第十章后记
已经有很久没写过“时装”故事了，我在大家的印象里也快成了宽袍广袖的古代女子，天天顾影自怜。
《十三步》的故事，最早脱胎于我从未完成过的英文小说《寂静之永恒》（SilentEon），但是现在改后，连一点痕迹都看不出来。反正《寂静》也只有一个开头，说：“早上八点零七分，开车撞到一个男人，爱上他，然后失去他。”
开始写《十三步》的时候是礼拜三。礼拜四我在网络上遇到小青。给她看，她说，有点糁人。我告诉她，故事里所有的角色其实都是鬼——否则，还有谁在出门后就遇到守墓人的呢？小青说，更糁人了。我说，我的鬼故事从来都不可怕。希望正是如此。
我喜爱写古代的故事，中国的诗词韵律，就像是音乐、舞蹈和图画。我可以玩弄文字，使我的小说成为一部修辞辞典。
但是写多了中国古代，我又遗憾：我所钟爱的莎士比亚啊，慧黠的语言，这可不能出自林妹妹的口中。所以我特地写了《十三步》，而且我特地引用了英文的莎士比亚戏剧。主要是《罗密欧与茱丽叶》（Romeoa）《哈姆雷特》（Hamlet，Prinark）和《麦克白》（Macbeth）。有断章取义的地方，也有我为了剧情的需要而颠倒性别的地方。愿意研究英文的读者大可以研究，不愿意的，其实不看，也不很影响故事的发展。
总的说来《十三步》是一个很荒唐而古怪的故事。有点像孟京辉的先锋戏剧（记得我去看过他的《关于爱情归宿的最新观念》）。每一个人都在做着不合乎情理的事情：复仇，嫉妒，纵容。幸福本来就在人的身边，非要等到错过了，才想回头。但回头已晚，再给多少重来的机会，也是枉然。
“出门走十三步，遇见一个人，就爱上他。”
如果你已经走了十二步，请回头吧。
引用出处：pleteWorksofeare。sEdition。1994