宋雨琦摆摆手，改口用韩语，腻著嗓子衝著田小娟甜甜说道：“欧尼——我只是举个例子嘛~~~”
田小娟：“。。。。。。”
田振辉似乎察觉到了宋雨琦的小恶作剧，但他只是微微一笑。其实，自从他进入军队以来，已经很久没体会过这种嬉笑打闹的氛围了。常年与训练相伴的他，忽然间觉得这个场景有些温暖。
他刚想说点什么，宋雨琦又突然凑近，继续说道：“男性称呼年长的男性叫做hiong。如果是女性称呼年长的男性，就要叫欧巴。你知道欧巴什么意思吗？”
田振辉稍微皱了下眉，思索片刻，回答道：“哥？”
宋雨琦：“差不多，但对女生来说，欧巴还带点。。。。。。撒娇的意味。”
她突然凑近，用娇滴滴的声音示范：“田振辉欧巴~~~”
田振辉：“。。。。。。”
——臥槽，战术撤退。
他猛地后仰，避开宋雨琦的声音攻击。
虽然內心还是微微喜悦，但他强装嫌弃地说道：“去去去，別这么叫我，我害怕。”
宋雨琦挥挥手，撇撇嘴：“行吧行吧，反正你以后不会用到。”
——他哪里知道，几年后，他会被无数女生喊欧巴，而且喊得毫无压力。
田振辉又跟著学了几句简单的韩语，不过这次他真的是在学。
最基本的打招呼，道谢，问好，道歉，他都已经学会了，田小娟和赵美延也在一旁纠正著他的发音。
“对了，振辉，你手机呢？你还记得密码吧？”宋雨琦突然问道。
田振辉愣了一下，他怎么可能知道原主的手机密码？但是他还是故作镇定的摇了摇头：“不记得了。”
“啊这，我还说给你发一个当初我学韩语的课程呢！”宋雨琦在手机屏幕上滑了滑，找到了当初在贴吧下载非常火的《21天韩语速成》。
“我试试吧”田振辉说著，从床头柜拿起他的手机。
呼——还好这手机有指纹解锁，他尝试著用拇指按向指纹识別区。
叮，手机屏幕亮了。
解锁成功。
田振辉心里鬆了一口气，看来男人都是惯用右手啊。
“看来你还记得不少东西嘛。”宋雨琦在一旁道。
田振辉没有理会宋雨琦的调侃，注意力已经完全被手机屏幕吸引了。
屏幕上显示著一个陌生的韩文界面，各种图標和应用都是他从未见过的。他滑动了几下屏幕，试著找到一些熟悉的东西。
突然，他的目光停留在了一个图標上——kakaotalk。
这是韩国的即时通讯软体，类似於国內的微信。田振辉隱隱约约在记忆中见到过这个图標，知道它的用途。
他点开了kakao，一个个聊天界面出现在眼前。