埃尔勒干笑：“真是说笑了，只是运气好。”
迪克收起场面笑容，靠近她，微微弯下腰，语气变得认真，甚至有些被遗忘的……委屈？
“埃尔，你真的忘记我了吗？”
埃尔勒的笑容也消失了。
“你不应该认识我。”埃尔勒说，“哥谭没有一个人认识我。即使我几乎当过他们所有人的学生。电子拳击的程序出错了？”
迪克听不懂她在说什么，只敏锐地抓住了关键词：“你是我的学生！你还有多少别的教练？”
埃尔勒很想说蛮多的包括你爸你弟你女朋友你敌人你管家甚至你小时候住的楼下的某不知名阿卡姆大师，但埃尔勒忍住了，只是谨慎斟酌：“也没有很多啦。”
迪克眯起眼睛。
“你说过不会忘记我的，埃尔勒，哪怕你有再多新的教练。”
埃尔勒立刻举起手发誓：“我没有忘记你！你是迪克·格雷森！AKA初代罗宾！AKA夜翼！AKA少年泰……”
“好了好了好了可以了，我们还在哥谭呢别再说了。”迪克眼疾手快捂住埃尔勒的嘴，“我的秘密身份快被你泄漏干净了。”
埃尔勒眨巴着眼睛：“不是你让我说的吗？”
迪克：……？
迪克笑了，不是那种格雷森式标准露齿笑，而是弯着腰大笑，像个年轻的、没有任何烦恼的孩子一样的笑。
“好了埃尔，快回家吧，夜晚的哥谭不安全——虽然我并不怀疑你有制服对手的实力。”迪克拍拍她的脑袋。
埃尔勒觉得这个动作很熟悉。她以前最喜欢在每组拳击结束后揉乱迪克罗宾的小卷毛，当时迪克只有她肩膀高，而现在，迪克已经快高出她一个头。
“作为我的第一个学生，我宣布你享有夜翼豁免权。”迪克一本正经地说，塞给她一个通讯器，“这意味着，只要你在哥谭，或者布鲁德海文，你随时可以寻求我的帮助。”
埃尔勒捏了捏那个带有夜翼体温的通讯器，初到哥谭的不安消散了许多。
“谢谢，”埃尔勒说，停顿了一秒后继续，“教练。”
迪克的蓝眼睛更加明亮了。
“不客气，我的学生。”
夜翼笑起来，灵巧一跃，消失在哥谭层层高楼中。
——end——