十一月 六日 星期一
由这次《坛经》的讲座，感受到美籍人士对思想、智慧的追求很认真、专注，他们将“禅”看成是一件很严肃的事情，在他们的观念中，禅就是眼观鼻、鼻观心，神圣不可侵犯，殊不知禅是很活泼、开放、洒脱、自由的，若没有幽默感的人，是不适合学禅的，否则太呆板了！
还有，禅师们的诗词偈语及一些佛法名相不易翻译，在生活中也很少用到，再加上没有中文基础，对古代历史没有概念，中国人听起来都有断层之感，何况是美籍人士？故今后在美弘法，必借佛教当初传入中国时的格义方式来解说，以此方便接引，才是目前急需之法。
永楷，大家都赞他为一流的英语翻译。
应昨天座谈会外籍人士之要求，嘱社教处负责编排一些佛学课程、禅坐班及不定期的座谈会，以利外籍信众进修。
晚，七时三十分，与慈庄、依航、依住等前往信徒陈露莎家中家庭普照。陈露莎过去是影艺界的人，先生李汉操；其新建房屋，亭台楼阁，气象万千。