“先生们。”
吉福斯终于出声阻拦了这场关于谁救谁命的争执：“恕我直言，像劳埃德小姐那样沉着端方、举止娴静的女性，需要的不是突如其来的惊喜，而是日复一复的体贴陪伴，从教堂处入手正合适。”
“你瞧。”宾果瞪着我，“吉福斯都说管用。”
“吉福斯是个傻瓜——”
我捂住嘴。
完了完了。
吉福斯轻飘飘地看了我一眼，压下眉毛，似乎自尊心受挫。我俩面面相觑，僵持不下，融洽的氛围急转直下，一路向着未知的泥沼滑去。
“就这么说定了，伯蒂。”宾果自顾自地说，“明天下午三点，镇上的音乐教室。如果我能给劳埃德小姐翻翻乐谱，听她指点几句，就再好不过。”
他撂下这句话，席卷出门，留下我和吉福斯尴尬相处。
我承认刚才气急，有些口不择言。可让我天天和女孩子讨论古典乐、宗教圣音，跑教堂弹钢琴，简直是逼迫我咀嚼两小时没有汁水的甘蔗。
“嘿！”我忽然灵光一闪，“我刚才怎么没有反驳宾果？明明是他记反了，小时候是我救了他一命！”
“是吗，先生？”
“千真万确！”
“还有什么吩咐吗，先生？”
我抬头看他。
吉福斯说这句话有很多种意思，有时候是单纯地询问，有时候是转移话题，有时候则是为了表达抗议和倔强，拒绝在家庭矛盾里先行服软。
“没有了，吉福斯。”
他抖抖眉毛，微微一鞠躬，退下了。
家里主人不在，我对此地又不熟悉，唯一认识的宾果不见踪影，和自家男仆还闹了别扭，叫我连秀美的山村景色都看不下去了。
傍晚我百无聊赖地公馆四周闲逛，不知不觉穿过一条小径，路过花圃，走进树林，又穿过小径，和吉福斯打了个照面。
“啊，你在这。”我含糊地说。
“先生出来散步？”
“对啊。”
气氛微妙，暗流涌动。我忽而感到一股气势涌起，挺起胸膛，想要展示伍斯特家的威严。我冷冷地扫了他一眼，试图击退他的傲慢。然而这眼神算是白费了，因为夜色渐晚，什么也看不清。
我一下泄了气。
“我要再往山坡那儿瞧瞧。”我对他说。
然后呢，我继续往东走，他没让我招呼自动跟了上来，悄无声息地缀在后面。
我停下脚步。
“呃，吉福斯？”
“先生？”
“嗯……”
“什么，先生？”