第十三章古老时代的魔法法则
“那好，就留着他的小命。”白女巫不屑一顾地说。
“还有，”小矮人说，“我们最好现在就开始采取行动。”
“我更愿意去石桌，在那儿动手，”女巫说，“那里最合适。过去，这种事情都是在那里解决的。”
“要让石桌派上原来的用场，可能还需要等上一段时间。”小矮人说。
“没错，”白女巫得意地说，“到那时，我绝不会心慈手软。”
就在这时，一只大灰狼急匆匆地跑了过来。
“我看到他们了。他们已经赶到石桌那儿了，和他在一起。他们还杀死了我们的长官毛戈林姆。我躲在旁边的树丛里，亲眼看到一名亚当的儿子杀死了他。快逃吧！我们赶紧逃命吧！”
“不！”女巫说，“没必要逃跑。快，把我们的人全都召集起来，让他们尽快赶到这儿来。叫上巨人、狼人和站在我们这边的树精，还有，别忘了食尸鬼、食人魔、牛头怪、冷面怪、母夜叉、幽灵，以及伞菌族人。我们会和他们决一死战。想让我投降？不可能！我不是还有魔杖吗？即使他们真的杀来了，我也可以把他们统统都变成石头！快走吧，趁着这段时间，我还要处理一点小事。”
那只大灰狼点了点头，然后转过身，飞也似的跑掉了。
“现在，”女巫接着说，“我们这里没有桌子，就把他绑在大树上好了。”
这时，埃德蒙发现自己突然被人用力地从地上拽了起来。紧接着，那个小矮人把他结结实实地捆在了一棵大树的树干上。他看到女巫脱掉了外面的斗篷，露出了两只白得吓人的胳膊。在黑暗的山谷里，埃德蒙几乎什么也看不到，除了这两只白得可怕的胳膊，而这也让那两只白胳膊显得更加可怕。
“把我们的祭品准备好。”女巫说。听了她的话，矮人立刻揭开埃德蒙的衣领，将领子塞进衣服里，然后，他又揪住埃德蒙的头发，把他的头向后拉，让他的下巴翘起来，露出脖子。当他做完这一切之后，埃德蒙忽然听到了一种奇怪的声音——嚯！嚯！嚯！他觉得这声音既熟悉又陌生，但是一时间，他怎么也想不出这到底是什么声音。终于，他意识到这正是磨刀的声音。
想到这儿，他不禁吓得浑身哆嗦。就在这时，四面八方突然传来一阵惊雷般的喧嚣声——这里面有动物发出的嘶叫声，有踢踏踢踏的蹄声，还有扇动翅膀发出的风声。很快，他看到眼前一片尘土飞扬，而他也渐渐失去了意识。迷糊中，他感到有人给他松了绑，把他从树上扶了下来，接着，有一只强壮的臂膀把他抱了起来，紧接着，他就听到有人在他的耳边轻轻说：“慢慢地躺下来，平躺着——给他拿点酒来——喝下去——好了——你很快就没事了。”
随后，他的耳边响起了一阵叽叽喳喳的说话声，听起来，他们并不是在和他说话，而是在互相交谈。有人问：“逮到女巫了吗？”这时，一个声音回答道：“我以为你抓到她了。”“我把刀从她手上夺下来之后，就再也没有见过她——我当时正在追矮人——你是说她逃跑了？”另一个声音立刻回应道。“我怎么可能面面俱到呢？什么？噢，是的，我也很难过，那只是一截有年头的老树桩！”就在这时，埃德蒙终于彻底晕了过去，不省人事。
于是，人马、独角兽和小鹿，还有鸟儿们（当然，他们就是上一章中阿斯兰派出的救兵）就带着昏迷的埃德蒙离开山谷，回到了石桌。如果他们没有走，那么，山谷里接下来发生的一幕一定会让他们惊讶万分。
当大队人马离开后，山谷里又恢复了宁静，月亮悬挂在半空中，静静地照耀着这片山谷。如果你在那儿，借着白色的月光，你就会看到，在一片月光之下，山谷中的一片空地上有一截老树桩和一块中等大小的岩石。细心观察之后，你可能会觉得这截树桩和这块岩石看上去似乎有些不对劲。如果你观察得再细致一些，你就会发现那个树桩看上去很像是一个蹲在地上的又矮又胖的男人。不一会儿，那个树桩居然活了！只见矮树桩慢慢地走向旁边的岩石，而那块岩石竟然开口说话了！事实上，树桩和岩石就是小矮人和女巫。这也是女巫的法术之一，借助这个法术，她可以把任何事物变成另一个完全不同的东西。就在阿斯兰的军队冲上来，从她手中夺下匕首的那一刻，她想到了这个金蝉脱壳之计。当然，她的手里依然还握着那根可怕的魔杖。
第二天早晨，其他三个孩子一醒来（当晚，他们在帐篷里，枕着软绵绵的枕头，美美地睡了一觉），就立刻听说——海狸太太告诉他们的——前一天的夜里，动物们已经把埃德蒙从女巫的手里救了回来，现在他正和阿斯兰在一起。于是，他们立刻飞快地吃完早饭，冲出了帐篷。刚一出来，他们就看到阿斯兰带着埃德蒙避开了其他人，正在挂满露珠的草地上散步。在这里，你根本就无须知道阿斯兰到底对埃德蒙说了些什么（也没有人听到他们俩的这次谈话），但是这次谈话成为埃德蒙一生中最重要也最难忘的一次对话。当他们三人走上前去的时候，阿斯兰转过身，将埃德蒙带到了他们身边。
“这是你们的兄弟，”阿斯兰说，“至于过去发生的一切，大家就不要再提了。”
埃德蒙和他们三人一一握手，并且诚恳地依次对他们说：“对不起。”然后，他们逐一地轻声回答：“没关系。”接着，所有人都想说点什么来表明他们大家想跟他和好如初的意愿，比如说，一些寻常而自然的话语。但是，一时间，谁也不知道该说些什么好。就在这时，美洲豹走了过来，对阿斯兰说：“陛下，敌人派来了一名信使，要求见您。”
“把他带上来。”阿斯兰说。
豹子转身离开了，当他再次出现时，他的身后多了一个人——女巫身边的小矮人。
“大地的儿子，你带来了什么信息？”阿斯兰问。
“纳尼亚女王兼孤独群岛岛主要求与您进行会谈，商议一些对双方都有利的事情，但是她要求您确保谈判期间她的人身安全。”