“我在想，”雷佩契普说，“如果我们把剑刺入他们的身体，他们会不会显形了呢？”
“看起来我们只能用行动来回答这个问题了。”凯斯宾说，“我们先离开这里吧，水泵那儿有人正在偷听我们的谈话。”
他们走出院子，沿着小路退回到长着树的草地上。有了树林的遮挡，他们就不那么显眼了。“如果我们的敌人是隐形的，”尤斯塔斯说，“躲到哪儿都没用。他们可能就在我们身边。”
“德里宁，”凯斯宾说，“你觉得如果我们放弃小船，直接穿过小岛，走到海湾的另一边发信号，让黎明踏浪号来接我们，可行吗？”
“陛下，海边的水不够深，船开不过来。”德里宁回答说。
“我们可以游过去。”露西说。
“诸位陛下，”雷佩契普说，“请听我说。面对看不见的敌人，只有傻瓜才会用躲躲闪闪、偷偷摸摸的方法避开敌人。如果这些家伙想向我们宣战，那就让他们得逞好了。不管最后的结果如何，如果要我选择，我宁愿早点和他们面对面来个了断，也不要一副偷偷摸摸的样子被人逮个正着。”
“这一次，我赞同雷普的观点。”埃德蒙说。
“没错。”露西说，“如果莱因斯和船上的水手们看到我们在海滩上作战，他们一定不会袖手旁观的。”
“可是，他们看不见敌人，根本就不知道我们在作战。”尤斯塔斯苦着一张脸说，“他们会以为我们在和空气比武，闹着玩。”
一时间，谁也没有说话。
“好吧。”最终，凯斯宾打破了沉默，“我们就这么干。我们必须直面对方。大家握握手——露西，箭上弦——拔出剑来，伙计们——让我们和他们拼了。也许，他们愿意坐下来谈谈。”
当他们抱着战斗的决心向海滩冲去的时候，周围异常宁静的草坪和大树看起有些奇怪。他们赶到海边，看到小船还静静地漂**在原处，沙滩依旧光滑平整。眼前的一幕不禁让许多人开始怀疑露西，认为她刚才说的只是想象出来的场面。然而，他们还没走上沙滩，空中就传来了一个声音。
“先生们，请止步！不要再往前走了。”那个声音说，“首先，我们得和你们谈谈。我们有五十个人，而且每个人手里都至少握着一件武器。”
“听到没有？”好几个声音同时传来，“这是我们的老大。你们要相信他说的话。他说的都是实话。”
“我没有看到这五十名战士。”雷佩契普扫了一眼，说。
“没错，没错。”老大的声音说，“你看不见我们。为什么呢？因为我们是隐形的。”
“老大，说得好，加油！”其他声音说，“你说的就像书里写的一样。他们一定找不到比这更好的答案。”
“别说话，雷普。”凯斯宾说，随后，他用更响亮的声音说，“隐形人，你们想从我们这儿得到什么？我们怎么做才能消除你们的敌意？”
“我们想要那个小女孩为我们做点事情。”第一个声音说。（其他声音纷纷附和说他们也是这样想的。）
“小女孩！”雷佩契普说，“这位小姐是一位女王。”
“我们可不知道什么是女王。”第一个声音说。
（“我们也没听过，没听过！”其他声音纷纷重复道。）“不过，我们要她做的事情她一定能做到。”
“是什么事情？”露西问。
“如果你们要求女王陛下做的事情有损她的尊严或安全，”雷佩契普补充了一句，“我们会让你们看看我们在死前到底能杀死多少敌人。相信我，数量一定会让你们大吃一惊。”
“这个嘛，”第一个声音说，“说来话长。我们坐下来慢慢说，怎么样？”
这个提议立刻得到了其他声音的赞同，但是纳尼亚人依旧保持站立的姿势。