农事官对大家说：“这些就是土豆的青枯病、疮痂病、软腐病等一系列病害，我们知道这些病虫害，但还没有找到解决的方法，只能用轮作的方式减少发生几率。连我们都种不好重茬的土豆，你们就更不要尝试了，又减了产量又坏了土地，太得不偿失了。”
这些在村里有名望的农夫回去以后，都把在实验田里看到的添油加醋的说出来，警告大家千万别贪图一时的小利，损失了长远的利益。
幸好，翡翠领的农民们本就有轮作和休耕的传统，就算不从土豆本身的特性来说，只讲地力不足，他们就能理解，并且愿意按照指导来种植。
————
就在不久前，一辆辆满载着箱笼的马车缓缓驶进了赫尔德王国的领土，这是一批来自翡翠领的脱毒种薯。
接收这批种薯的赫尔德官员郑重地表示了感谢，他抚摸着这些珍贵的种薯，心情十分激动，因为他很清楚这些种薯代表着什么。
“这是来自翡翠领的祝福，”押送种薯的翡翠领人说道，“希望这批种薯能带给你们丰收的喜悦，让这片土地重新焕发生机。”
赫尔德的官员回应道：“这是翡翠领对赫尔德的深厚情谊和无私帮助，我们一定会用好这些种薯，使更多的领民免遭饥饿之苦。”
他们眼中的感激做不得假，实在是因为这个春天，赫尔德遭遇了令本就因干旱不好过的民众雪上加霜的一件倒霉事。
提起这件事，还在翡翠领学习的利奥王子依然怒火冲天。去年北面的海盗十分猖獗，劫掠了不少沿海领地，赫尔德王国与海之间还隔着个阿洛涅王国，便没有太警惕海盗的到来。
没想到阿洛涅王国的贵族们与海盗达成了条约，贵族们交上一笔钱，海盗就不劫掠他们。这种行为虽然窝囊，和赫尔德却没什么关系。令人没想到的是，阿洛涅王国没有和海盗对抗的勇气，却有为海盗让出路来，叫他们去劫掠赫尔德的奸诈。
海盗们顺着阿洛涅境内流量最大的斯格瓦克河逆流而上，来到他们的目标——斯格瓦克河畔那些富饶而又不设防的赫尔德小镇，随着首领的号令，海盗们疯狂地冲向了岸，一场血腥的劫掠就此展开。
居民们惊恐地躲在家中，无能为力地看着这样一群恶狼挥舞着手中的刀斧，凶残的砸开每一扇门，将屋内的摆设摔的粉碎，财物和粮食抢夺一空，把躲在角落里的居民们蛮横地扯出庇护他们的房屋。
唯一让这些赫尔德的居民们庆幸的是，这些海盗杀人不多，但很快他们就知道这是为什么了。所有人都被绑了起来，海盗们毫不留情的割掉他们的一只耳朵，宣称这些无辜受难的居民已经是他们的“奴隶”，又把人赶上了船。
看着曾经的家园在浓烟中燃烧倾塌，不断远去，人们放声痛哭。
————
“懦夫！”利奥王子读完从赫尔德王国送到翡翠领的信函以后，咬着牙骂道，“阿洛涅的那群蠢货单是把海盗放过来就算了，他们竟然还让那些海盗毫发无损的从阿洛涅撤出去了，但凡是回程的时候劫杀海盗，我还要夸他们一句有谋略！简直是愚蠢至极！”
现在海盗满载着粮食、财宝和奴隶回去了，这无疑又壮大了他们的力量。放虎归山都不足以说明这种事的严重程度，而阿洛涅王位空悬，掌控着国家的都是些目光短浅、胆小如鼠的贵族，他们就眼睁睁的看着这种事发生，却无动于衷，只想着暂时的安宁。
利奥王子相信，总有一天，他们会为自己做过的蠢事付出代价，可是赫尔德毗邻阿洛涅，将来又怎么幸免呢？
关于这些海盗的消息，作为两地交好的证明，利奥王子也将他所知道的全部告诉安珀了。翡翠领如今是北境数一数二富庶的领地，难保海盗不会打上翡翠领的主意。而且菲拉赫港常年有帝国的贵族游玩享乐，要是被海盗们抓住一个贵族勒索赎金，恐怕以后都不会有人敢来翡翠领了。
“这些海盗这么多年来，一直都有，往常大多是四五条船，一百多个人，南下以后，抢到足够他们冬天吃的粮食就会离开，最大的目标也不过是修道院和村庄，而且不是年年都来。”利奥王子回忆到，“就是去年开始，他们有了共同的首领，变成了许多个村子联合在一起行动，似乎还信奉了什么新教派，变得空前团结起来。”