1
叠羽大陆正像它的名字，地表被数以亿计的片状巨石覆盖着，那些石头质量不大，却格外坚硬，一片又一片叠在空中，构成了一层黑暗的穹顶。
黑色的、巨大的、层层叠叠的石头，像某种远古巨鸟的羽毛，一片压着一片，从头顶一直延伸到看不见的远方。
风从石头的缝隙里灌进来，发出低沉的呜咽声，像有古老的巨兽在很深很深的地方呼吸。那些石头的表面有细密的纹路，如同羽毛的羽枝，在微弱的光线下泛着冷冽的、金属般的光泽。
最底层的普通人一生都看不到真正的天空。蓝天，白云，是在和平时期学堂里偶尔会讲到的，遥远的彼岸。
而光，从大地中来。
地下最常见的是一种叫“荧草”的植物，叶片细长，边缘泛着蓝白色的光，他和其他的几种荧光植物一起构成地下植物类群。岩壁上嵌着“夜珠”，圆润的，鸽蛋大小，发出柔和的月白色光芒。地下植物靠夜珠的光生长，夜珠从那些植物的的根系中汲取能量。
它们这种共生关系，维持了这篇大陆最底层的照明和供氧需求。尽管智慧生物被污染，但对于它们来说家园仍旧安稳如初。
大陆分三层。最上面叫“天盖层”，住着的要么是后面搬上去的有钱人，要么就是原本就住在那儿的非人族群。普通植物也可以在那里生长，属于地上植物类群。
小卡伦穿越就是穿越到了这一层，不过后面他被人拐走当奴隶，就到下层去了。
中间叫“云柱层”，是商人和工匠聚集的地方，也是大部分普通人的居住地。光靠夜珠和荧光植物勉强够用，空气里永远飘着矿石的粉尘和熔炉的烟雾。
而最下面叫“深渊层”，没有夜珠，也很少有植物能在那里生存。几乎只有煤油灯和人造光源，是一些黑灰产业的工厂，那里的空气闷热又潮湿，带着硫磺的味道。
污染就是从那里开始的。
所有靠近污染核心的智慧生物，在那一天，脑海中都出现了同一个声音：你不必再痛苦了。放下一切，交给我吧，我会接手你的人生，赡养你的父母，帮助你的朋友，做出比你更高的成就。而现在在痛苦中挣扎的你，可以陷入安稳的长眠了。
卡伦在这里生活了十几年，从深渊层的奴隶到反抗军的首领。他见过污染最疯狂的时候，也见过反抗军最绝望的时候。
他以为自己不会再回去了，他一生的贡献已经足够，反抗军也借着他的死亡走向正轨。
死人是合该退休的。
但他现在站在哥谭东区诊所的地下室里，面前是一个刻满了符文的传送阵，中心凹槽里嵌着师父留下的夜明珠。珠子的光很亮，把整个地下室照得像一个发光的盒子。
他不想带杰森去。
———
2
传送阵完成了。
卡伦跪在法阵中心，手指按在符文上，银白色的光从指尖涌出来，和蓝白色的光融合在一起。整个地下室被光照得像白昼，那些刻痕里的光芒往上涌，在空气中形成了一道旋转的光柱。
光柱的顶端穿透了天花板，却并不被普通人所见。而它的另一端连接着另一个世界。
他的手从法阵上收回来，撑着地面站起来。
可恶，三天没怎么休息，真是累死个人了。
徒弟真是都是债，等他给科林拉回来不把他打个半死都愧对他遭殃了的腰。
他扶着墙走到地下室门口，推开门。
杰森坐在门口的懒人沙发上，手里拿着一本书。眼睛盯着书页，但卡伦知道他没在看。
书都拿倒了。
卡伦走出来的时候，装得很认真的杰森把书合上，放在沙发扶手上。
“好了？”杰森问。
“好了。”
“什么时候走？”
卡伦看着地下室里那道光柱。蓝白色的光从法阵中心涌出来，穿透天花板，消失在一片虚无中。师父的夜明珠在里面燃烧，每分每秒都在消耗。