日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>魔法师的外甥中英文对照>CHAPTER ELEVEN DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE

CHAPTER ELEVEN DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE(第2页)

“Forose?”

“Iwaofmyownworldbatoherown。IthoughtIwastakiohero>

“Howcameshetobeinyourworld,SonofAdam?”

“By—byMagic。”

TheLionsaidnothingandDigorykhehadnottoldenough。

“ItwasmyUn,”hesaid。“Hesentusoutofourigs,atleastIhadtogobecausehesentPollyfirst,ahelacecalleddshejustheldontouswhen—”

“YoumettheWitch?”saidAsianinalowvoicewhichhadthethreatofagrowlinit。

“Shewokeup,”saidDigorywretdthen,ture,“Imean,Iwokeher。BecauseIwaoknoouldhappenifIstruckabell。Pollydidn'twantto。Itwasn'therfault。I—Ifoughther。IknowIshouldn'thave。IthinkIwasabitehewritihebell。”

“Doyou?”askedAsian;stillspeakingverylo。

“No,”saidDigory。“IseenowIwasn't。Iretending。”

Thereause。AndDigorywasthinkiime,“I'vesp。There'singanythingforMothernow。”

&heLionspokeagain,itwasnottoDigory。

“Yousee,friehatbeforethenew,waveyouissevenhoursold,aforceofevilhasalreadye;wakedandbroughthitherbythissonofAdam。”TheBeasts,evenStrawberry,allturheireyesonDigorytillhefeltthathewishedthegroundhimup。“Butdodown,”saidAslan,stillspeakis。“Evilwilleofthatevil,butitisstillalongwayoff,andIwillseetoitthattheohemeaakesuchorderthatformanyhuhisshallbeamerrylandinamerryworld。AndasAdam'sraetheharm,Adam'sraceshallhelptohealit。Drawnear,youothertwo。”

&wordswerespokentoPollyandtheCabbywhohadnoolly,alleyesandmouth,wasstaringatAslanandholdingtheCabby'shaly。TheCabbygaveoheLion,andtookoffhisbowlerhat:seenhimwithoutit。Whenitwasoff,helookedyoungerandnidmorelikeaanandlesslikeaLondon。

“Son,”saidAslantotheCabby。“Ihaveknownyoulong。Doyouknowme?”

“Well,no,sir,”saidtheCabby。“Leastways,notinanordinarymannerofspeakiIfeelsomehow,ifImaymakesofree,as'owwe'vemetbefore。”

“Itiswell,”saidtheLion。“Youkhanyouthinkyouknow,andyoushalllivetok。Howdoesthislandpleaseyou?”

“It'safairtreat,sir,”saidtheCabby。

“Wouldyouliketolivehereal>

“Wellyouseesir,I'mamarriedman,”saidtheCabby。“Ifmywifewashereherofuswouldeverwanttogobadon,Ire。We'rebothtryfolksreally。”

Aslanthrewuphisshaggyhead,openedhismouth,andutteredaloe;notveryloud,butfullofpower。Polly'sheartjumpedinherbodywhe。Shefeltsurethatitwasadthatanyocallwouldwaand(what'smore)wouldbeabletoobeyit,howevermanyworldsaween。Andso,thoughshewasfilledwithworeallyastonishedorshoallofasuddenayoungwoman,withakifacesteppedoutofoodbesideher。PollykowastheCabby'swife,fetchedoutofourworldnotbyanytiresomemagigs,butquickly,simplyalyasabirdfliestoitsheyoungarehemiddleofawashingday,forsheron,hersleeveswererolleduptotheelbow,andtheresudsonherhands。Ifshehadhadtimetoputoodclothes(herbesthathadimitatio)shewouldhavelookeddreadful;asitwas,shelookedrathernice。

Ofcourseshethoughtshewasdreaming。Thatwaswhyshedidn'trushacrosstoherhusbandandaskhimwhatohhadhappeh。ButwhenshelookedattheLionshedidn'tfeelquitesosureitwasadream,yetforsomereasoappearthtehenshedroppedalittlehalfcurtsey,assirlsstillkodointhosedays。Afterthat,sheutherhandintheCabby'sandstrouleshyly。

“My,”saidAslan,fixihofthem,“youaretobethefirstKingandQueenofNarnia。”

Theedhismouthinasto,andhiswifeturnedveryred。

“Youshallruleahesecreatures,anddojusti,ahemfromtheirenemieswhenenemiesarise。Andenemieswillarise,forthereisathisworld。”

TheCabbyswallowedhardtwoorthreetimesahroat。

“Beggingyourpardon,sir,”hesaid,“andthankingyouverymusure(whichmyMissusdoesthesame)butIain'tnosortofachapforajoblikethat。Inever'admucheddy,yousee。”

“Well,”saidAslan,“youuseaspadeandaploughaoftheearth?”

“Yes,sir,Icoulddoabitofthatsbroughtuptoit,like。”

“yourulethesecreatureskindlyandfairly,rememberingthattheyarehedumbbeastsoftheworldyouwerebornin,butTalkisas?”

&,sir,”repliedtheCabby。“I'dtrytodothesquarethingbythemall。”

“Andwouldyupyrahesame?”

“It'dbeuptometotry,sir。I'ddomybest:wouldn'twe,Nellie?”

“Andyouwouldn'thavefavouriteseitheramongyourownohercreaturesorletanyholdanotherunderoruseithardly?”

“Inevercouldabidesugson,sir,andthat'sthetruth。I'dgive'emwhatforifIatit,”saidtheCabby。(Allthroughthisversationhisvoiceerandricher。Moreliketheusthavehadasaboyahesharp,quickvoiceofaey。)

“Andifenemiessttheland(forenemieswillarise)andthereouldyoubethefirstinthedthelasti?”

“Well,sir,”saidtheCabbyveryslodolyknowtillhe'sbeentried。IdaresayImightturnouteversuchasoft'un。Neverdidnofightihmyfists。I'dtry—thatis,I'opeI'dtry—todomybit。”

“Then,”saidAslan,,“YouwillhavedoaKingshoulddo。Yourwillbeheldpresently。Andyouandyrandshallbeblessed,andsomewillbeKingsofNarnia,andotherswillbeKingsofArdwhichliesyoheSouthernMountains。Andyou,littleDaughter(hereheturoPolly)arewele。HaveyiventheBoyfortheviolencehedidyouintheHallofImagesiepalaceofaccursed?”

“Yes,Aslan,we'vemadeitup,”saidPolly。

“Thatiswell,”saidAslan。“AndnowfortheBoyhimself。”

书友推荐:青花冷(先婚后爱H)梦中修仙:我有九个绝色道侣婚后心动:凌总追妻有点甜蝶变龙凤猪旅行团我的年轻岳母人间政道逍遥小郎君吃了肉,就不能吃我了宦海官途惊悚乐园修订陈放顾静姝欲罢不能(男出轨、红帽女绿)燕尔(古言1v1)官婿美人香直播写纯爱文的我在虫族封神嫁给铁哥们重生七零:糙汉老公掐腰宠私吻蝴蝶骨触手怪她只想生存
书友收藏:重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始千里宦途绝品宏图不乖(姐夫,出轨)触手怪她只想生存全职法师北电门房听说你暗恋我官场:从离婚后扶摇直上重生少年猎美潘多拉的复仇(高干,nph)官场:救了女领导后,我一路飞升龙族堕落调教吃了肉,就不能吃我了从边军走出来的悍卒反派:我的母亲是大帝就职供销社,我在60年代搞代购升迁之路我在书记家被三女喂养当明星从跑龙套开始