切尔西发誓，她听见了前排男孩儿们失望的叹息，突然哈利叫喊起来，林奇和克鲁姆再次双双冲向地面，切尔西这才发现，那名保加利亚球员并不是毫发无损——她怀疑对方的鼻梁已经骨折了。
“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。
“不会的！”罗恩喊道。
“林齐会的！”哈利大嚷。
他说得对——林齐食死徒与黑魔标记
所有人都兴奋极了，哈利坚持拉着罗恩进了小天狼星的帐篷，看小天狼星的表情，切尔西毫不怀疑对方会纵容他的教子跟朋友一起聊到天亮——如果有机会的话。她隐约记得，这次世界杯的尾声并不太顺利。
韦斯莱夫人一边念叨着让姑娘们快点休息一边轻轻地打起了鼾，切尔西看了看已经换好了睡衣的金妮和赫敏，决定还是不睡为好。
“切尔西？”赫敏询问地看向年长一些的女孩儿。
“你们先休息吧，”切尔西估摸了一下距离，提起一盏灯放到门口的圆桌上，觉得这里应该就不会打扰到她们，“我还有些东西要写。”
“好吧，”赫敏迟疑了一下，似乎被切尔西的“学霸精神”刺激到了，但势不可挡的困意很快打消了她所有想法，“晚安。”
“晚安。”
营地里逐渐安静了下来，切尔西盯着空白的羊皮纸出神，她以为自己会随着静谧下来的夜晚而困倦不已，但事实却恰恰相反，即将发生的事让她不由得心跳加快、坐立不安。从来都生活在和平年代里的人，无论多么刻苦的学习魔咒，当与战斗仅一墙之隔的时候，她仍旧感到恐慌，甚至是不由自主的战栗。
切尔西从怀里抽出魔杖缓缓地擦拭、摩挲，幽蓝的火星迸射出来消失在羊皮纸上。
或许除了恐惧，某种叛逆的、追逐刺激的兴奋感同样在挑动她的神经。
“怎么回事？！”亚瑟韦斯莱慌慌张张地跑出了帐篷，显然刚刚被外面的火光和叫嚷声惊醒。
小天狼星面色阴沉地紧紧握着魔杖，“是食死徒。”
“韦斯莱夫人、赫敏和金妮很快就出来，韦斯莱先生！”
亚瑟韦斯莱恍然大悟一般以更快的速度大叫着跑回去叫醒自己的家人。切尔西扭过头面向火光亮起的方向，觉得自己僵硬得像中了石化咒。她的耳边回响着韦斯莱、小天狼星、以及越来越多人慌乱的喊声，她觉得这一切似乎无比遥远，但迎面砸来的恶意更让她感到清醒又恶心——切尔西知道却从未见过这些单纯可以以伤害他人为乐的同类。那些讥讽的、快意的狂笑，像鞭子一样抽打着她，让她愤怒、让她退缩。
女孩儿的眼里蓄着眼泪，一动不动地看着那些被食死徒操纵、羞辱的麻瓜，直到——
“别看了，跟着弗雷德和乔治！”小天狼星紧紧攥住切尔西的手腕，把她拉向乔治，“哈利，别跟过来！”他制止了想一起去迎击食死徒的教子，然后转身去追亚瑟韦斯莱。
弗雷德拖着金妮已经钻进了树林，他的双胞胎兄弟“赶着”切尔西和哈利等人紧随其后。