邓布利多又一次找上她，只有他才会用十足的耐心将复杂词汇转换成小孩子都听得懂的简单语句，再用十分缓慢的声音询问她的意见。
“WhenHarryssixthgrade，youtakeharryto斯拉格霍恩shouse，andwanttoemployhimaspotionsprofessor。（雇佣他作为魔药课教授）BecauseyouneedHarrytogethismemoryaboutsoul。。。”魂器怎么说？乔茜一脸期望地看着邓布利多，希望他能明白，邓布利多没有回答，冲她耸耸肩。
她长叹一声，想办法换个角度形容魂器：“Voldemordwantstoliveforever，sohemadesomethingtoplacehissoul。（安放他的灵魂）”
“TheHorcrux”邓布利多的身体下意识向前探，他紧盯着乔茜，等待她接下来的内容。
“Yes，Hor-呃Horcrux，TherearesevenHorcruxes。Youalreadydestroyedoneduringsummerholiday。Itwas冈特sring。”乔茜缓缓道来，尽量让自己说得准确完全：“Butbecauseofthe。。。there-alivestone?”复活石这样形容，罗琳会不会钻进书里面杀了她，“thestoneonthering。Andyouputonthering（带上戒指）becauseyouthoughtofAriana（阿莉安娜）。”
她看到邓布利多的眼神飘渺，透过自己向窗外眺望，湛蓝的眼睛里透露出不知是什么情绪。她下意识放慢了声音。
邓布利多回过神来，“请原谅一位老人偶尔的走神，请继续吧。”
“AlthoughSnapeusethepotionintimetostopthedeathcurseonthering，youstillgethurtandonlyhaveoneyeartolive。YouaskedSnapetokillyourselfatthelastmoment。（尽管斯内普用魔药控制住诅咒蔓延，你的生命依然只剩下一年时间，你命令斯内普在最后时刻杀掉自己）”
邓布利多对自己快死了的这件事接受程度良好，甚至眉毛都没有动一下，他显然对另外一件事更迫不及待：“你刚刚说魂器一共有七个？都是哪些呢？”
乔茜仔细回想，还掰着手指头数了数：“TomRiddlesdiary，Slytherins挂坠盒，Hufflepuffsgoldencup，Ravenclaws冠冕，the冈特sring，NaginibesideVoldemort，andHarryhimself。”有些不知道的她就直接说的中文，邓布利多那么聪明，一定能结合全文读懂自己的意思。
她突然想到了什么，急忙说：“ThereisoneHorcruxinhererightnow。”
“是吗？”邓布利多眼睛发亮，脚不受控制地朝门口方向转动，但他还是忍住了：“其他魂器的下落你清楚吗？”
“Thegoldencupisin古灵阁，贝拉特里克斯sprivatelibrary，andthe冠冕isinthecomingandgoingroominHogwarts。”原著里小精灵多比将有求必应屋叫做来去屋，她这么翻译也没错吧。
“啊。。。这样。”邓布利多喃喃自语——“真是有难度。”
“ButIthinkyouwillfindaway，wontyou?”乔茜狡黠地说。
邓布利多笑了起来，“乔茜，你帮了我们这么多，我该如何回报你呢？”
“Itwouldbeniceifyoucouldgivemeaplacetostay。AndIwouldbegratefulifyoucouldoffermeajob。（如果您能给我提供一份工作，我将不胜感激）”乔茜回答。
“这并不难，你可以一直住在这里，小天狼星也同意，但是——”邓布利多沉吟：“如果你想要得到一份能够停留在巫师界的工作，那我可能要想想办法了。”乔茜也清楚这个要求有些困难，但她目前真的不知道该做什么打算，“Asyouknow，IamaMuggle，IfIleavehere，Iwillneverfindthewayback。（如果我离开这栋房子，我就再也找不到回来的路）”乔茜的话语中透漏出遗憾，“InmyWorld，MuggleslikeusalldreamofseeinglikeHogwartsandHogsmeadeinthewizardingworldforreal。”（我们这样的麻瓜做梦也想看一看霍格沃茨和霍格莫德村）
邓布利多看样子被触动了，但他还是没有直接答应下来，只是说需要好好考虑。
谈话结束后，乔茜将挂坠盒所在位置告诉了邓布利多，他们最后在哈利几人大扫除时打包的一大堆魔法物品里面找到了它。克利切在一旁发出绝望的尖叫：“这是雷古勒斯少爷的东西！都怪克利切！克利切是罪人！克利切没有完成雷古勒斯少爷的命令！”他用尽全力冲向墙壁，被小天狼星及时一脚踹飞，哈利和罗恩急急忙忙扑倒小精灵身上把他压住。
“这跟雷古勒斯什么关系！”克利切还在哭喊，但小天狼星的吼声比克利切还响：“克利切！我命令你回答我！”
克利切没有停止挣扎，他痛苦地哀嚎，“雷古勒斯少爷禁止克利切说出来，禁止克利切告诉任何人！克利切不能说！”
小天狼星大步走过去，攥着克利切的领子把他拎起来，他仿佛是从胸腔里发出一声怒吼，“克利切！雷古勒斯已经死了！我命令你告诉我你所知道的一切！”
小精灵的泪水顺着他脸上的沟壑流进张开的嘴巴里，他把潮湿的面孔埋在手掌之间，声音低沉地在房间里回荡。