“好,”白雪公主回答,“我打心眼儿里愿意。”于是就继续住在小矮人儿家中,替他们料理家务。每天早晨,他们进山去找铁和金子,晚上回家来,这时饭菜已经摆好。一整天,小姑娘都一个人在家,好心的小矮人们因此提醒她说:“当心你的继母啊,她很快会知道你在这儿。可不能放任何人进来哟!”
王后呢,自以为吃了白雪公主的肺和肝以后就坚信,她又成了全国的第一大美人儿。她走到魔镜前,说:
镜子镜子,挂在墙上,
全国上下,哪个女人最漂亮?
镜子便回答:
王后娘娘,这里数您最漂亮;
可是白雪公主越过了山冈,
住在七个小矮人家里,
是比您漂亮一千倍的姑娘。
王后大吃一惊,知道镜子不讲假话,就发现猎人把她骗了:白雪公主还活着。于是她想来想去,怎样去害死白雪公主才好呢?只要她还不是全国最美的女人,心里就不得安宁。她终于想出个好主意,往脸上涂抹了一些颜色,换上一身破衣服,装成个做小买卖的老太婆,叫人完全认不出来了。
王后就这样越过七座山,来到七个小矮人的屋子前,敲了敲门,喊道:“卖好东西喽!卖好东西喽!”白雪公主从窗口往外瞧,问:“您好,亲爱的老婆婆,您卖什么东西?”
“好东西喽,漂亮极啦,”老婆子回答,“扎头发的丝带,各种颜色全有,”说着,就掏出一卷用彩色丝线编织的带子来。
这位诚实的老奶奶我可以放她进来,白雪公主想,就打开门,买下了那卷漂亮丝带。“孩子,”老婆子说,“瞧你这模样!过来,我好好替你扎一扎。”白雪公主毫无戒心,站到她面前,让她替自己扎上新发带。谁知老婆子飞快拴住她的脖子,紧得使白雪公主透不过气来,倒在地上像已经死去一样。
“看你还是不是最漂亮的女人!”老婆子一边嘀咕,一边就急忙溜走了。
过了好久,到了吃晚饭的时间,七个小矮人走回家来,看见他们亲爱的白雪公主倒在地上,都吓得不得了。小姑娘一动不动,像是已经死了。小矮人儿抬起她来,发现她脖子上紧紧勒着根带子,赶快把它剪断。这样,小姑娘开始有了细微的呼吸,渐渐活了过来。
小矮人儿们听她讲了事情的经过,同声说:“卖东西的老婆子不是别人,就是那个邪恶的王后!当心,我们不在的时候别放任何人进来。”
恶毒的妇人回到宫里,站在镜子前面问道:
镜子镜子,挂在墙上,
全国上下,哪个女人最漂亮?
镜子像上次一样回答:
王后娘娘,这里数您最漂亮;
可是白雪公主越过了山冈,
住在七个小矮人儿家里,
是比您漂亮一千倍的姑娘。
王后听了又急又怕,浑身的血液一齐涌向心房。她明白,白雪公主又活过来了。“哼,”她说,“我会有办法要你的命的!”说着,她用她会的巫术做了一把有毒的梳子。随后她又乔装打扮,变成另外一个老婆子。她爬过七座山,来到七个小矮人的小屋前,敲着门喊道:“卖好东西喽!卖好东西喽!”
白雪公主从窗口往外望了望,说:“走你的吧!我不能放任何人进来。”
“你看看总可以吧?”老婆子说着取出有毒的梳子,高高举起。
姑娘很喜欢这把梳子,于是又上了当,开门放老婆子进屋去了。买卖谈好以后,老婆子说:“现在让我给你好好梳梳头吧。”可怜的白雪公主毫无心眼儿,同意了老太婆;梳子刚一插进她的头发,毒性便发作出来了,姑娘立刻倒在地上不省人事。“你这位美人儿,这下倒霉了吧!”恶毒的老婆子说完便逃走了。
幸好天很快黑下来了,七个小矮人儿回到家里,一看白雪公主像死了一样倒在地上,立刻就猜到是继母干的。他们找到了有毒的梳子,刚把它从头上拔下来,白雪公主便恢复了知觉,给他们讲了白天发生的事。他们再一次劝告她要警惕,别给任何人开门。
在宫里,王后又走到魔镜前,问:
镜子镜子,挂在墙上,
全国上下,哪个女人最漂亮?
镜子仍然回答:
王后娘娘,这里数您最漂亮;