第十四章布里如何变成一匹更聪明的马
现在，我们必须回到阿拉维斯和两匹马这儿来。一直望着水面的隐士告诉他们沙斯塔并没有死，甚至都没有受重伤，因为他眼看着沙斯塔从地上站起来，又看到他受到了伦恩国王热情而充满慈爱的欢迎。不过，正如前面他自己说的，他只看得见却听不到，所以当战斗结束，人们开始交谈时，他就不知道发生什么事情了。如此一来，再盯着水池看也没有太大的意义了。
第二天早晨，趁着隐士还在屋子里，阿拉维斯和马儿们赶紧商量他们接下来该怎么做。
“我已经受够了这一切，”赫温说，“隐士对我们很好，对此，我也深表感激。可是就这样每天吃吃喝喝、无所事事，我都快变成胖墩墩的宠物马了。我们出发去纳尼亚吧。”
“哦，今天走可不行，小姐，”布里说，“我可不愿走得那么匆忙。改天吧，你觉得呢？”
“我们必须首先找到沙斯塔，然后和他说声再见——还有，道歉。”阿拉维斯说。
“说的没错！”布里立刻响应，“我也是这么想的。”
“哦，那是当然，”赫温说，“我希望他现在还在安瓦德。我们当然得去找他，和他道别。这和去纳尼亚完全顺路。我们为什么不马上出发呢？毕竟，我们的目的地就是纳尼亚。”
“我想是的。”阿拉维斯说。
她开始考虑到了纳尼亚后自己该怎么办，想到这儿，一丝丝孤独感便油然而生。
“当然，你说的没错，”布里有些不耐烦地答道，“可是，我们也没必要如此着急啊，我想你们明白我的意思。”
“不，我不明白，”赫温说，“你为什么不想现在就出发？”
“嗯——呜，”布里嘟囔道，“呃，小姐——重返自己的国家——融入当地的社交圈——最好最高尚的社交圈——时机相当重要——对此，留下良好的第一印象是关键——可我们现在看上去离自己的本来面目不是还有些差距吗？”
赫温爆发出一阵马儿特有的大笑声。“布里，你指的是你的尾巴吗？现在，我完全明白了。你想等到自己的尾巴重新长出来再出发！可我们都不知道纳尼亚的马是否还留着长尾巴。布里，你和塔什班的泰克希娜一样空虚、虚荣！”
“布里，你真是个笨蛋！”阿拉维斯说。
“哦，以狮王的名义，泰克希娜，我绝对不是那种马。”布里愤愤不平地说，“这是我对自己和马儿同伴的一种恰如其分的尊重。”
“布里，”阿拉维斯说，她似乎对布里被剪断的尾巴没太大的兴趣，“这么多天以来，我一直想问你件事情。你为什么每次发誓都要提到狮王或狮王的鬃毛？我以为你很讨厌狮子。”
“我是讨厌狮子，”布里答道，“但我说的狮王当然是阿斯兰，伟大的纳尼亚的拯救者，是他驱逐了女巫，结束了漫长的冬天。纳尼亚人发誓时都这么说。”
“可是，他难道不是狮子吗？”
“不，不，当然不是。”布里连忙否认，语气有些惊讶。
“在塔什班，所有关于他的故事都说他是头狮子，”阿拉维斯接着说，“而且如果他不是狮子，你又为什么称他为狮王呢？”
“这个嘛，以你现在的年纪恐怕理解不了，”布里答道，“当我离开纳尼亚的时候，我还只是匹小马驹，所以我自己也搞不太清楚到底是怎么回事。”
（说这些话的时候，布里一直背对着绿墙，阿拉维斯和赫温面对着他。布里半闭着眼睛，摆出一副长辈的架势，看不到两个同伴面部表情的变化——他们正目瞪口呆——一只硕大无比的狮子从外面跳了进来，稳稳地落在绿墙顶上。这头狮子比他们见过的任何一头狮子都更金黄透亮，体型也更大，更美，更威严。只见狮子从墙上一跃而下，从背后慢慢靠近布里，走路时一点声音也没有。阿拉维斯和赫温吓得大气都不敢出一声，仿佛被冻住了一样。）
“毫无疑问，”布里接着说，“当他们谈到他的时候，之所以称他为狮王不过是觉得他像狮子一样强壮或是觉得（当然，这是针对我们的敌人而言）他像狮子一样凶猛。哪怕是像你这样的小姑娘，如果你真的以为他是头狮子，那就太荒谬了。事实上，这是对他的失敬。如果他真是头狮子，那不就和我们一样了。对吧？”（说到这儿，布里哈哈大笑起来），“如果他是狮子，他就会有四只爪子，一条尾巴，还有胡子！……啊！哦——哦！救命啊！”
因为就在他说到“胡子”的时候，阿斯兰的一根胡须恰好碰到了他的耳朵。布里顿时就像一根离弦的箭一样，嗖的一下蹿到了院子的另一侧，然后飞快地转过身来。围墙太高了，他根本就跳不过去。阿拉维斯和赫温开始向后退，院子里突然安静得吓人。
就在这时，尽管吓得浑身发抖，赫温还是发出了一声奇怪的嘶鸣声，然后小跑几步，直奔狮子而去。
“求求你了，”她说，“您是如此美丽。如果你愿意，你可以吃了我。我宁愿早点被你吃掉，也不愿让别人来喂养我。”
“亲爱的女儿，”阿斯兰说道，同时在她那微微颤抖的如丝绒般光滑的鼻子上亲了一下，“我早就知道你很快就会来找我。欢乐必将常伴你左右。”
说完，他抬起头，用更宏亮的声音说：