“快活起来吧,”夜莺叫道,“快活起来吧,你会得到一朵红玫瑰的。我会在月亮下用音乐来营造它,还要用心脏里的鲜血来染红它。而我只希望你用你那忠贞不渝的爱情来作为回报。爱情的翅膀像燃烧的火焰,甚至他的身体也似火焰一般。而他的嘴唇就像蜜一样甜,他的气息就跟乳香一样香。”
学生从草地上抬头向上望去,凝神倾听,然而他听不懂夜莺在对他说什么,他只知道书本上的东西。
可是橡树听了十分伤心,因为它很喜欢这只在它的枝条上筑巢的小夜莺。
“给我唱个歌吧,”它低声说着,“你不在了我会很寂寞的。”
于是,夜莺便为橡树唱了一首歌,声音就像沸腾的水在银罐里翻滚。
等它唱完之后,学生便站了起来,从口袋里掏出一个笔记本和一枝铅笔。
“它长得很好,”他自言自语地走出了树林,“这点是不能否认的,可是它有感情吗?我看恐怕没有。事实上,它跟大多数艺术家没什么两样:它只有外在的东西,而缺乏真诚。它是不会为别人做出牺牲的。它脑子里只有音乐,而谁都知道艺术是自私的。尽管如此,应该承认它的声音里包含着一些悦耳的曲调。可惜的是,它们没有任何意义,也不会带来什么实际好处的。”说完便进屋躺在他那张简陋的小**,又开始思念心上人了,过了一会儿,他就睡着了。
等到月亮高高挂上天空时,夜莺便飞到玫瑰树上,用胸脯抵住一根刺。就这么整整一个晚上,它都一边用胸脯顶着刺,一边不停地唱着歌,唱得那水晶般的月,也俯下了身子静静地听着。
整整一夜,它都不停地唱啊唱,刺在它胸脯上越扎越深,鲜血一滴一滴地流淌出来。
它首先唱了青年男女的恋爱是如何产生的。
于是玫瑰树顶部的枝条上,绽放出了一朵奇异的玫瑰,随着一首又一首歌的响起,花瓣也一片片地盛开来了。花起初是浅白色的,就像笼罩在河流上空的水汽,就像清晨的脚步,就像黎明的翅膀。接着,又如银镜中映出的玫瑰影子,又如水池中映出的玫瑰影子,这便是那朵盛开在树顶的玫瑰花。
然而,玫瑰树喊着要夜莺再贴紧一点,顶住那根刺。
“再靠紧一点,小夜莺,”玫瑰树叫喊道,“要不然到天亮这朵玫瑰也长不成。”
夜莺便更紧地顶住了那根刺,同时把歌声唱得愈加响亮,因为这时它唱到了成年男女内心深处的爱情是如何产生的。
玫瑰花瓣上绽出了一层淡淡的红晕,像极了新娘脸上泛起的红晕。可是刺还没有插进夜莺的心脏,所以玫瑰花蕊仍然是白色的,只有夜莺心脏的鲜血,才能把它染成红色的。
玫瑰树又喊着要夜莺再贴紧一点顶住那根刺。
“再靠紧一点啊,小夜莺!”玫瑰树叫喊道,“否则天亮了这朵玫瑰也完成不了的。”
于是夜莺更紧地顶住了那根刺,直到刺中了它的心脏,剧烈的疼痛震撼着它全身。疼痛在不断加剧,它的歌声也越来越激昂,因为它唱到了用生命换来的完美爱情,唱到了流芳百世的爱情。
这时那朵奇异的玫瑰花变成通红通红的了,宛如东方天空的朝霞。所有花瓣都是红彤彤的,花蕊更是红得像一块红宝石。
可是夜莺的歌声渐渐低落了,它的小翅膀轻颤着,眼光开始变得模糊了起来。歌声越来越弱,它感到像是有什么东西堵住了它的喉咙。
它用力迸发出最后一个音符。皎洁的月亮听得太感动了,于是忘记了已经是黎明时光,而仍然高高悬挂在天空中。红玫瑰听见了,觉得浑身上下都涌动着巨大的喜悦,不由得绽开花瓣去迎接清凉的早晨。
回声把这最后的歌声带到山谷的洞穴里,唤醒了睡梦里的牧羊人。歌声飞到河畔的芦苇丛中,芦苇又把它的讯息捎给了大海。
“看啊,看啊!”树叫喊道,“红玫瑰终于长成了。”
可是夜莺没有回答,它已经躺在草丛中死掉了,那根刺还扎在它的心脏里。
中午时分,学生打开窗户探头向外张望。
“怎么回事?竟然会有这等好运!”他惊叫道,“竟有一朵红玫瑰!我平生还没见过这么好的玫瑰呢。简直太美了!”说完,他俯下身子把它摘了下来。
接着他便戴上帽子,手持着这朵玫瑰向教授家跑去。
教授的女儿正坐在门口,就着纺车缠绕青丝,她的小狗躺在她的脚边。
“你说要是我给你一朵红玫瑰,就跟我跳舞时,它会告诉你,我对你的爱有多深。”
可是姑娘却皱起了眉头。
“恐怕这花跟我的衣服不相配吧,”她答道,“况且御前大臣的侄儿已经送给了我一些上等珠宝,谁都知道珠宝比花儿更值钱。”
“好吧,我老实对你说,你是爱慕虚荣的人!”学生怒冲冲地说完,就把玫瑰花往街上一扔。花儿掉到了车道沟里,很快地,一只车轮便从它上面辗了过去。
“爱慕虚荣!”姑娘说,“我可告诉你,你太鲁莽了,只不过是一个学生嘛!那御前大臣侄儿的鞋子都钉着银扣子,我可不相信你能有。”她从椅子上起身进屋去了。
“爱情真是太无趣了!”学生说着走开了,“它还没有逻辑一半有用,因为它证明不了什么,却总是给人灌输那些不可能发生的事情,并且诱导人们相信那些不真实的东西。说实在的,爱情太不实际了,而在我们这个时代,讲究实际乃是最最重要的了,我还是回到我的哲学里吧!”
于是,学生回到了他的房间,取出一本满是灰尘的大部头书,读了起来。