但这次是牛肉煎饼，楼上就能闻到牛肉香气，十分诱人。
母女俩在白珠秀房间里吃饭。
每周末的饭桌上，白珠秀惯例是要交代一些琐事的。
“听听，下周你们就要放元旦假了吧？”
钟听点头。
白珠秀：“元旦之后，距离寒假也不远了。妈妈想了想，你这个英语老大难，最好这次寒假就补回来，要不然下学期功课更多更紧，没时间补了。”
钟听还是点头，表示自己有在听。
“……我打算给你报个补习班。你可以跟你们班上的同学打听打听，看看大家都在哪里补。”
此话一出，钟听愣了一下，抬眼望向白珠秀。
她从小到大都没有参加过补课班。
一是因为和老师交流不方便。
二是因为家里生活拮据，再去补课，又是额外开支，只靠白珠秀一个人的收入，实在有些不堪重负。
因而，钟听自己也不愿意花这笔钱，哪科不好，全都靠自己硬学。
她摆摆手，将嘴里的牛肉饼咽下去，从旁边拿来纸笔。
【不用了，我自己可以的。英语其实没有什么补课的必要。】
钟听英语差，并不是因为她不够努力，还是因为天生缺陷的原因。
她不会说话，没法用音标来记单词。
就算做再多题，也培养不出语感。
中文是母语，每天都在用的，她写出来的句子还是硬邦邦，一点语气都没有，更遑论英语。
再加上她听力也不好，本来就听不太清，还要慢慢把听力的句子一个词一个词转过来理解，自然影响做题。
这不是靠补课可以弥补的问题。
还是得自己多练习，去克服。
白珠秀想了想，觉得她说得也有道理，点点头，“也是。那你多买几本题，再练练看。要是下学期还追不上来，到时候妈再给你请个一对一的家教试试。”
……
吃过饭，钟听帮白珠秀收拾了桌子，刷了碗筷。
白珠秀上楼去踩缝纫机。
钟听就在楼下麻利地收拾房间。
等她再停下来，坐到写字台前，拿起手机，已经是下午一点出头。