第八章晚餐后发生的事情
“现在，”露西第一个开口说话，“请你告诉我们，汤姆纳斯先生到底发生了什么事？”
“噢，那可不是一件好事，”海狸先生摇着脑袋说，“那是一件非常非常糟糕的事情。毫无疑问，他已经被警察抓走了。一只小鸟把这件事情告诉了我，它目睹了汤姆纳斯被捕的整个过程。”
“那后来，他被警察带到哪里去了呢？”露西接着问道。
“嗯，有人看着他们带着他一路往北边去了，此后，就再也没有人见过他。我们都知道这意味着什么。”
“不，我们不明白，我们不知道这意味着什么。”苏珊说。海狸先生望着她，神情沮丧地摇了摇头。
“我恐怕只能说，他们把他带到了她那里。”他说。
“那他们会怎样处置他呢，海狸先生？”露西紧张地问。
“这个嘛，”海狸先生说，“谁也无法确定接下来会发生什么事情。但是，大多数被带进去的人都再也没有出来。雕塑，他们说那座城堡里到处都是雕塑——庭院里、楼梯上，甚至就连大厅里都堆满了雕塑。那些被带进去的人都被女巫变成了——”说到这儿，他突然顿了顿，同时不由自主地打了个哆嗦——“变成了石头。”
“可是，海狸先生，”露西说，“难道我们就真的一点办法也没有了吗？我的意思是，我们必须要做点什么，一定要把汤姆纳斯先生救出来。这一切简直太可怕了，而这全都是因为我。”
“亲爱的，我知道如果可以，你一定会救他，对此，我深信不疑，”海狸先生说，“可是，你根本就无法靠近那座城堡，与她为敌，一旦你进去，就根本无法活着走出来。”
“我们难道就不能想点办法吗？”彼得说，“我是说，我们难道就不能化装成——譬如说，小贩或其他人——混进去，或是，悄悄地躲起来，等到她离开后再动手营救羊人？一定有办法的。这位羊人先生冒着生命危险救了我的妹妹，海狸先生，我们怎么能眼睁睁地看着他被女巫变成石头呢？”
“没用的，亚当的儿子，”海狸先生说，“不管你是谁，也无论你用什么办法，你都救不了他。不过，既然阿斯兰已经开始行动——”
“噢，说得没错！跟我们说说阿斯兰吧！”他们几个人异口同声地说。与此同时，他们也不约而同地再一次体会到了那种奇妙的感觉，就像是生活在严冬中的人们终于盼来了春天的第一丝征兆，或者说，终于等来了一个天大的好消息。
“阿斯兰是谁？”苏珊问道。
“阿斯兰？”海狸先生不解地反问道，“你们难道不知道他是谁吗？他是我们的国王，是这片森林的统治者，但是他并不是经常在这里出现，你们明白我的意思吗？从我父亲出生到现在，他都一直没有出现过。不过，有消息传来，他已经回来了，他现在就在纳尼亚。他会把白女巫从这里赶出去。只有他才有能力拯救汤姆纳斯先生，你们不行。”
“她不会把他也变成石头吗？”埃德蒙问道。
“我亲爱的孩子，亚当的儿子啊，你说得倒是容易！”海狸先生哈哈大笑，“把他变成石头？如果她敢站在他面前，正视他一眼，那她就已经很不错了。他将会回来重整河山，就像古老的歌谣里所唱到的那样：
当阿斯兰出现，
是非颠倒的现象就会改变；
当阿斯兰怒吼，
所有的悲痛都将被赶走；
当阿斯兰露出他的牙齿，
漫漫严冬就会自动消逝；
当阿斯兰轻抖鬃毛，
我们就会重新迎来春天的富饶。
当你们见到他之后，你们自然就会明白了。”
“我们要去见他？”苏珊问。
“当然啦，夏娃的女儿，这也是我把你们带到这儿来的原因。我要带你们去见他。”海狸先生说。