第六章安德鲁舅舅的麻烦开始了
“松手！松手！”波莉喊。
“我没碰你！”迪格雷说。
之后，他们把脑袋从水池里伸出来，回到了世界之间的树林，那份灿烂和静谧又一次萦绕在他们周围。离开刚才那个陈旧不堪、一片狼藉的地方，他们觉得从未体验过这样的富饶、温暖和安宁。我觉得，如果有机会，可以忘掉自己是谁、来自哪里，他们会躺下来，半睡半醒中，听着树木生长的声音，好好享受一番。但是，此时，有样东西让他们清醒得不能再清醒了：因为他们刚踏上草地，就发现并不是只有他们两个人。那个女王，或者叫她女巫（你想怎么叫她就怎么叫她）跟他们一起上来了，手里还紧紧抓着波莉的头发。所以波莉刚刚才叫了一句，“松手！”
这就证明了戒指的另一个特点，安德鲁舅舅没跟迪格雷说这一点是因为他自己也不知道。想要从一个世界穿越到另一个世界，你不需要亲自戴着或者碰到戒指，只需要接触到摸着戒指的人就足够了。那样一来，两个人就像磁铁一样；大家都知道，如果你用磁铁吸起一根大头针，其他大头针如果跟这根大头针相接触，也会被一并吸起来。
现在，你在树林里看到简蒂丝女王了，不过她看起来跟先前不太一样。她比刚刚要苍白很多；太苍白啦，一点都不漂亮。她弯着腰，似乎有点呼吸困难，仿佛那里的空气让她窒息。此时，两个孩子都不再害怕她了。
“松手！松开我的头发，”波莉说，“你抓着我的头发干什么？”
“嘿！松开她的头发。赶紧松开。”迪格雷说。
两人都转过身，使劲挣脱她。他们比她强壮，不一会儿就让她松开了手。她踉踉跄跄地往后退，喘着粗气，眼睛里流露出一丝惊恐。
“快，迪格雷！”波莉说，“换上另一枚戒指，跳到回家的水池里。”
“救救我！救救我！可怜、可怜我吧！”女巫一瘸一拐地跟在他们后面，用虚弱的声音喊道，“带我一起走。你们不能把我留在这个可怕的地方。我要死了。”
“这是国家存亡的大事，”波莉恨恨地说，“就像当初，你把你们世界里所有的人都赶尽杀绝。你倒是快点啊，迪格雷。”他们戴上了绿色的戒指，但迪格雷说：“噢，真讨厌！我们该怎么办？”他禁不住对女王产生了一丝同情。
“嗨，别犯傻，”波莉说，“她八成是在装可怜呢。快走。”然后，两个孩子都跳进回家的水池里。“幸亏我们做了个记号。”波莉想。但是，刚一跳进去，迪格雷就感觉到冰冷粗大的食指和拇指揪住了他的耳朵。他们不断下沉，我们这个世界模糊的轮廓开始显现出来，那食指和拇指用的力气越来越大。女巫似乎已经慢慢恢复体力。迪格雷挣扎着，用脚乱踢乱踹，但是一点用都没有。转眼间，他们就发现自己回到安德鲁舅舅的书房里了；安德鲁舅舅本人也在那，直勾勾地看着迪格雷从别的世界带回来的神奇生物。
他目不转睛地盯着看，也是可以理解的。迪格雷和波莉也盯着她。毫无疑问，女王已经从虚弱中恢复过来了。她出现在我们这个世界里，跟我们平常的世界格格不入，要是有人看见她，一定会感到非常震惊。在恰恩，她就已经很吓人了，在伦敦，简直就让人恐惧。首先一点，他们到现在才意识到她的个头有多巨大。迪格雷看到她时觉得她“怎么可能是人类”；他说的可能不错，因为有人说恰恩的王族有巨人的血统。但是，跟她的美貌、粗暴和野蛮比起来，身高反而不算什么了。她比伦敦城里的人精神饱满十倍。安德鲁舅舅不停地向她鞠躬，搓着手看着她，说实话，他心里特别害怕。他简直就像女巫身边的一个小喽啰。不过，波莉后来回忆说，这两个人脸上有种相似的神情。邪恶的巫师脸上都会有这样的表情，但简蒂丝说她在迪格雷脸上找不到这种“印记”。看到这两个人在一起，其中一个好处就是你再也不会害怕安德鲁舅舅了，就像你看到响尾蛇以后就不再害怕虫子，或者遇见疯狂的公牛之后就不再害怕母牛一样。
“呸！”迪格雷心想，“他也算魔法师！根本就不够格。她才是名副其实的魔法师。”
安德鲁舅舅还在一边搓手，一边鞠躬。他试图说些礼貌的话，但是他的嘴巴变得很干，一句话都说不出来。用他自己的话说，他在用戒指“做实验”，但是实验结果却比他想的要成功：虽然他跟魔法打了很多年交道，但他总是把所有的危险（尽可能多地）留给别人。他从来没有遇到过这样的事情。
接着，简蒂丝开口了；声音不是很大，但她的声音有种力量，能让整个房间颤抖起来。
“是哪个魔法师把我召唤到这个世界的？”
“啊……啊……陛下，”安德鲁舅舅气喘吁吁地说，“我无上荣幸……非常愉快……意想不到地高兴……如果我有机会好好准备一下就好了……我……我……”
“那个魔法师在哪，白痴？”简蒂丝问。
“我……我就是，陛下。希望您能原谅这些……呃……淘气鬼的冒失之处。我向您保证，他们不是故意的……”
“你？”女王用更加可怕的声音说。然后，她往前迈了一步，跨过屋子，一把抓住安德鲁舅舅灰色的头发，把他的头向后面一扯，这样他的脸就直直地面对着她了。她端详着他的脸，在恰恩宫殿的时候，她就是这样端详着迪格雷的脸。他紧张地不停眨着眼，舔着嘴唇。后来，她一下把他放开，而他毫无准备，踉跄着往后退，撞到了墙上。
“我懂了，”她轻蔑地说，“你是个魔法师——就算是吧。站起来，狗奴才，别懒洋洋地躺在那跟我说话，好像你能跟我平起平坐似的。你是怎么学会魔法的？我敢肯定，你没有皇室的血统。”
“这个……啊……可能严格意义上说没有，”安德鲁舅舅结结巴巴地说，“没有纯正的皇室血统，陛下。但是，凯特利是非常古老的家族。是多塞特郡一个古老的家族，陛下。”
“安静点，”女巫说，“我知道你是什么样的魔法师了。你只能靠死记硬背书上说的，而且又死板教条，是个无名小卒。你的血液中和内心深处并没有真正的魔法。在我那个世界，你这种类型的魔法师早在一千年前就被消灭了。但现在，我允许你做我的奴仆。”
“能为您效劳，我感到无比高兴……愉快……我向您保证，这是我至高的荣、荣幸。”
“安静点！你废话太多。听好你的第一个任务。我发现这儿是个大城市，你去给我找一辆战车，或者飞毯，一条训练有素的龙也行，只要是你们这里的王室或者贵族用的就行。然后带我去买我这种身份的人用的衣服、珠宝和奴隶。从明天起，我就要开始征服这个世界了。”
“我、我、我马上就去叫一辆马车。”安德鲁舅舅结巴地说。
“等等，”还没等他走到门口，女巫就把他叫住了，“你可别耍什么花招。我的眼睛不仅能看穿墙壁，还能看透人们的思想。不管你走到哪，我都会盯着你。一旦发现你违背了我的命令，我就给你下几个咒，让你只要坐下都像是坐在烧红的热铁上，只要躺在**脚下就有看不见的冰块。现在去吧。”
老家伙出去了，看起来活像夹着尾巴的狗。