撒谎的表现有很多种。
监视效应是最常见的，人在讲述谎言时，会下意识看著对方，以判断自己的话是否被相信。
还有一种，是机械式的重复：明明否认一遍就够了，却要强调两遍、三遍，仿佛多说一次，谎言就能多一分可信。
监视效应也是如此，这要跟视线迴避区分开，后者是编造谎言时的表现，而单肩耸动则更隱蔽。
当然，这些都只是“可能”，需要结合上下文以及其他动作去判断，比如视线阻隔、单肩耸动等，那些是羞愧的微动作，连撒谎者自己都未必察觉。
欧文在埃莉诺太太第二次说出“不知道”的时候，就已经捕捉到了足够多的信號。
她的眼睛一直盯著他，肩膀微微向內侧收拢，呼吸变浅，交叠在膝盖上的双手无意识地加大了力道，所有这些，即便没有手札的提醒，也足够让他做出判断。
关於丈夫来诺里奇的目的，埃莉诺太太在撒谎。
但撒谎本身，往往不是最大的问题，最大的问题是：她为什么撒谎？
欧文沉吟了一瞬，没有直接指出那个谎言。
他只是將手边的公文包打开，从里面取出厚厚一叠文件，放在膝盖上，文件边缘密密麻麻標註著各色標籤，卷宗的纸张被翻过太多遍，有一些文件的边角已经起了毛。
“埃莉诺太太，我不知道该怎样才能向您表达我对这件案子的看重。”
他平静地说著，手掌放在那叠文件上：
“两天前我接到老师的委託，除了处理自己的学业和研究之外，我连夜把所有的卷宗、现场记录、证人证词、媒体报导，全部梳理了一遍，说说这些的意思是：我来这里，不是走个过场，也不是替谁应付差事。
“而我向您保证，以我老师的名义，在案件水落石出之前，您告诉我的任何事，我不会告诉警方，不会告诉媒体，更不会告诉任何无关的人。”
等候室里安静了一瞬。
埃莉诺太太愣愣地看著他，看了好一会儿，然后慢慢低下头。
当她再抬起头时，眼眶里那层薄薄的水光又浮起来了，她的嘴唇动了动，转向儿子。
“亚瑟，你出去一下。”
亚瑟看了看母亲，又看了看欧文，没有多问。
他站起身，朝欧文行了一礼，转身走出等候室。
门在他身后轻轻关上。
埃莉诺太太又一次低下头，沉默了好一会儿，手指摩挲著婚戒，一下，又一下。
然后她垂著头，开口了。
她的声音很轻，也有些走样，像是这些话已经在心里压了很久，压得变了形，此刻终於找到了一个出口：
“五年前，我给他准备换洗衣服的时候，从他外套口袋里翻出一张火车票，洗过了的那种，字跡模糊得厉害，但勉强还能辨认出来，是到诺里奇的。
“晚上的时候，或许是隔了几天，我忽然很好奇，问他去诺里奇做什么。他愣了一下，然后说是採风。
“欧文先生，我嫁给他快三十年了。他什么时候在说实话，什么时候在敷衍我，我一眼就能看出来。
“但我想，男人嘛，有点秘密也正常，也许是在这边有什么老朋友，也许是有什么不想让家里知道的小爱好。我没追问。
“但我后来留意了一下，他每年都会去诺里奇几次，每次都说採风，但每次回来，一张画都没有带回来过。
“我甚至想过……想过……”
她的声音开始发颤，说不下去了。
欧文看著她手指上那枚婚戒，轻声开口：