第五章毁灭咒
现在声音已经停止了，但他们两个依旧面对面站在挂着钟的柱子两侧，不停地发抖。突然，他们听到屋里没有毁掉的那头传来一阵细微的声音，于是便赶紧转身，想看看是什么东西。最远处那个穿着长袍的蜡像，也就是迪格雷觉得很漂亮的女人正从椅子上站起来。她站起来以后比他们原来想的还要高。而且，不管是从她身上的皇冠和长袍，还是她眼中闪烁的光芒和嘴唇的弧度，你都能立刻意识到，她是位伟大的女王。她环视着屋子四周，看了看一片狼藉的房间，又看了看孩子们，不过从她的表情上，你可猜不出她在想些什么，也看不出她是不是吃了一惊。她大步走上前去。
“谁把我唤醒了？谁打破了魔咒？”她问。
“我想是我干的。”迪格雷说。
“你！”女王说着，把手放到他的肩膀上——那只手白皙而美丽，但是迪格雷感觉它像把铁钳一样强壮有力。“你？但你只是个小孩儿，一个平凡的小孩儿。一看就知道，你身体内连一滴皇室或是贵族的血都没有。像你这样的小孩儿怎么敢走进这座房子？”
“我们是从另一个世界来的，通过魔法。”波莉说，她觉得，自己也该像迪格雷一样得到女王的关注了。
“真的吗？”女王问，她还是看着迪格雷，对波莉瞧都不瞧一眼。
“是的。”迪格雷说。
女王用另一只手托着他的下巴，硬生生地抬起他的头，这样她就能更清楚地看到他的脸。迪格雷试图瞪回去，但很快就把目光垂下了。她有种神奇的力量，能够凌驾于他之上。
她端详了一分多钟，然后松开了他的下巴，说道：
“你不是个魔法师，身上没有魔法师的印记。你肯定只是魔法师的仆人。你是借助另一个人的魔法来到这里的。”
“是安德鲁舅舅。”迪格雷说。
那一刻，从某个很近的地方，但不是这间屋子里，传来一阵隆隆声，接着变成了嘎吱、嘎吱的声音，再然后是巨石摔落的声音，最后，地板摇晃起来。
“这里很危险，”女王说，“整个宫殿都要崩塌了。几分钟之内要是逃不出去，就会被埋在废墟里。”她语气很平静，好像只是在描述一天中的某个时刻。“来。”她又说了一句，并把两只手分别伸向两个孩子。波莉对女王没什么好感，还有些闷闷不乐，如果有别的办法，她绝对不会让女王拉她的手。虽然女王说起话来不紧不慢，但她走起路来却非常迅速。波莉还不知道要发生什么事，她的手就被握住了，那只手比她的大得多，也有劲儿得多，所以她根本没法反抗。
“这个女人真可怕，”波莉想，“她那么强壮，只要轻轻一拧就能把我的胳膊掰折。现在她抓着我的左手，这样我就没法拿到我的黄戒指了。如果我扭过去把右手伸到左边口袋里，可能还没碰到戒指她就会问我在做什么。不管怎么样，我们绝不能让她知道戒指的事。我真心希望迪格雷知道把嘴闭上。如果能私下跟他说句话就好了。”
女王把他们带到蜡像大厅外面，来到一条长长的走廊里，然后穿过一片迷宫一样的大厅、台阶和庭院。他们总能听到那个宏伟的宫殿一块块坍塌的声音，有的时候就在离他们很近的地方。有一次，他们刚穿过一个巨大的拱形门，它就轰隆隆地倒下了。女王走得很快——孩子们必须得一路小跑才能跟上她的步伐，但她没有流露出任何一点害怕的神色。迪格雷想：“她太勇敢了。而且又强壮。她是名副其实的女王！真希望她能给我们讲讲这里的故事。”
一路上，她确实给他们讲了一些事儿：“那扇门通往地牢，”她告诉他们，要么就是说，“那条走廊通往第一刑讯室，”或者“这里以前是宴会厅，我曾祖父在这里宴请过七百个贵族，但他们酒还没喝够就全被杀了。那些人想造反。”
他们最后来到一个大厅里，比刚刚见过的那些都要高大。看到这里如此宽敞，再看看另一头那些巨大的门，迪格雷觉得他们终于来到主入口了。他对这一点的判断还是很正确的。这里的门颜色乌黑，要么是黑檀木的，要么是我们那个世界没发现的某种黑色金属做的。门上扣着一个巨大的门闩，但很多都太高了，根本够不着，而且也太重了，根本推不动。迪格雷很好奇他们要怎么才能出去。
女王松开他的手，举起了胳膊。她直起身子，一动不动地站在那里。然后，她说了一些他们听不懂的话（但是听起来很恐怖），又做了个向门上扔东西的动作。那些高大沉重的门晃动了一秒钟，就好像它们都是丝绸做的，然后就碎得稀巴烂了，最后门槛处只剩下一堆灰尘。
“呼！”迪格雷吹了个口哨。
“你的魔法师主人，你舅舅，有像我这样的力量吗？”女王再次牢牢抓住迪格雷的手问道，“不过我过会儿就知道了。还有，记住你看到的一切。任何东西只要挡了我的路，就会变成这样，人也一样。”
光线透过空****的门洞照射进来，自他们踏上这个国度以来，这还是第一次见到这么明媚的光。在女王的带领下，他们俩穿过门洞到了户外，却一点都不感到惊讶。风吹到他们脸上，冷飕飕、臭烘烘的。此刻他们正站在一个高台上，下面的景象十分壮观。
在下面，接近地平线的地方挂着一轮又大又红的太阳，比我们的太阳大多了。迪格雷立刻就感到，这个太阳比我们那儿的还要古老：它即将走到生命的尽头，早就厌倦了俯视着的这个世界。太阳左边更高一点的地方，有一颗大而亮的星星。昏暗的天空中就只能看到这两样东西，看起来孤零零的。地面上，往不同的方向看去，目光所及之处，是一片无边无际的城市，可是看不到生命的迹象。在衰弱的阳光下，所有圣堂、高塔、宫殿、金字塔和桥梁的影子看起来都那么悲凉。曾经有一条奔流的大河贯穿整个城市，但河里早就没有水了，现在只剩下一道满是灰尘的宽沟。
“好好看着，以后再也没有人能看到这幅场景了，”女王说，“这就是那座伟大的城市，恰恩，万世之王的城市，是这个世界，甚至所有世界的奇迹。你舅舅统治的城市也有这么大吗，孩子？”
“没有。”迪格雷说。他正要解释说安德鲁舅舅没有统治任何一座城市，女王继续说：“现在，这个地方很安静。我见过闹哄哄的恰恩，那时，有咔嗒咔嗒的脚步声，吱吱悠悠的车轮声，噼里啪啦的鞭子声和奴隶的呻吟声，轰隆轰隆的战车声，还有圣殿里祭祀时的鼓声。我就站在这里（那时，战斗已经接近尾声了），战争的咆哮声从每一条街道传来，恰恩的河水染成了红色，”她顿了顿，接着说，“就在那一刻，一个女人把它彻底地抹杀了。”
“谁？”迪格雷弱弱地问道，但他已经猜到答案了。
“我，”女王说，“就是我，简蒂丝，我是新登基的女王，整个世界的女王。”
两个孩子静静地站着，在冷风中瑟瑟发抖。
“都是我姐姐的错，”女王说，“是她把我逼成这样的。愿各方神灵的诅咒让她永远无法脱身！只要她愿意把王位相与，我愿意随时跟她讲和，没错，也可以饶她不死。可是她不愿意。她的高傲毁了这整个世界。战争开始以后，我们两边还都郑重承诺绝不使用法术。但她违背了诺言，我能怎么做？傻瓜！她好像不知道我懂的法术比她多似的！她连我掌握了毁灭咒的秘密都知道。她以为——她永远都是个胆小鬼——我不会使用这个咒语吗？”
“那是什么？”迪格雷问。
“那是秘密中的秘密，”简蒂丝女王说，“我们这个种族伟大的国王们早就知道，有一个魔咒，只要在适当的仪式上说出来，就能毁掉除了施法者本人以外所有的生物。但是，以前的国王法力太弱，而且又心地善良，他总是约束自己，还约束后来的一代代国王，让他们立誓绝对不去探寻那个魔咒的秘密。但是，我在一个地方偷偷学会了那个咒语，当然，也付出了惨痛的代价。我并没有使用过那个咒语，直到她把我逼到绝路上。我决定要用尽一切办法打败她，包括让我的军队血流成河……”
“禽兽！”波莉嘀咕道。