姿，那么光怪陆离，真是叫人看得眼花缭乱。在附近的草坪上，一群孔雀迎着阳光展开它们金碧辉煌的尾屏。
嘿，那些孔雀乍一看全是真的，可是王子用手一摸，这才惊讶地发现原来它们并不是真孔雀，而是一簇簇牛蒡草，那些巨大的孔雀尾屏也都是闪现着五光十色的牛蒡草叶。狮子和老虎驯服、温顺，它们在散发着橄榄花香的绿色灌木丛中跳来蹦去，看起来不像是猛兽，倒像是动作灵敏的大猫。野斑鸠浑身珠光闪烁，像是一颗颗最美丽的珍珠，它们张开翅膀拍打着狮子的鬃毛。通常极为胆怯的羚羊站在旁边频频点头，似乎也想同它们在一起嬉戏。