可是他的灵魂却只是回答:“你别发火,别发火。”
第二天傍晚,他们又来到了一座城市,年轻的渔夫对他的灵魂说:“这就是那个城市吗?你跟我说的那个女孩就在这儿跳舞?”
而他的灵魂却回答说:“不是这个城市,是另一个,不过我们还是进去看看吧。”
他们穿过一些街道。当他们走过卖草鞋的大街时,年轻的渔夫看见一个小孩站在一个水罐的边上。他的灵魂对他说:“揍那个小子。”于是他就把那个小孩揍了一顿,把他给揍哭了,接着他俩就又匆匆地出了城。
他们出城走了大概三英里的路,年轻的渔夫气恼了起来,对他的灵魂说:“你干吗叫我打那个小孩,这样做可是不对的啊!”
可是,他的灵魂却只是回答他说:“你别发火,先别发火嘛。”
到了第三天傍晚,他们又来到了一座城市,年轻的渔夫对他的灵魂说:“这就是那个城市吗?你跟我说的那个女孩就在这儿跳舞?”
他的灵魂回答他说:“可能就是在这个城市里,咱们进去吧。”
他们又进了城,穿过了一些街道,可是年轻的渔夫在哪儿也找不到那条河和河边的那家小酒店。路上的人们都怪怪地瞅着他,他害怕起来了,就对他的灵魂说:“咱们还是走吧,用白皙的双脚跳舞的那个女孩不在这儿。”
可是他的灵魂却回答说:“不,咱们还是待在这儿吧,天都黑了,路上会有强盗的。”
于是,他就在市场里坐下来歇着,过了一会儿,走过来一个商人,他系着一条头巾,身披一件鞑靼式的斗篷,还打着一盏灯笼,这盏灯笼是用穿了孔的牛角做的,挑在一枝有节的芦苇秆子的顶端。这商人对他说:“你干吗还坐在市场里?这儿的摊儿可都收了啊,货包也都捆好了。”
年轻的渔夫回答他说:“我在这城里找不到客栈,也没有什么亲戚可以留我住。”
“咱们不都是亲戚吗?”商人说,“还不都是一个神造的?跟我来吧,我有间客房。”
于是渔夫就站了起来,跟着那个商人来到了他的住处。他穿过一个石榴园,进到屋里,商人用铜盘端来了玫瑰水,给他洗手,又给他拿来了一些熟甜瓜解渴,还在他面前摆了一碗米饭和一块烤黑羊肉。
他吃完以后,商人把他带进了客房,让他睡下休息。年轻的渔夫谢过他,吻了吻他手上的戒指,接着,他就倒在了染了色的羊毛毯子上,盖上一床黑羊毛被,沉沉地进入了梦乡。
离天亮还有三个钟头的时候,天还黑着,他的灵魂叫醒了他,对他说:“起来吧,到那个商人的房里,就是他睡着的那个房间里,杀死他,把他的金子全部拿走,我们需要那些金子。”
于是,年轻的渔夫就起了身,蹑手蹑脚地进到了那个商人的房里。商人的脚上面搁着一把弯刀,身边的盘子上放着九袋金子。渔夫伸出手去拿刀,可刚刚碰到,商人就被惊醒了,他跳了起来,把那把刀抓到身边,对年轻的渔夫大声说道:“你就是这样以怨报德的吗?我好心好意待你,你却要用我的鲜血来报答我吗?”
灵魂对年轻的渔夫说:“打他。”
他听完后,便把商人给打昏了过去,又拿了九包金子,急匆匆地跑过石榴园,朝晨星那个方向跑去。
他们出城走了大概三英里的路,年轻的渔夫捶着胸,对他的灵魂说:“你为什么要我杀死那个商人,还拿走他的金子呢?你真是坏透了。”
可是他的灵魂却回答他说:“你先别发火,别发火。”
“不,”年轻的渔夫叫了起来,“我能不发火吗?我恨你让我做的一切。我也恨你,我要你告诉我,你为什么要这样对待我?”
他的灵魂回答他说:“你把我送到这个世界的时候,并没有给我心,所以我学会了这一切,而且喜欢这么做。”
“你说什么?”年轻的渔夫喃喃地说道。
“你自己清楚,”灵魂说,“你自己知道得很清楚。你没有给我心,难道你忘了?我才不信呢!可别自找烦恼,也别来麻烦我了。要知道没有什么你解脱不了的痛苦,也没有什么你得不到的欢乐。”
年轻的渔夫一听到这话,就颤抖着对他的灵魂说:“不,你是邪恶的,你让我忘了自己的爱人,还用种种**来引诱我,引我走上了罪恶的道路。”
他的灵魂回答他说:“你别忘了,你把我送到这个世界上的时候,可并没有给我心哪。来吧,让咱们再到另一个城市去快活快活,咱们有九袋金子呢!”
可是年轻的渔夫却拿起那九袋金子,把它们扔在了地上,还用脚使劲地踩着。
“不,”他叫道,“我要跟你一刀两断,什么地方也不跟你去了。我现在就要把你给送走了,就像上回送走你那样,因为你对我没好处。”说着,他就又背对着月亮,拼命想用那把绿蛇皮柄的小刀从他脚边割开他身体的影子——他的灵魂。
可是他的灵魂并没有离身,对他的命令也毫不理会,却对他说:“那个女巫告诉你的魔法再也没有用了,我离开不了你,你也赶不走我。一个人一辈子就只能送走他的灵魂一次,可是如果谁又收回了他的灵魂,那他就得永远留着它了。这既是对他的惩罚,又是对他的奖赏。”
年轻的渔夫脸色变得苍白,捏紧了小刀,叫道:“她真是个骗人的女巫,她可没对我讲起这个。”
“不,”他的灵魂说,“对于她所崇拜的那个他,她倒是很忠心呢,她愿意永远做他的仆人。”
年轻的渔夫知道他再也不能摆脱他的灵魂了,而且这还是个邪恶的灵魂,他得跟它永远在一起。想到这儿,他倒在地上,伤心地哭了起来。