张恨水本人对白话文的观点也差不多如此，但他很少直接说出来。
终其一生，没有加入任何新文化阵营，同时也没有对任何新文化阵营叫板过。
他本人的古文造诣很高，古诗词才是他的强项，办报三十年，经营过多年古诗词副刊。
只是他的言情小说锋芒太盛，盖过了这些，后世大部分人不得而知罢了。
张恨水说：“我对秦兄弟的稿件更加期待了！以你犀利程度，写社论都没有问题，甚至可以做个报社主笔。”
秦九章笑道：“主笔就算了，我更不想写什么政治方面的社论。”
“这是为何？”
“因为我现在更关注如何挣钱呗。”秦九章坦诚道。
张恨水大笑：“秦兄弟真接地气！”
秦九章摊摊手：“你看我住的这环境，哪敢谈什么长篇大论？”
“也是！但将来以秦兄弟的底层出身，必然更能着眼于民意。”张恨水说。
张恨水终归是个报人，民国很多报人真的忧天下。
秦九章笑道：“我对生活的感触确实太深了，北京城里到处都有我的脚印。”
话虽这么说，但秦九章很明白，民国换过那么多总统、内阁，每个上台都是张口“民意”，闭口“民意”的，但并没有人把“民意”放在心上，也不曾在哪件事上尊重过“民意”。
张恨水、史量才，以及邵飘萍等报人，虽然手持社会公器——报纸，一直试图立足于民意之上，但他们所能做的其实很少。
一不留神，还会丢掉性命哩。
张恨水说：“差点忘了，商务印书馆的张监事还让我代他传话，希望你译一本英国作家毛姆的长篇小说，因为他很喜欢你的译作风格，单价依旧为千字三元。”
“太好了！我正有此意！而且我已经想好了译哪部。”
秦九章相当渴望挣钱，每次小打小闹投稿，费事不说，也不够干脆。
“秦兄弟选的哪一本？”张恨水问。
“《月亮与六便士》。”秦九章脱口而出。
这才是毛姆众多作品中的精髓，也最为世人知的。
张恨水看了空荡荡的房屋一圈，并没有书架，“似乎没有原本？”
“额，是的……”秦九章说，“不然你们再多赊给我一两块钱，让我去买一本？”
张恨水一愣，旋即笑道：“可以！”
他从钱袋里又拿出两块钱：“这钱算在商务印书馆账上。”
秦九章再次不客气地接过：“就当预支的。”
心里盘算一下，《月亮与六便士》大概15万字，千字三元，就是450元。
巨款啊！
一天写四五个小时，十天就能搞定。
而且正好可以通过它，完成自己第一阶段训练民国风文笔的计划。
“下月中旬我就可以交稿。”秦九章自信道。
“如此快？”张恨水讶道。
“这不是卡着你们下个月底前发薪水吗！”