“这是哪儿？我们在哪儿？”她声音嘶哑破碎。
“这儿是救济站。”汤姆一边回答着，一边将那杯奶端了过来，“喝点，奥莉娜，会让你好受点。”
奥莉娜舔了舔嘴唇，她犹豫了一阵儿：“光明教会的吗？”一边问着，她一边张开了双唇。香甜的味道涌进了口中，对汤姆的回答，奥莉娜根本来不及分出耳朵去听，分出脑子去思考，只一个劲儿地汲取着，她这辈子……第二次品尝到的味道。
而且它是热的，要知道，她这辈子喝到热水的机会都能用手指头数出来。
她还记得，在痛苦中有人喂给了她这个东西，她以为是死亡后妈妈的赐予，比如传说中的圣水。
“你刚刚说的，我没听见。”奥莉娜依然在舔着嘴唇，但现在不是因为干渴，而是在回味。
“不是教会的，是鱼尾区的救济站。是……先生建的。”
各个教会都有救济站，救济站的门口也总是排着长长的队伍，最多在里头住三天，他们就会被赶出来。在哥哥去世后，奥莉娜再没敢带着汤姆去救济站。带着个未成年男孩的女人，能自己走进去，不一定能自己走出来，甚至对弱小的男人来说，那地方都是危险的。
教士们只管把人塞进去，给他们一个屋顶，这已经足够慈悲了，不能对神过于贪婪。
总之救助站和他们的家里一样，没有床，只有人挤人的地板，但现在她不止躺在一张床上，还和弟弟拥有了一个房间？她最疯狂的梦境里，也没出现过这种场景。
“先生？什么先生？汤姆，你哪儿来的新衣服和新帽子？”奥莉娜问着，但刚刚的疑问还没解开，更多的问题就出现了。
普通人的衣服样式很单一，颜色更单一，最多的是深蓝色，其次是灰色。又因为长年累积的污垢，这些衣服的底色模糊，衣服几乎看不出区别。汤姆之前的衣服是深蓝色的外套和裤子，还有一顶破了大洞的鸭舌帽。
现在他还是深蓝色的衣服，但奥莉娜先是发现从他身上闻不到浓郁的臭味了，接着才意识到弟弟有了新衣服——这衣服本身是旧的，但对汤姆来说，就是新的，穷人谁会穿真的崭新衣服？
“是、是的……”汤姆有点害羞，下意识把帽子摘掉了，攥在了手里。
在昏黄的灯光下，奥莉娜看见了一颗亮闪闪的小光头：“你的头？我……的头？”
奥莉娜摸着自己的脑袋，她戴着一顶睡帽，睡帽下什么都没有。
“霍森大婶说，我们有虱子，所以把头发剃掉了，不止我们，这里的人都被剃掉了头发。”
“哦……”奥莉娜答应了一声，她现在有点安稳了，因为她知道这儿的人还是从他们身上拿走了一些东西——应该是把头发弄去卖掉了，她卖过一次，可惜之后头发就长得太慢了，没人要了。她还曾经想去卖掉牙齿，可看着那些人被拔牙时发出的惨叫声，她试了试用手指拔自己的牙，纹丝不动的牙齿吓坏了她，她想象不到把它拔出来要花多大的力气，所以她跑了。
“你饿吗，奥莉娜？”汤姆忽然凑了过去，眼睛亮晶晶地问。
奥莉娜看了一眼那个杯子：“这儿还能吃东西？”
“对！我给你去……”
“等等！现在是晚上，汤姆，别太贪婪了。”过于贪婪，对他们这种人来说，不是会死，而是会死得很凄惨。
“好、好的。”汤姆有点失落，但他乖乖地坐了回去，“奥莉娜，你睡吧，等天亮了我会给你拿早餐的。”
奥莉娜又一次地闭上了眼睛，即使她刚醒过来，可疲劳和疼痛一直追赶着她，让她只想休息。至于汤姆，在目前的情况下，没什么需要她为他多想的。清晨，这次奥莉娜是被叫醒的。不是汤姆，是一位干瘦的妇人。
“你可以叫我霍森大婶，孩子。”她长了一张刻薄的脸，却有温柔的声音，就像奥莉娜在疼痛中听到的母亲的声音那样，“来，我给你垫个枕头，再给你擦擦脸。”
她一边说着，转身去椅子上的脸盆拧了毛巾。奥莉娜有些不知所措，她看向汤姆，那孩子正站在床位，傻乐着。奥莉娜只来得及瞪了汤姆一眼，热毛巾就盖在了她的脸上。