男人重新按下了播放键。音频中出现了第三个声音，是个老头子。
——（老）可是，他们为什么非得杀害一个日本的将棋高手不可啊？
——对组织而言，那个资产家就是个障碍，会不是是他碰巧目击到那个资产家被杀害的景象？据说阿曼达再fbi跟cia都是个吃得很开的人物。
——阿曼达曾一度造访羽田浩司的房间。这似乎确有其事。
——他房间里的门把手、沙发还有茶杯跟盘子叉子等物品上面，还都粘有阿曼达的指纹。
——会不会是用客房服务点了红茶跟蛋糕然后一起共享了下午茶？不过房间被弄乱了的时候。那些餐具类的东西似乎也都被打破了。
——是啊，整个房间好像都凌乱地散落着印有juke这个饭店名称地杯盘碎片，等等，被打破地餐具里好像还混着玻璃，是镜子，上面还写着什么pton…？
——上面的字大概是putonascara（涂上睫毛膏吧），那时候，刚好有某家化妆品厂商，推出买睫毛膏送随身镜的促销活动，据说大受欢迎呢，镜子上就印着putonascara（涂上睫毛膏吧）。因为我姐姐也有那款随身镜，是我妈妈留下来的遗物。
——可是，为什么那款随身镜，会在羽田浩司的房间里？
——（老）听说那个被杀害的资产家，是个年过八十的老妇人。
——或许那也是羽田浩司从母亲或其他人那里拿到的，身为棋士他应该也注重自己的仪容。
相较之下，我更重视的是，这个被弄得乱七八糟无人收拾的房间，如果是组织下的手，就绝不可能会这样，仿佛什么事都没发生过那样离去才是他们的作风。实际上被杀害的资产家的房间，似乎就是这样。
——（老）的确是，上面说连洗脸台水龙头的水都一直流个不停。不过话说回来，亏你还能找到这么详细的情报。
——好像是有人定期会在网络上更新的样子。而且一点都不介意被删除。简直就像是谁在说，谁来替我把这个谜团解开一样。
——（老）可是又是怎么知道他曾经抵抗过的？
——羽田浩司的手臂上似乎有多处遭到拳打脚踢时，因展开防御所留下的防御创伤，他的右手还清楚地留下了痕迹，那是将曾经房间内所附赠的小剪刀紧紧握在手中留下的痕迹。
——（老）今早在奥穗町发生了一起命案，听说那名被害人，握着我发明的剪刀，而且还是再这个状态下死的……
又一阵沙沙声，音频结束了。女人摘下了耳机。
“多谢，我知道了。”少女的存在，将十分有利于她接近目标人物，“还有帮我安排进入帝丹小学当教师的事。”
“你也为家族做了不少事，这只是你应得的报酬。”男人客气地回答道，他不欲与女人在此事上客套，毕竟，他只是一个传达者，真正送出这份礼物的人已经先一步去了日本，“现在，还是不愿意出面向羽田康晴澄清吗？”一直低着头，将面容掩藏在帽子下的瘦削男人切换了话题，揭露了他亲自跑这一趟的真意，“那个老头子脾气是暴躁了一点，但他对日本警察没什么好感，你是羽田浩司愿意付出生命保护的女人，你们不该耗在互相确认身份和内斗上，像我家首领那样直白一点，会省掉很多麻烦。”