“是的，孩子。”阿斯兰回答说。
“其他人是否也能看到你呢？”露西反问道。
“他们一开始当然看不到，”阿斯兰说，“至于后面的情况，那就取决于他们自己了。”
“可是，他们一定不会相信我！”露西说。
“那也没关系。”阿斯兰说。
“哦，亲爱的阿斯兰，我的阿斯兰，”露西说，“能够再次找到你，我真的很高兴。见到你之后，我以为你会让我留下来，然后，你会仰天长啸，吓退所有的敌人——就像上次那样。可是现在，我觉得一切变得更糟了。”
“小家伙，我知道这的确让你很为难，”阿斯兰说，“但是，同样的事情绝不会发生两次。在此之前，所有生活在纳尼亚的人，包括我们在内，都得吃点苦头。”
露西将头再次埋进阿斯兰的鬃毛里，避开了他那双炯炯有神的眼睛。然而，阿斯兰的鬃毛里似乎蕴藏了某种神奇的能量，她能够感觉到那股能量正缓缓地转移到她的体内。突然，露西坐了起来。
“对不起，阿斯兰，请原谅我一时的软弱，”她说，“我现在已经准备好了。”
“现在，你已经具备了狮子的勇气，”阿斯兰说，“如此一来，整个纳尼亚都将焕然一新。来吧，孩子，我们的时间已经不多了，必须抓紧每一分、每一秒。”
说罢，阿斯兰站了起来，迈着庄严的步伐，向露西来时经过的那片跳舞的树林走去，他的爪子踩在地上，一点声音也没有。露西始终紧紧地跟在他身边，将她那微颤的手搭在他那浑厚柔软的鬃毛上。当他们走到树林边的时候，那些大树突然幻化成了人形——尽管只有短短几秒钟的时间——同时自动向两边闪开，为他们让出一条路。露西用余光瞟到，那些闪到旁边的树精纷纷弯下高大的身躯，向她身边的雄狮致敬，不过，转眼间，那些可爱美丽的树精又重新变回了大树的模样，但是他们低垂的腰身并未因此挺直，而是继续以优雅的姿态摆动着树干和树枝，就像跳舞一样。
“现在，孩子，”阿斯兰说，此时的他们已经将那片树林抛在了身后，“我会在这里等你。去吧，去叫醒其他人，让他们跟你一块到这儿来。如果他们不相信你，不愿跟你来，你就一个人回到这儿，跟我走。”
叫醒四个正沉浸在美梦中的人绝对是一件非常可怕的事情，更何况这四个人还都比她年长，都很疲惫。除此以外，尤其令露西感到为难的是，他们醒来后很有可能根本就不会相信她所说的话，也不会乖乖地跟她走。“我不能这样想，我必须按照阿斯兰说的去做。”露西使劲地摇了摇头，对自己说。
她走到彼得身边，摇了摇他的胳膊。“彼得，”她凑在哥哥的耳边，小声叫道，“醒一醒。快醒醒，阿斯兰来了。他说我们必须马上去见他。”
“没问题，露西，你想怎样都行。”彼得在半睡半醒的状态下回答说。听了他的话，露西的心情为之一振，谁知，话音未落，彼得翻了个身，又睡着了，仿佛根本就没有听到她说的话。
于是，露西走到苏珊身边。在她的呼唤下，苏珊倒是醒了过来，但是当她听完妹妹的话之后，立刻用大人的口吻安抚道：“露西，你做梦了。快睡吧。”
无奈的露西只得将希望寄托在埃德蒙身上，她费了好大的劲才把他叫醒。埃德蒙听了她的话，立刻清醒过来，从地上坐了起来。
“呃？”他问道，他的话语中流露出一丝不悦的神情，“你说什么？”
露西立刻把刚才说的话又重复了一遍。这也是这项使命中最令她感到为难的一项工作，因为她每说一次，她的音量就会不由自主地降低一些，而她话语的说服力自然也就变得越来越小。
“阿斯兰！”听了她的话，埃德蒙从地上跳了起来，“太好了！他在哪儿？”
露西转过身，向阿斯兰等待的地方望去。借助月光，她几乎没费吹灰之力就在黑暗中找到了他那双炯炯有神的大眼睛——他也正凝视着她。“就在那儿。”她向那边指去。
“哪儿？”埃德蒙又问了一遍。
“就在那儿，在那里。你没看到吗？就在树林的那边。”
埃德蒙目不转睛地盯着那片树林，说：“没有。我什么也没看到。一定是月光太亮，加上这些树影，你看花眼了。你知道，谁都会看花眼的。一开始，我也以为我看到了什么，但后来发现只是一些幻觉。”
“我能够看到他，”露西说，“他正在看着我们呢。”
“那为什么我看不到他呢？”
“他说了，你们可能会看不到他。”
“为什么？”
“我不知道，他就是这样说的。”
“哎，管不了那么多了，”埃德蒙说，“我真希望你什么也没看到。不管怎样，应该把其他人叫起来。”