“那么我这边就是北欧组的提议了，出来吧芬里尔！”
社员们还在沿着过去几年从神话中取名的思路考虑时，北野却突然冒出了这样的一句——
“del#039;lan怎么样？”
“杜拉兰？”
听到自家社长这么开口，浅山看起来有些困惑地皱了皱眉头。
“应该。是仏语吧。”
泽普有些不确定地朝这边扭过来脑袋。
“没错，就是法兰西语。”
在旧目白牧场，每年都会采用不同的主题来为产驹命名。
当然，即使不更换也没有什么问题，毕竟在神话主题里头，光是本土的八百万神明就已经完全够用了。
不过——
一时心血来潮也好，灵光一闪也罢，突然就有了更换命名主题的念头。
硬要找理由的话，就是想着稍微卖弄一下日益长进的法语吧。
“。所以再结合上冠名的‘mejiro’，‘mejirodel#039;lan’就是来自于目白的冲击力的意思。”
另一边，牧场里法语水平最高的泽普也向众人解释起了这一名字的含义。
“但是用日语念出来只会让人觉得可爱啦——”
“倒是跟父亲那边的名字有点微妙的相似。”
“相同的只有首个音节啦，胜局在望那边是网球的用语哦。”
“不过，偶尔更换命名的主题倒也不错嘛。”
对于更换命名主题这件事，社员的大家倒是难得没有什么意见。
不过这样一来，实际上能够加入到讨论的也就只有拉维德跟法语同样半生不熟的rachelho一个半人了。
于是，其余几人光明正大地打起了混，只有在备选名快要敲定的时候才会借着翻译软件讨论上一两句。
“接下来是辉星啊——‘delalumière’如何？”
“源自目白的光芒么。虽然寓意确实不错，但换成片假名肯定是超过最大文字限制了嘛。”
“试着略写成吕米埃尔怎么样？”
“女孩子的名字还是稍微再可爱一些比较好哦。”
“chapeau呢？”
“这不就是法语的帽子嘛，未免太过偷懒了吧！”
两人同时扭头望了过来。
“joyauultime（无上至宝），这个名字怎么样？”