狮心王理查德，在历史中的评价极为正面的大英王者。
而哈恩家的封号却是狮心男爵。
若是二者之间并无关联，在场三人是绝对不会信的。
问题是……
哈恩家何德何能？
工藤优作此刻是真的有些惊愕了。
近千年前的伟大王者，在大英自然是有着不一样的身份象征。
那么大英缘何将这等荣耀封号赐给了他国的哈恩？
就是要在美国钓鱼打窝也用不着将“狮心”都给赏赐出去。
不合理……
略感头疼地揉揉眉心。
工藤优作发现，哈恩家有太多不合理的地方。
不过……
“狮心王理查德出生于公元1157年。”
而这个时间，正好处于古英文到近现代英文的变革期。
“你是说……这书的加密方式，是古英文？”
格雷警长眨巴眨巴眼睛，他怎么就不太相信呢……
昔日的老哈恩，也不过就是一个乡下的农场帮工。
作为一名警长，格雷警长可太清楚美国的教育问题了。
乡下人想要读书识字可不容易。
特别是美国还实行快乐教育，实行教育分割。
富人的子弟自然读最好的，穷人的后人自然读最差的。
那么。
一个乡下帮工，近现代英文都很有可能认不全，遑论更难学的古英文？
“……先试试吧。”
工藤优作对老哈恩的印象已经不再只是简单的流浪汉。
但在场三人都未学过古英文，只能憋屈地拿出手机找翻译。
一个字母一个字母地重新排列，颇费时间。
然而。
当几人翻译出第一句话时，顿时陷入无声的沉默。
【克利夫，我的儿子，当你发现了书册的真相，或许我已经不在人世，别担心，神的国度会接纳你的父亲。】
这一刻。
克利夫呆愣地看着翻译过来的这第一句话。