虫子们仍然挨挨挤挤，亲密地贴在小千代的身上，像被子。
直到过了好久，千代看虫子看到麻木，甚至不再害怕，无聊到给这些虫子分成各种种类，虫子们才悄悄散开，直至消失。
千代惊觉梦中的时间过了足足一年。
寒来暑往，又是一年寒冬。
身边死去父亲的尸身已然腐烂，看不清面目。就在这时，出现了新的变化。
随着簌簌声响，虫子们呼啦一下散开，紧接着小千代摇摇晃晃地坐起来茫然地注视这个世界。她什么都不记得了，对于身边的尸身只是扫过便移开视线。
千代目瞪口呆。
不对……起死回生？
她用脚指头想都知道是那些虫子的杰作。
小千代打着寒战爬起身，摇摇晃晃地在雪地中前行，天地间安静地只有小孩子走路的声音。
再然后。
小孩子在第三天的清晨再次停止呼吸，没能挺过饥寒交迫的恶劣环境。
雪落在小小的孩子身上，虫子们再次一拥而上。
来年的冬天，小千代准时睁眼，向前走了一段，再次死于寒冬。
如此循环往复，一年又一年就这么过去。
千代有点懂了，她应当是被长得像虫子的奇怪生物选中了。每当幼年的她死去，虫子们便会出现，用不知道什么方法将她的身体修复，直到第二年，她便又会清醒过来。
一旦理解了这点，这些虫子们也就变得可爱起来。
千代粗略的数了一下，她足足被冻死了三十多次才走出了这片人迹罕至的荒原。
在反复的沉睡与清醒中，硬生生熬过了漫长的冬天，小千代在春天醒来。
紧接着影响到小千代存亡的问题是产屋敷一族的诅咒。
每死亡一次就要等待一整年的时间来沉睡，小千代熬过了冬天但又开始频繁地被产屋敷的诅咒杀死。
某一年的死亡后，小千代醒来时额头的青痕稍稍向上消退了一点。
代表诅咒的青色疤痕一点点消散，一直到完全消失，过去了五十个春天。
千代也硬生生看了五十个春天，就算梦境的时间有所加速，五十次的沉睡苏醒也是个大工程。她从周遭村子的变化中感觉到时代正逐渐向她熟悉的靠拢。
但小千代什么都不知道，她按照本能不断地向远方前进，绝不在原地停留，因此没有人发现在她身上发生的神奇事件。
小千代只是在又一次的苏醒后苦恼于什么都不记得，以及身上的衣物破得像是乞丐。
她在灌木丛下轻巧地爬起，像雏鸟般抖落一整年分量的泥土和灰尘，步伐轻快地汇入难民们的队伍去往下个未知的目的地。
小孩子下意识地咳嗽几下，困惑地发现自己不需要咳嗽。
也不需要眯起眼睛看清东西。
是健康，无需再担心那份致命的诅咒，血液在小千代的血管中安静地流动着，去往该去的地方，绝不逆流。
健康的小千代一路流浪到村镇，又继续走下去，在路边被老熟人捡到。