第三章埃德蒙和魔衣橱
露西从空房间里跑了出来，一口气冲进走廊，结果发现另外三人都在这儿。
“我没事，”她又重复了一遍刚才的话，“我回来了。”
“露西，你在说什么呢？”苏珊问道。
“啊？”露西惊讶地问道，“你们刚才不是一直在找我吗？”
“那你刚才是不是也躲起来了呢？”彼得问道，“可怜的露西，你就躲了那么一小会儿，谁也不会注意到你不见了。如果你想要别人来找你，你就得躲上更长的时间。”
“可是，我已经离开这儿好几个小时了。”露西回答说。
听了她的话，其他三个人惊讶地瞪大了眼睛，面面相觑。
“疯了，”埃德蒙拍了拍自己的脑袋说，“这孩子真是疯了。”
“你什么意思，露西？”彼得问道。
“我的意思是说，”露西回答说，“吃完早饭，我就钻进了一个衣橱，从那时开始，我和你们分开了几个小时的时间。在这几个小时里，我不仅喝了茶，还遇到了很多事情。”
“别说傻话了，露西，”苏珊说，“我们才刚刚从那个房间里走出来，然后你也出来了。你在那儿只待了一小会儿。”
“她并不是在说傻话，”彼得接着说，“她是在编故事逗我们，我说得对吗，露西？承认了吧，这也没什么不好的。”
“不是这样的，彼得，我没有编故事骗你们。”露西着急地辩解道，“那里面——房间里有一个魔衣橱。穿过衣橱，你会走进一座树林，树林里正在下雪。那里住着一个羊人和一个女巫，那片树林的名字叫作纳尼亚。跟我来，你们一看就明白了。”
听了她的话，其他人都不知道该说些什么才好，可是露西却越说越兴奋，于是，他们便跟在她身后，又回到了那个空房间里。露西走在最前面，一把拉开衣橱的大门，大声说：“你们自己进去看看吧！”
“你真是个小笨蛋，”苏珊一边将头伸进衣橱，一边说道。她拨开两侧悬挂的大衣，向里面望去：“这就是一个普通的衣橱。你看！这是衣橱的后壁。”
接着，其他人也把头伸了进去，同时拨开了旁边的大衣。他们都看到了——包括露西在内——这就是一个普通得不能再普通的大衣橱。里面既没有树林，也没有雪，只有一面木板制成的衣橱后壁，木板上还钉着一排挂钩。彼得钻进衣橱，勾起手指，敲了敲那块木板，以确定它到底是不是实心的。
“你可真能说谎，露西，我们全都被你骗了，”彼得从衣橱里退出来，“我必须承认，你成功地欺骗了我们大家。我们差一点就相信了你说的话。”
“可是，我没有说谎欺骗你们，”露西辩解道，“我说的全都是实话。就在刚才，这个衣橱还不是这样的。真的，它后面真的有一座树林，我保证。”
“到我这儿来，露西，”彼得说，“你这就更不对了。你编了个谎话欺骗我们大家，我们可以把它当成是你说的一个笑话。不过，现在，你是不是应该承认自己说谎了呢？”
露西急于辩解，却又不知道该怎么说才好，眨眼间，她的一张小脸就涨得通红，最后，无言以对的她终于忍不住，呜呜大哭起来。