理查德比他早到画廊。画廊中早已挤满了不少绘画爱好者，当高大的红胡子画家走进来时，人群出现一阵**。理查德的表情有些严肃，他把画廊准备的一份小册子递给詹姆斯，里面有画的编号，以及詹姆斯的简历。
“你的生日印错了。”警官说。
简介上写道：詹姆斯，1948年3月10日生，康涅狄格州，期景城。詹姆斯找到画廊的老板：“克林，怎么会把我的生日印错呢？”克林皱着眉头看着那份小册子，说：“詹姆斯，这是根据你自己写的简历复印的。”
“克林，我是不会把自己的生日弄错的，你明白吗？”
“好吧，原稿在我办公室，我去取来，你看看就明白了。”克林说完，就走进里面的办公室。
“你怎么这么晚才到，”理查德说，“我正在为你担心。”“我是走着来的，这样比较安全。”说完，詹姆斯将口袋里的那封信递给理查德。理查德看了看信，皱起了眉头：“妈的，一样的笔迹！看来真是同一个人。”这时，克林从办公室走了出来，手里拿着一张纸。“詹姆斯，这就是你写的。”詹姆斯一看，知道问题出在哪儿了。他是用圆珠笔匆匆忙忙写下这日期的，结果把8月的“8”写得像是“3”。
詹姆斯的个人画展非常成功。“开幕才半小时，已经卖掉了三幅。有两幅是在华盛顿画的，画的是那几个叫‘马沙林’的，把几位人质押在三栋大楼的事，还有一幅在海滨走钢丝的画。今天早晨你起床后，你的财产簿上又增加了一万五千五百美元。”
“你今天早晨把小册子发出去的？”理查德问。“对，我亲自发的。”克林说，“不过，两周前已经向有潜力的买家寄出了几百份。”
他们在展厅中漫步，来到一幅题为《海滨卖艺者》的画前，画框上贴有“已售出”的红条。突然，理查德的手猛地抓住詹姆士的手腕。
“天哪！”理查德叫道。
“怎么了？出什么问题了？”詹姆斯问。
理查德用另一只手指着那幅画。画的背景是海滨，有许多彩色的遮阳伞，有一些人在远处冲浪，有一些人则戴着太阳镜在沙滩上享受日光浴。画的前面有两个男人在做杂技表演。一个人在做倒立，双臂张开；一人站在他的双脚上，咧嘴大笑。
理查德指着画问詹姆斯：“你认识那个咧嘴大笑的人吗？”
“不认识，我是画画那天才见到他的。”
“你知道吗？他叫米伦，”理查德说，“他在时代广场杀死过一位女警察，后来在狱中自尽。你真的不知道你画的是谁？”
“真不知道，那天他正好在海滩上。”
“你画得非常像。”
“我笔下的人物向来如此。”
理查德接着说：“他被路易检察官起诉过，指控他犯有一级谋杀罪，陪审团判他有罪，金斯基法官判他终身监禁。他是个吸毒者，他向时代广场的一位女士购买毒品，那个女士刚好是便衣警察，他就开枪射杀了她。审理那起案件时，舆论界大肆抨击警察的办案方法，安格尔为此专门写了一篇文章，为警方申辩。”
“这么说，他们三位都与米伦有关系？”
“是的，现在你知道你为什么牵扯到这起恐怖的杀人事件里了吧？”理查德说完，顿了顿，“我还有个疑问，倒立的那个人是谁？”
詹姆斯回忆了一下：“我已经记不清了。”
“他应该不是一直都倒立着的吧，他站起来是什么样子的？”
“我真的不记得了，”詹姆斯皱着眉头，他好像真的有些苦恼。
理查德找到克林，问他谁买了那幅画。克林耸耸肩：“一个老人，他有点古怪。他已经为画付了全款，要立即带走。我告诉他，画要在两周后画展结束后才能拿走。他听了之后有些不高兴，不过最后还是照办了。”
“他留下名字了没有？”
“没有。不过我开了收据给他，让他画展结束后，凭着收据来拿画。”
“说一下他的长相。”
“年龄很大，看上去身体很不好。他的样子让我觉得他不像买得起画的人，但他不但买了，而且是用现金付的款。”
理查德转向詹姆斯：“这个案件总算有点眉目了。”
“你看出什么了？”