日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>女主角是余霜的>第34章 让人看哭了的翻译

第34章 让人看哭了的翻译(第1页)

就如同余霜所想那般,苏逸在舞台上肆意挥洒着才华,熠熠生辉,夺目耀人。

他快速敲动键盘,开始了最后一步,为在场的看客献出最后的精彩,华丽的落幕。

英文:

onebladecarriestheweightofmypasttheotherholdsthekeytomefuture。

原翻译:

一把剑承载着我的过去,另一把剑掌握着我的未来。

当人们看到这句台词原翻译的时候,都觉得这个翻译还是很不错的。

哪怕换做苏逸,估计也修改不了什么。

然而苏逸接下来的翻译,就让他们知道这纯粹是自己想多了。

苏逸:

一剑追悔,一剑开门。

简简单单的八个字,却让所有人都起了一身鸡皮疙瘩。

“如此简短,如此精妙,这就是汉文的魅力吗?”

“英文需要那么多才能说完的意思,汉字却只用了八个就能完全解读。”

“什么叫底蕴深厚啊,这就叫底蕴深厚,区区英文,要不是我那迷人的老祖宗当时没有世界地图,现在哪里还有英文存在。”

“我直接芜湖,起飞!!”

观众席上,群声鼎沸。

有人热烈讨论,有人喃喃自语。

但无一例外,他们都感受到了汉语给深深的迷住了。

。。。。。。。。。。

大屏幕上,苏逸继续翻译。

英文:

nofatenoedestinyonlytomtorrw。

原翻译:

这不是命运,也不是天命,只有明天。

苏逸:

并非命运,亦非天定,唯有明日。

英文:

onetocutonetoseal。

原翻译:

一个用来砍,一个用来封印。

苏逸:

一剑诛恶,一剑镇魂。

书友推荐:娘娘总是体弱多病潘多拉的复仇触手怪她只想生存私吻蝴蝶骨翡翠衾(nph)袅袅春腰岁岁平安垂涎糙猎户与娇贵少女直播写纯爱文的我在虫族封神骤落燕尔(古言1v1)纸飞机(校园 青梅竹马 1v1)你吃饭没有交易沦陷以婚为名嫁给铁哥们浓精浇灌小白花(快穿 nph)女神攻略手册天仙师娘
书友收藏:非常权途官梯险情官场:从离婚后扶摇直上从边军走出来的悍卒吃了肉,就不能吃我了退婚后,我娶了未婚妻的堂妹不乖(姐夫,出轨)医道官途爱你老妈优质肉棒攻略系统(np高辣文)当明星从跑龙套开始官场之狐开局一杆大狙,爆杀十万鞑子认知性偏差妖狐退魔巫女的紧缚劫难北电门房反派:我的母亲是大帝护国利剑千里宦途没你就不行之新征途