“瑞德的日记没了。”他低声的对罗恩说。
“什么?”
哈利头朝宿舍的门口偏了偏，罗恩跟着他走了出去。他们匆匆回到已经半空的格林芬顿宿舍，与正独坐着读一本叫《远古演练更易》的书的荷米恩会合。
荷米恩被这个消息吓呆了。
“但是——只有格林芬顿的人有可能偷——别人不知道我们的暗语……”
“完全正确。”哈利说。
他们在第二天早晨醒来，有明亮的阳光和令人心旷神恰的微风。
“练快迪斯球的绝佳天气！”伍德热情洋溢地说。他正站在格林芬顿桌边往每个队员的盘子里分配着炒蛋。“哈利，来点儿，你需要一顿丰盛的早餐。”
哈利一直盯着拥挤的格林芬顿的桌子，不知瑞德的日记的新得主是否落在其中某一位手中。荷米恩催促他宣布这件失窃案，但他并不想这样的，那样，他将不得不告诉老师所有有关那本日记的故事了。有多少人知道5年前哈格力被驱逐的原因呢?他不想成为重提过去的那个人。
他与罗恩和荷米恩一道离开大礼堂去取他快迪斯球用具，在他的脚刚踏上大理石楼梯时，他又听到了那个声音:“这次杀掉……让我撕……撕咬……”他大声叫了出来，把罗恩和荷米思都吓得跳了起来。
“那个声音！”哈利说。他看着他的肩膀，“我刚才又听到了——你们没有吗?”
罗恩摇了摇头挣大了眼睛。荷米恩则用手覆额。
“哈利——我想我刚刚明白了什么！我必须去一趟图书馆！”
然后她冲上楼梯，离开了。
“她明白了什么?”哈利心烦意乱的说。他仍四处张望，试图辩出声音的来源。
“出我的理解能力了。”罗恩摇摇头说。
“但是她为什么要去图书馆?”
“因为那正是荷米恩的风格。”罗恩耸耸肩膀，“一有疑惑，就去图书馆。”
哈利犹豫不决的站着，希望再次听到那声音。但是人流正从他身后的大礼堂涌出来，大声喧哗着，从前门退场，往快迪斯场涌去。
“你最好快些行动，”罗恩说，“快点了——比赛就要开始了。”
哈利冲到格林芬顿塔，取了他的灵光2，冲进一窝蜂的涌过场地的人群中。
但他的心仍留在城堡中，担心着那个无躯体的声音。当他在更衣室套上球服时，唯一令他安慰的是，每个人现在都在外面等着看比赛。
队员们走上场，受到热烈的欢迎。奥立弗。伍德绕着球柱来了一个热身飞行。
胡黍人把球了，穿着浅黄色的球服的队员们正聚在一起，利用最后一分钟讨论战术。
哈利往他的扫帚上跨的时候看到麦康娜教授带着一只巨大的紫色麦克风越过场地半走半跑过来。
哈利的心像石头一样沉了下去。
“比赛取消。”麦康娜教授通过麦克风对着拥挤的体育场喊。四周传来倒喝采声。奥立弗。伍德看起来非常震惊，他马上降落，朝麦康娜教授跑去。
“但是教授！”他叫着，“我们必须比赛……奖杯……格林芬顿——”
麦康娜教授教授没注意他，继续通过麦克风叫着:“所有的学生都回宿舍休息，在那儿，各院长将会给他们进一步的通知。大家马上回去！”
然后他放下麦克风，招手要哈利靠近她。
“波特，我想你最好和我一道去……”
哈利正想着麦康娜教授怎么能在这个时刻怀疑到他，就看到罗恩离开了正在抱怨的人群，朝他们跑了过来。令哈利奇怪的是，麦康娜教授并没有反对。
“嗯，或许你最好也一起来，罗恩。”
他们周围的一些学生在抱怨着比赛被取消，另一些则看起来很忧虑。哈利和罗恩跟随麦康娜教授回到学校走上大理石楼梯。但这回，他们不会被带往任何人的办公室。
“这会是一个巨大的震惊。”当他们正在接近医院侧楼时，麦康娜教授用一种令人吃惊的温柔语气说，“又生了一起攻击……另一起双重攻击。”
哈利的肠胃恐惧的抽搐了一下。麦康娜教授推开门，他和罗恩走了过去。
波姆弗雷夫人正俯在一个长着长卷的五年级女孩上面，哈利认出她是那个他们碰巧问过到史林德林宿舍怎么走的罗尼文克劳人。她旁边躺的是——“荷米恩！”
罗恩呻吟着。
荷米恩静静的躺着。她的眼睛睁着，毫无生气。