包厢的门突然打开。
正感到困惑的维兰诧异扭头，看到一个小职员，面色苍白，跌跌撞撞地闯进来，附在福吉耳边说了什么。
福吉圆圆的脸蛋上，冷汗瞬间流下。
而目睹这一切的维兰则本能地察觉到，发生了什么不得了的大事。
非常棘手的大事。
但是，魁地奇比赛必须马上开始。
观眾们已经对小矮妖感到厌倦，叫嚷声渐起。
福吉握紧座椅扶手，对小职员传达下一步指示：
“让小矮妖们退场吧。”
“他们辛苦了，记得给他们多发一点报酬。”
小职员匆匆退下。
巴格曼困惑地看向福吉，正等待一个合理的解释。
维兰挺直腰板，眼睛微眯，做出微微放鬆的样子。
实则把注意力全部集中在耳朵上。
“一位即將参加比赛的球员死了，死於蓄意谋杀。”
维兰看不到身后巴格曼的表情，但能从那一声轻微克制的“啊?”，想像到他瞳孔颤抖的样子。
这一则炸裂的消息让维兰也连吞口水，才平復下心情。
他將注意力悄然转移向下面的比赛场地，试图找到一些蛛丝马跡佐证这则消息。
有一些身著长袍，看上去不是运动员，亦不是教练的傢伙，正在赛场边缘跑来跑去。
他们挥动手中魔杖，向空中的小矮妖释放某种信號。
因疲惫而降下高度的小矮妖们，在看到他们的信號后，又鼓足精神，维持演出继续下去。
直到一刻钟后，赛场边缘的外来人员匆匆离去，爱尔兰小矮妖才从空中落下，汗流浹背地坐到媚娃对面的位置。
总算结束了这场时间长到不正常的演出。
比赛要开始了。
哈利激动地拿出他的全景望远镜，告诉妈妈他支持的爱尔兰队找球手有多么优秀。
维兰的注意却又全然回到了自己身后。
身后，福吉和保加利亚魔法部部长用维兰听不懂的外语，嘰里咕嚕交流著。
巴格曼念了个魔咒，使用比平常洪亮百倍的声音，对整个球场道：
“现在，女士们，先生们，请热烈欢迎，保加利亚魁地奇国家队！”
魔咒的作用下，巴格曼声音洪亮，但中气不足。
“迪米特洛夫！”
一个穿鲜红长袍的身影，从入口飞向场地。
他的速度太快了，没有全景望远镜，维兰根本看不清楚。
保加利亚支持者们欢呼起来。
“伊万诺瓦，左格拉夫，弗莱斯基，沃卡诺夫，沃尔科夫，还有克鲁姆。”
他们骑在扫帚上的身影一个比一个快。接下来，爱尔兰队要出场了。
维兰向哈利借来一个全景望远镜。
维兰第一个观察的对象是威克多尔·克鲁姆。