日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>余霜和苏小妍>第4章 孤高的身影真正的劫

第4章 孤高的身影真正的劫(第3页)

看着苏逸手下不断多出来的翻译,那本来孤傲的身影也愈发真实起来。

甚至一些人已经脑补出了一部主角因为种种原因,不得不走上暗影之路的悲情小说。

而伴随着苏逸翻译越来越多,激动的不止是观众,就连评委席上的身影,也慢慢按捺不住起来。

“苏逸选手的翻译水平,真的好强。”

林思平惊叹出声。

这每一句翻译,不仅完美诠释原本的意思,还无比贴合英雄的背景故事。

甚至寥寥几下,就改写了劫这个英雄原本的形象。

这个实力,让他不得不叹服。

恐怕塑造劫这个英雄与背景故事的人来了,也没有办法为他创造出这样的台词吧。

不管众人的惊愕,比赛台上,苏逸依旧在继续翻译。

真理,存乎暗影之中。

传统,是智慧的糟粕。

均衡,是愚者的导师。

要么拥抱暗影,要么死于黑暗。

。。。

“咦,前面的翻译不是在说劫因为贸然接触暗影所以才导致发生悲剧吗?怎么现在的翻译又像是在肯定暗影,难道是翻译太快失误了。”

余霜有些奇怪。

上一秒还是悲苦孤傲人设呢,怎么下一秒就变了一个样子。

那些观众们也和余霜差不多一样的想法。

这画风怎么说变就变的。

“不,并没有翻译出错,恰恰相反,苏逸选手现在的翻译才更加符合劫这个英雄。”

李老见众人疑惑,于是出言解释。

“你们别忘了,劫创造了影流教派,虽然他的确是因为贸然接触黑暗魔法导致发生意外而后悔过,但他后悔的只是自己无知,太早接触,而不是后悔接触黑暗魔法。”

“所以这样的翻译才更加贴合这个英雄,而不是大家之前所想到的形象。”

“这不是翻译失误,而是在让劫这个英雄活过来,短短几分钟的时间就翻译出这样的台词,本以为只是后浪,结果这是巨浪啊。”

说到最后,李老还开玩笑似的补上一句,想要缓解一下情绪。

不过很显然,经过他的解释之后,观众们更加沸腾了。

有的人甚至当场跑去官网,让他们赶快给劫安装上苏逸翻译出来的台词。

书友推荐:人间政道翡翠衾(nph)嫁给铁哥们被嫡姐换亲之后糙猎户与娇贵少女婚后心动:凌总追妻有点甜欲罢不能(男出轨、红帽女绿)重生七零:糙汉老公掐腰宠当明星从跑龙套开始他的暗卫认知性偏差娘娘总是体弱多病吃了肉,就不能吃我了私吻蝴蝶骨触手怪她只想生存龙傲天的反派小师妹穿书后成了狼孩梦中修仙:我有九个绝色道侣不乖(姐夫,出轨)浓精浇灌小白花(快穿 nph)
书友收藏:梨汁软糖【1V1甜H】爱你老妈官路浮沉反派:我的母亲是大帝官路扶摇就职供销社,我在60年代搞代购异世特工退婚后,我娶了未婚妻的堂妹以你为名的夏天邪恶小正太的熟女征服之旅妖狐退魔巫女的紧缚劫难官途,搭上女领导之后!重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始天才少年,开局便是救世主官场:扶摇直上九万里成影帝了,系统才加载完没你就不行之新征途开局一杆大狙,爆杀十万鞑子当明星从跑龙套开始我的年轻岳母