没想到我这声吼真起了作用，他先是一个激灵，挺直了背，然后颤巍巍伸出右脚。他踩了踩前方的草地，像是在确认那里有没有坑，然后，他突然变得胸有成竹，迈步径直朝贴身男仆的方位走了过去。
我惊异地转头看着吉福斯，这位五官严肃、轮廓分明的男人面色深沉地伫立在终点，嘴角带着若隐若现的笑容。他无疑是那种令人印象深刻的男性，深色的面庞如同古希腊沉思的雕像，环绕着智慧与艺术的光芒，正如伍斯特先生的小说里那样。
我还在思考的时候，伍斯特先生已经如同乳燕投怀，扑进了吉福斯的身畔。
“获胜者是——伯特伦·伍斯特先生！”
此起彼伏的惨叫和跺脚声将我淹没，我看着那群下错注的观众，很想去看看庄家本上是不是写着伍斯特先生的名字。他几乎愚弄了所有人，让大家都以为他会输，结果他却赢得漂亮而干脆。
等等。
他赢了？
他赢了？！
我赢了！
我不禁发出一声狂喜地叫喊，拿出投注单，金闪闪的阳光下，“十注，伍斯特吉福斯，赢，12比1”结成了天边的彩虹，带着我一起飞到了苍穹之巅。
“我中了！我中了！”我大叫着，在周围惊异和羡慕嫉妒的视线里奔出人群，狂喜着冲向赌场，手里炫耀着那张投注单，仿佛牛仔挥舞皮鞭。
我把投注单伸到庄家面前，所有人都不可思议，我这个外地来的第一次就爆了冷门。我喜滋滋地兑换了一百二十英镑的钞票，被幸福淹没。
除了我之外，还有另一位幸运的女士，她的本金是我的两倍，获得的利润更是惊人。
我寻思着，现在去找福尔摩斯掏空他所有的口袋还来不来得及。
我正打算继续买，忽然想起正事居然被抛下了，最终还是理智占了上风，重新回到场地里。伍斯特先生结束比赛后去了下午茶帐篷，那里都是当地的贵族乡绅，我没贸然进去。
过了一阵子，我正喝着柠檬水，品尝栗子蛋糕，几个神色紧张的农妇闯进帐篷。顺着她们来时的路，我在远处的山坡上看见一群人，还有个显眼的白色身影。
福尔摩斯到乡下喜欢穿米白色或浅灰色的西装，我猜测那可能是他，便打算吃完手里的东西去找他。这时，农妇们簇拥着本地治安官走出帐篷，零星的几个词语从她们的对话里飘出来。
老鼠。
我一个激灵，心想谷仓那里恐怕还是糟了鼠害。我三下五除二吃掉蛋糕，漱了漱口，起身走向山坡。
“走……走……”
虚弱的幽魂似的声音飘来，伍斯特先生一副如遭雷击的模样，脚步虚浮，却十分迅猛地奔向了场地外面，转眼跳上一辆阿斯顿·马丁，脚踩油门，和他的男仆疾驰而去。
我顿时警醒。
所有被他外貌蛊惑而放松的神经，以及因为中奖而雀跃的火热都冷寂下去。伍斯特先生为什么匆忙离开比赛现场？是因为刚才进入帐篷的农妇们嚷嚷着老鼠吗？他为何惊慌？那些老鼠和他有什么关系？
我凭借双腿肯定赶不上汽车，只好循着治安官等人上了山坡，朝谷仓那边行进，直到我撞上了乱糟糟灭鼠的人群，和福尔摩斯。
“谷仓里全都是老鼠，华生。”他手拿拐杖，用网兜罩着头脸，戴着手套，扎紧裤脚和袖口，“治安官和小镇居民正在紧急召集人马捕杀它们，防止引发疫病。你那边有什么消息？”
我边依照他的模样做好防护，边把伍斯特先生的可疑点都说了出来，他安静地听着，时不时点点头。
“他很可能回公馆了。”他说，“不过，倒不至于逃回伦敦，因为事情显然没到暴露恶行的那个程度。我有个想法，刚才我注意到那些老鼠并不是单纯地在谷仓里做窝，它们有个来源地，可以追踪到是谁在饲养这批瘟疫的载体。你跟我来。”
我和他进入谷仓所在的围栏，四周到处都是拿着工具捕鼠的人们，和吱吱尖叫逃窜的老鼠。
“顺便一问，华生。”他懒洋洋道，“你这满脸喜色从何而来？游乐场里该不会有赌马站吧？”
“哦，你猜猜！”
“你肯定赢了不少，口袋比分别时厚了一倍。”
“福尔摩斯，看！”我伸手掏出皮夹，挥舞着钞票，“整整一百二十英镑！”
他微微一挑眉，迅速地把钱全部从我手中抽走，塞进自己的口袋里。
“回伦敦前你休想再摸到一下。”他严厉地说。