“我今天真高兴，嘿，我不是那种虚伪的人，所以我诚实的，并且毫不谦虚的告诉你们我的感受。”
阿纳托利咧嘴笑了一下，他修长的双腿交叠着，海伦觉得如果阿纳托利有翅膀的话，这会儿应该已经飞起来了。
“诚实是一种美德，我们都为你高兴，阿纳托利。”伊波利特露出一个温和的笑容，很多时候，这位腼腆的年轻人总是不会吝啬于对他人的赞美。
“是的，阿纳托利，我也是这样认为的。”皮埃尔推了推他的眼镜，他笑起来的样子再真诚不过了。
“那么你呢，亲爱的？”阿纳托利亲昵的喊着海伦，后者眨了眨眼睛，故意拖长了调子。
☆、
“我很感激上帝在造阿纳托利·库拉金的时候没有再给他一双翅膀，不然现在全莫斯科都能看见他那愚蠢的傻样。”
“这也是一种善意的提醒，阿纳托利，我的好哥哥，你该从天上下来了。”海伦甜蜜的说着，在伊波利特以为阿纳托利会生气的时候，后者已经笑了起来。
“哦，上帝，上帝！海伦，你的小脑袋瓜里面到底装了什么东西啊？”
“我很确定那和大多数‘正常人’是一样的。”海伦故意给正常人三个字咬了重音，其中的揶揄味道就不言而喻了。
“好吧好吧，我停止这个话题，我现在已经踩在了真实的土地上，我那些飘飘然的骄傲情绪已经被你这话彻底的带走了。”
“欢迎回到地面。”
海伦热切的说着，看到男人眼角的笑意时，她自己也从原来的小小报复心态中感受到了愉悦的情感，所以她还是真诚的补充了一句。
“不过上帝会允许你之前的骄傲和自满的，因为你的确值得。”
“谢谢。”阿纳托利一本正经的道谢，几个人都笑了起来。
当气氛轻松起来之后，接下来的话题和谈论就非常自然了。这群热血的年轻人刚刚从战场下来不久，所以在后面他们几乎都在谈论战场上的事情了。
“所以，阿纳托利，你到底为什么去了前线？”皮埃尔好奇地问道，他原先对于库拉金公爵小儿子的印象就是毫无作为的花花公子。贵族参军并不稀奇，可像他的好友安德烈一样强烈的希望去前线可就不多了，甚至是稀罕。
“为什么？这是个好问题。”
阿纳托利舔了舔嘴唇，他的手指在膝盖上习惯性的敲打了一下，然后他歪了歪头看着自己的胞妹，问：“给你个机会猜猜看。”
“我？”
“当然了，你是我们这里唯一的姑娘。”