达权兄都不闻动静，或因通书，幸为我道念。
与刘三书（丁未六月日本）
季平我哥足下：违侍忽半年，每欲奉书，不知足下侨居何方，以是中止，望足下恕我也。衲昨冬自芜至沪，月余过西湖，少住数日回申，闻申叔谓曾会足下。尔时衲正欲觅足下一叙积愫，适因南事，须往温州一行，担搁旬余，始得回申，而足下已回府矣。斯时衲在申贫乏已极，幸于达权兄处借来四十元，方得度此残冬。嗣于元旦日同少甫，少甫夫人航海而东，今住东京，已阅五月，日间舍学梵文学画外无他事。第不得足下近况，殊耿耿耳。暇时乞作书示我，以证前缘。衲今后决意与太炎先生同谒梵土，但行期现尚不能定。申叔亦未定回国之期。足下今后行踪，务望示明。达权海航两公，近在何处？或因通书，乞代为致意。他日回国，必期与故人倾倒耳。余未细陈，容当续呈。肃此敬叩清安。
曼拜。
惠书望寄东京牛区新小川町二丁目八番地民报社曼收可也。
与刘三书（丁未十一月上海）
刘三足下：前日奉寄一笺，书三册，妥收未？曼今夕东行约下月再来。晦公亦定月杪南还。公何日返申？比来清闲否？倚装匆匆，未尽欲言。冱寒珍摄为慰。
初六晨，
曼拜。
石公无恙否？幸致意。
与刘三书（戊申二月日本）
前上两书，均托邓公转交阁下，已收到否？曼现一无所事，如九月尚留此，当进真宗大学。阁下如暇，慰我一书，幸甚。余容续陈，此问动定。
附奉日文杂志两册，乞查收。
曼殊拜。
与刘三书（戊申八月上海）
刘三侍者：人皆谓公赴吉林，无由问讯，诗人边外，亦意中事。比自日本归，方知公尚在武林，喜可知也。瑛是役欲南还故乡，少住罗浮，然后西入印度。舟经沪上，忽得痢疚，南行终未果。寄去《文学因缘》一册，乞叱正之。公前有折扇，仍在东京，待末底居士书就，瑛当谨承命耳。末底无畏；同心离居，言之有余恫焉。公意来申否？思心弥结矣。瑛现住虹口西华德路田中旅馆六号，赐教乞寄枚公或少屏转交，幸甚。
瑛拜。
与刘三书（戊申十二月上海）
刘三侍者：前到沪时上一笺，尚未收到耶？申公伉俪，今日归家，数日即来。衲亦束装东归。昨闻兄日内抵沪，竟不获一握手，岂不憾事？衲此后亦不赴宁。余容续陈。兄如赐教，乞寄至东京神田猿乐町二丁目一番地清寿馆陈仲转交元瑛。
十一晨，
衲元瑛顶礼。
与刘三书（壬子三月上海）
刘三足下：前在西湖，约思渊昆贵同叩高斋。思渊连日都无消息。仲哥亦渴欲与兄一晤，苦不识路。未知吾兄日内能来此一游否？不慧东渡之期，当在破夏也。匆匆此叩俪祉。
三月六日，
不慧曼殊拜。
与刘三书（壬子四月上海）
刘三伉俪侍者：星期六又须东渡，前约竞不能如愿，奈何？比来女郎索画过多，不得已定下新例，每画一幅，须以本身小影酬劳。男子即一概谢绝，吾公得毋谓我狂乎？秋末归来，再当奉叩。此请双安。
二十一日，
曼拜。
与刘三书（甲寅正月日本）
行止未定，赐教勿寄东京石井。一俟至西京，再当函达。春晴淑景，想刘三村居正乐，甚慰。海棠哲子尚在沪否？鹓雏久别，未闻动定，未知尊处时通讯否？贱恙渐瘥，日编英文书籍十数页。拟阴历四月底来沪一行，结习未忘，不能不思海上俊侣耳。
正月二十二日，
玄瑛再拜。
灵素夫人无恙。
注释
[1]苏曼殊的名号很多，他原名戬，字子谷，学名元瑛，亦作玄瑛，小字三郎，法名博经，法号曼殊，笔名有印禅、苏湜、雪蜨、燕影、泪香、行行、王昌、宋玉、孝穆、栾弘等，因此书信中署名多变化。