日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>女主角是余霜的>第4章 孤高的身影真正的劫

第4章 孤高的身影真正的劫(第1页)

在众人期待的注视下,苏逸开始了最为关键的台词翻译。

英文:ignoranceisfater。

翻译:无知是致命的。

苏逸:无知者,在劫难逃。

只是第一句,就已经让看着这里的人们汗毛都竖了起来。

“了不起,真是了不起,单单这句话,就足以证明他对这个英雄的了解有多深。”

李老摇摇头,发出感叹。

“李老,这里面有什么深意吗?”

余霜站在旁边,好奇询问。

她虽然也觉得这句翻译厉害,但到底厉害在那里,却是不明白。

见有人发文,李老也不藏私,直接将自己的理解说出。

“这句翻译其实有两重意思,第一重就是最浅显的意思,相信你们也懂,是说敌人无法逃脱的。”

“第二重,则是结合了劫的背景故事来看的,在背景故事中,劫因为不知道暗影魔法的可怕贸然将其打开,最终亲手杀害自己的师傅,毁灭了原本的师门。”

“这句台词,其实也在说他无法逃脱因为无知而亲手造下的罪孽,其中在劫难逃的劫,也在说他自己。”

说完,李老再次感叹。

“真是长江后浪推前浪啊,现在的年轻人真是越来越优秀了,哪怕我年轻时候,也做不到这样的翻译。”

余霜听完,脸上顿时露出惊讶之色。

她没有想到,只是短短的一句翻译,里面却包含了这么多东西。

而这,还是在短短几秒钟之内就翻译出来的。

这个家伙的才华,到底有多高啊。

又帅又有才华,怎么感觉好像自己理想中的白马王子呢。

想到这里,余霜不由得对苏逸产生一股好奇。

嗯,目前还只是单纯的好奇而已。

而另一边,观看着苏逸翻译的人也是听到了李老的解释。

本来一开始他们也只是觉得这句翻译很牛,但到底有多牛,他们并没有答案。

直到李老解释之后,他们才深刻理解了这句翻译的含金量。

“卧槽,这也太强了,只是短短的一句翻译,其中就蕴含着这么多的意思。”

“奈何本人没文化,一句卧槽走天下,要不是李老,我估计一辈子也想不到这一点。”

书友推荐:欲罢不能(男出轨、红帽女绿)潘多拉的复仇触手怪她只想生存人间政道当明星从跑龙套开始误入官路燕尔(古言1v1)浓精浇灌小白花(快穿 nph)红颜政道龙凤猪旅行团婚后心动:凌总追妻有点甜望门娇媳重生七零:糙汉老公掐腰宠不乖(姐夫,出轨)无敌从觉醒武器大师开始你吃饭没有下乡的姐姐回来了官婿美人香岁岁平安被嫡姐换亲之后
书友收藏:当明星从跑龙套开始官路浮沉穿越崖山:我赵昺绝不跳海邪恶小正太的熟女征服之旅你男朋友下面真大(校园 np 高h)官道之权势滔天吃了肉,就不能吃我了认知性偏差官婿美人香全文完结成影帝了,系统才加载完妖狐退魔巫女的紧缚劫难官途,搭上女领导之后!官场:救了女领导后,我一路飞升神祇觉醒:谁说东方没有神明?听说你暗恋我优质肉棒攻略系统(np高辣文)官梯险情非常权途开局一杆大狙,爆杀十万鞑子重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始