现在,他知道哪条路通向安瓦德了,但是他当然不会现在就去——那只会撞上拉巴达什的骑兵队。“我到底该怎么办?”沙斯塔问自己。他没有掉头,而是重新上马,沿着他之前选的那条路向前走去,期望能够在途中遇到农舍,可以借宿,同时填饱肚子。当然,他曾想过回到隐士那里找阿拉维斯、布里还有赫温,然而他最终还是放弃了,因为他现在已经完全迷失了方向。
“不管怎么样,”沙斯塔说,“这条路总会通向某个地方。”
不过,这取决于你说的“某个地方”代表什么了。道路不断向前延伸,通向某个地方,而一路上树越来越多,光线越来越暗,露水的滴嗒声不绝于耳,空气也越来越冷。奇怪的是,冷风持续不断地向他吹来却始终吹不散他四周的雾气。如果沙斯塔熟悉山区环境,他就会知道这意味着他所在的位置已经很高了——也许,他已经到达了关隘的顶部。可是,对于大山,沙斯塔一无所知。
“我想,”沙斯塔说,“我一定是这个世界上最不幸的男孩。除了我,人人都诸事顺利。就连那些纳尼亚的王公贵妇都能安全地离开塔什班,只有我一个人被落下了。阿拉维斯、布里和赫温全都舒舒服服地待在隐士那儿。这种苦差事当然只会派我去做。伦恩国王和他的人一定已经安全地返回城堡,在拉巴达什到达前关上了城门,可是我却被关在了外面。”
此时此刻,沙斯塔又累又饿,越想越觉得自己可怜,眼泪不由自主地顺着脸颊滑了下来。
最终,一阵突如其来的惶恐结束了这一切。沙斯塔突然发现自己被跟踪了。四周漆黑一片,他什么也看不到。那个东西(或人)悄无声息地跟着他,脚步声轻得几乎听不到。他唯一能够听到的就是呼吸声。这位看不见的同伴呼吸的幅度似乎不小,沙斯塔的直觉告诉他这应该是个大家伙。这呼吸声沙斯塔也是渐渐察觉到的,所以他根本不知道这个大家伙到底已经跟了他多长时间。想到这儿,他不禁又惊又怕。
他的脑海里闪过一个念头,很久很久以前,他曾听说北方的国度里有巨人。惶恐中,他紧紧地咬住嘴唇。尽管现在他完全可以号啕大哭,却反倒不哭了。
那东西继续静悄悄地跟在他身边一起往前走,沙斯塔希望这一切都是自己想象出来的。然而,正当他差一点就要相信一切都是幻觉的时候,黑暗中,一声长而深沉的叹息声响在他身边。不,这不是他的想象!他甚至感受到了一阵热乎乎的气息伴随着那声长叹吹到了他冷冰冰的左手上。
如果他的马能发挥任何作用——或者说,如果他知道如何让马发挥作用——他一定会冒险策马狂奔。可是,他根本不知道怎样才能让这匹马跑起来。所以,他只得继续慢慢地向前走去——和那个看不见的同伴一起,一边走一边聆听着它的呼吸声。最后,他终于忍不住了。
“你是谁?”他问道,声音并不大。
“一个一直在等你开口说话的人。”大家伙回答,声音不大,但听起来洪亮而深沉。
“你——你是巨人?”沙斯塔问道。
“你可以叫我巨人,”那个洪亮的声音说,“不过,我和你所说的巨人长的不太一样。”
“我根本就看不到你。”沙斯塔凝视良久后说。(一个更加可怕的念头从他脑海中闪过)他用近乎于尖叫的声音说:“你不会是——是已经死了的东西吧?哦,求求你,求你别再跟着我了。我伤害过你吗?哦,我真是这个世界上最不幸的人!”
这时,他的脸和手再一次感受到了那东西喷出来的热乎乎的气息。“你看,”那东西说,“鬼可没有这样的气息。和我说说你的哀伤和烦恼吧。”
热乎乎的气息让沙斯塔放心了不少,于是,他就把自己的身世说了出来——他不知道自己的亲生父母是谁,从小就跟着一个严厉的渔夫一起生活。接着,他又讲起自己如何逃了出来,路上又是如何被狮子追赶,不得不跳进海里游泳求生,以及他们在塔什班遭遇的种种危险,还有他独自一人在墓地过夜时,沙漠中的野兽冲他嚎叫不已的可怕情景。他还说起了他们穿越沙漠时又热又渴的悲惨遭遇,以及就在他们的任务快要完成时又突然被另一头狮子追赶,阿拉维斯受伤的惊险遭遇。当然,他还提到了自己已经很久没有吃过东西。
“我不认为你是个不幸的人。”那个洪亮的声音说道。
“我们一路上遇到这么多狮子,你难道不觉得这很倒霉吗?”沙斯塔反问。
“自始至终都只有一头狮子。”那个声音说道。
“你这话是什么意思?我刚刚才说过,我们第一天晚上就遇到了至少两头狮子,而且——”
“只有一头,只不过它跑得很快。”
“你怎么知道?”
“我就是那头狮子。”沙斯塔闻言立刻倒吸一口冷气,嘴巴张得大大的,一个字也说不出来。那声音继续说:“我就是那头迫使你们与阿拉维斯相遇的狮子,在墓地里安慰你陪伴你的大猫也是我。当你睡着时,是我帮你赶走了沙漠里的豺狗。在最后时刻刺激你们的马,迫使他们狂奔,让你及时找到伦恩国王的那头狮子也是我。当你还是个婴儿的时候,将你乘坐的小船推到岸边,并且在午夜时分唤醒渔夫,让他接纳你,帮助你远离死亡阴影的那头狮子也是我,只不过你已经记不得了。”
“这么说来,抓伤阿拉维斯的就是你?”
“是的。”
“你为什么要这样做?”
“孩子,”那个声音说,“我现在说的是发生在你身上的故事。我只会告诉人们他们自己的故事,其他的一概不说。”
“你是谁?”沙斯塔问道。
“我就是我自己。”那声音回答。声音是如此的低沉、雄浑以至于大地都为之一震。“我自己”三个字在空中回**,响亮、清晰且庄严;当这三个字第三次传来的时候,那声音突然变得异常轻柔,不认真倾听你几乎都听不到,然而那回音似乎仍然源源不断地从四面八方传来,听上去仿佛树叶也随之簌簌发声。
沙斯塔不再害怕那个声音,不怕狮子会吃了自己,也不再担心那是鬼魂发出的声音。但是,一种新的不同于以往的恐惧感渐渐在他心中蔓延开来。但他心情渐渐好起来。
迷雾渐渐由黑转灰,又由灰色变成了白色。这一转变早就已经开始了,只不过刚才他一直在和狮子聊天,所以丝毫没有察觉。现在,他身边的白雾渐渐发光发亮,突如其来的光线刺得他直眨眼。在他的正前方,有小鸟正在唱歌。他知道黑夜总算过去了。现在,他一眼就能看到马的鬃毛、耳朵和头。一道金色的亮光从左侧射来,照在马身上。他想那一定是清晨的阳光。
他扭过头,看到了一直跟在他身边的狮子。他比他的马还要高。马似乎一点也不怕他,或者说,它压根就没看到那头狮子。发光的正是狮子。如此令人震惊又美丽的场景实在是世间罕有。
幸好沙斯塔从小到大一直生活在卡乐门南方的偏远地区,从没听说过塔什班制造的传闻——纳尼亚有一个极其可怕的恶魔,常常化身为狮子出现在世人面前。当然,对于阿斯兰,他一无所知,不知道阿斯兰是一头伟大的狮子,海外皇帝的儿子,同时也是凌驾于纳尼亚所有至尊国王之上的国王。不过,他只看了狮子的脸一眼就立刻翻身下马,跪了下来。他一句话也说不出来,什么都不想说,他心里明白他其实什么也不需要说。
众王之王缓缓走向他。他的鬃毛以及萦绕在鬃上面的奇特而肃穆的香气随之将他包围。他伸出舌头舔了舔他的额头。沙斯塔抬起头,四目相对。就在那一瞬间,闪光的白雾和狮子身上耀眼的金光迅速融合,化作一团光彩四溢的漩涡,将沙斯塔和狮子包裹其中,然后渐渐收缩,直至消失。沙斯塔独自一人躺在一片碧绿的山坡上,他的马就在身边,头顶是一片蔚蓝的天空,鸟儿放声歌唱。