日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>魔法师的外甥中英文对照>CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS

CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS(第2页)

“What?”saidthee?Mewhatusedtyouahotmashofaneveningwhenyouwasoutofsorts?Mewhatrubbedyoudownproper?Mewhattoputyouryouifyouwasstandinginthe_cold?Iwouldn't'avethoughtitofyou,Strawberry。”

“Itdoesbegintoeback,”saidtheHhtfully。“Yes。Letmethihink。Yes,youusedtotieahorridblagbehiheomakemerun,andhoweverfarIranthisblagwouldalwaysbeilebehindme。”

“We&#toearn,see,”saidtheCabby。“Yoursthesameasmine。Andifthere'adn'tbeennoworkandnowhipthere'd'avebeennostable,nohay,nomash,andnooats。ForyoudidgetatasteofoatswhenIcouldafford'em,whiey。”

“Oats?”saidtheHuphisears。“Yes,Iremembersomethingaboutthat。Yes,Iremembermoreandmore。Youwerealwayssittingupsomewherebehind,andIwasalwaysrunninginfront,pullingyouahing。IknowIdidallthework。”

“Summer,Igrantyou,”saidtheCabby。”'Otworkforyouandacoolseatforme。Butwhataboutwinter,oldboy,whenyouingyourselfwarmandIwassittihmyfeetlikeidmynosefairpinewiththewind,andmy'andsthatnumbI't'ardly'oldthereins?”

“Itwasahard,try,”saidStrawberry。“Therewasnograss。Allhardstones。”

“Tootrue,mate,tootrue!”saidtheCabby。“A'ardaysdidsaythosepaving-stofaironany'oss。That'sLunn'on,thatis。Ididn'tlikeithanwhatyoudid。Youwereatry'oss,andIwasaaosinginthechoir,Idid,downat'ome。Buttherewasn'talivihere。”

“Ohplease,please,”saidDigory。“Couldwegeton?TheLion'sgettingfurtherandfurtheraway。AndIdoeaktohimsodreadfullybadly。”

“Look'ere,Strawberry,”saidtheCabby。“Thisyounggen'leman'assomethingonhismiotalktotheLionabout;'imyou。Supposeyouwastolet'imrideonyourback(which'e'dtakeitverykindly)andtrot'imovertowheretheLionis。Ahelittlegirlwillbefollo>

“Ride?”saidStrawberry。“Oh,Iremembernow。Thatmeanssittingonmyback。Irememberthereusedtobealittleowo-leggerswhousedtodothatloohavelittlehard,squarelumpsofsomewhitestuffthathegaveme。Theytasted—oh,wonderful,sweeterthangrass。”

“Ah,that'dbesugar,”saidtheCabby。

&rawberry,”beggedDigory,“do,doletmegetupaoAslan。”

“Well,Idon'tmind,”saidtheHorse。“Notforonayouget。”

“GoodoldStrawberry,”saidtheCabby。“&#'un,I'llgiveyoualift。”DigorywassoononStrawberry'sbadquitefortable,forhehadriddenbare-backbeforeonhisownpony。

“rawberry,”hesaid。

“Youdon'thappeofthatwhitestuffaboutyou,Isuppose?”saidtheHorse。

“No。I'mafraidIhaven't,”saidDigory。

&'tbehelped,”saidStrawberry,a。

AtthatmomentalargeBulldog,whohadbeensniffingandstaringveryhard,said:“Look。Isn'tthereahesequeercreaturesoverthere,besidetheriver,urees?”

&heanimalslookedandsawUaillamongtherhododendronsandhopinghewouldn'tbenoticed。

“eon!”saidseveralvoices。“Let'sgoandfindout。”So,whileStrawberrywasbrisklytrottingawaywithDigoryiion(andPollyandtheCabbywerefollowingonfoot)mostofthecreaturesrushedtowardUhrrunts,andvariousnoisesofcheerfuli。

&nowgobackabitandexplainwhatthewholesehadlookedlikefromUndrew'spoihad'allthesameimpressiononhimasonthedthe。Forwhatyouseeandheardependsagooddealonwhereyouarestanding:italsodependsonwhatsortofpersonyouare。

&heanimalshadfirstappeared,Undrewhadbeenshrinkingfurtherandfurtherbatothethicket。Hewatchedthemveryhardofcourse;buthewasn'treallyieditheyweredoing,ohertheyweregoingtomakearushathim。LiketheWitch,heractical。Hesimplydidn'tAslanwasgoofeverykis。Allhesaw,hthesaw,wasalotofdangerouswildanimalswalki。Awhytheotheranimalsdidn'trunawayfromthebigLion。

&hegreatmomeheBeastsspoke,hemissedthewholepoint;foraratheriingreasoheLiunsinging,lowasstillquitedark,hehadrealizedthatthenoisewasasong。Andhehaddislikedthesongverymuch。Itmadehimthihiwanttothihehesunroseathesingerwasalion(“onlyalioohimself)hetriedhishardesttomakebelievethatitwasn'tsingingandneverhadbeensinging—asanylionmightinazooinourownworld。“Ofcourseit'treallyhavebeensingi,“Imusthaveimagi。I'vebeeioutoforder。Whoeverheardofalionsinging?”AndthelongeraheLionsang,theharderUomakehimselfbelievethathecbutr。roubleabtomakeyourselfstupiderthanyoureallyareisthatyouveryoftensudrewdid。HesoohingbutrinAslan'ssong。Soonhe'thaveheardanythingelseeveedto。AtheLionspokeandsaid,“Narniaawake,”hedidn'thearanywords:heheardonlyasnarl。AheBeastsspokeinanswer,heheardrowlings,bayings,andhowlings。Aheylaughed—well,youe。ThatwasworseforUhananythingthathadhappe。Suchahorrid,bloodthirstydinrybruteshehadneverheardiohisutterrageandhorror,hesawtheotherthreehumansactuallywalkingoutiomeettheanimals。

“Thefools!”hesaidtohimself。“eswilleattheringsalongwiththeandI'llogethomeagain。WhataselfishlittleboythatDigoryis!Ahersarejustasbad。Iftheywanttothrowawaytheirow'stheirbusiwhataboutme?Theydon'tseemtothinkofthat。hinksofme。”

Finally,dofanimalscamerushingtowardhim,heturnedandranforhislife。Andnowanyonecouldseethattheairofthatyoungworldwasreallydoilemangood。InLondonhehadbeenfartoooldtoruaspeedwhichwouldhavemadehimtowinthehundredyards'rayPrepsEngland。Hiscoattailsflyingoutbehindhimwereafi。Butofcourseitwasnouse。Manyoftheanimalsbehiowasthefirstruntheyhadevertakenintheirlivesandtheywerealllongiheirerhim!Afterhim!”theyshouted。“Perhapshe'sthatally-ho!Tantivy!Cuthimoff!Roundhimup!Keepitup!Hurrah!”

Inaveryfewmihemgotaheadofhim。Theylinedupinarowandbarredhisway。Othershemmedhiminfrombehind。Whereverhelookedhesawterrors。Antlersofgreatelksandthehugefaelephanttoweredoverhim。Heavy,serious-mindedbearsandbruntedbehindhim。Cool-lookingleopardsahsarcasticfaces(ashethought)staredathimaails。Whatstruckhimmostofallwasthenumberofopenmouths。Theanimalshadreallyopehstopatheyhadopehstoeathim。

Uremblingandswayingthiswayandthat。Hehadneverlikedanimalsatthebestoftimes,beingusuallyratherafraidofthem;andofcourseyearsofdoisonanimalshadmadehimhateahemfarmore。

“Now,sir,”saidtheBulldoginhisbusiness-likeway,“areyouaable,ormihatwaswhatitreallysaid;butallUndrewheardwas“Gr-r-rarrh-ow!”

书友推荐:玻璃罐里的珍珠和蛇当明星从跑龙套开始天仙师娘浓精浇灌小白花(快穿 nph)宦海官途古代猎户的养家日常岁岁平安欲罢不能(男出轨、红帽女绿)你吃饭没有误入官路官婿美人香嫁给铁哥们红颜政道以婚为名官途,搭上女领导之后!私下辅导(年下师生1v1)纸飞机(校园 青梅竹马 1v1)鱼目珠子(高干1v1)惊悚乐园修订婚后心动:凌总追妻有点甜
书友收藏:爱你老妈天才少年,开局便是救世主潘多拉的复仇官场之狐官路扶摇千里宦途异世特工重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始绝品宏图全职法师反派:我的母亲是大帝从边军走出来的悍卒认知性偏差医道官途神祇觉醒:谁说东方没有神明?娱乐春秋(加料福利版)蝶变重生少年猎美我的年轻岳母我在书记家被三女喂养